tag:blogger.com,1999:blog-1153608496149548692024-02-07T04:55:27.004-08:00Alemán como lengua extranjera Deutsch als FremdspracheEnsayos lingüísticos y textos explicativos de la lengua alemana para hispanohablantes.M. S.http://www.blogger.com/profile/07438851219127457359noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-115360849614954869.post-41670130368941432752017-01-22T06:16:00.013-08:002021-11-30T23:00:34.819-08:00Die Aussprache des Deutschen<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 15">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 15">
<link rel=File-List href="AlphabetMitAudio_archivos/filelist.xml">
<script>
window.onload = function () {
// alert('Dokument geladen');
//audio.controls.pause
//function init();
//function machwas();
}
</script>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Author>MS</o:Author>
<o:LastAuthor>MS</o:LastAuthor>
<o:Revision>5</o:Revision>
<o:TotalTime>126</o:TotalTime>
<o:Created>2017-01-23T08:48:00Z</o:Created>
<o:LastSaved>2017-01-23T09:25:00Z</o:LastSaved>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>890</o:Words>
<o:Characters>4898</o:Characters>
<o:Lines>40</o:Lines>
<o:Paragraphs>11</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>5777</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>15.00</o:Version>
</o:DocumentProperties>
</xml><![endif]-->
<link rel=themeData href="AlphabetMitAudio_archivos/themedata.thmx">
<link rel=colorSchemeMapping
href="AlphabetMitAudio_archivos/colorschememapping.xml">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p.msopapdefault, li.msopapdefault, div.msopapdefault
{mso-style-name:msopapdefault;
mso-style-unhide:no;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
span.ipa
{mso-style-name:ipa;
mso-style-unhide:no;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:841.9pt 595.3pt;
margin:3.0cm 2.0cm 14.2pt 2.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=ES link="#0563C1" vlink="#954F72" style='tab-interval:35.4pt'>
<div class=WordSection1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;line-height:105%;color:#385723;
mso-themecolor:accent6;mso-themeshade:128;mso-style-textfill-fill-color:#385723;
mso-style-textfill-fill-themecolor:accent6;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;
mso-style-textfill-fill-colortransforms:lumm=50000'>- eine Zusammenfassung der
wichtigsten Ausspracheregeln des Deutschen -<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-size:14.0pt;line-height:105%;color:#385723;mso-themecolor:accent6;
mso-themeshade:128;mso-style-textfill-fill-color:#385723;mso-style-textfill-fill-themecolor:
accent6;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-style-textfill-fill-colortransforms:
lumm=50000'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-size:14.0pt;line-height:105%;color:#385723;mso-themecolor:accent6;
mso-themeshade:128;mso-style-textfill-fill-color:#385723;mso-style-textfill-fill-themecolor:
accent6;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-style-textfill-fill-colortransforms:
lumm=50000'>Vokale<o:p></o:p></span></b></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=1300
style='width:738.8pt;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:
1184;mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:14.15pt'>
<td width=97 style='width:58.35pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'> <b><span
style='font-size:10.0pt;color:#385723'>Buchstabe</span></b></p>
</td>
<td width=113 style='width:58.8pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNoSpacing align=center style='text-align:center;line-height:105%'><span
style='color:red'>Aussprache<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNoSpacing align=center style='text-align:center;line-height:105%'><span
style='color:red'>lang<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.35pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt;
color:#385623'>Anlaut</span></b></p>
</td>
<td width=150 style='width:90.25pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt;
color:#385623'>Inlaut</span></b></p>
</td>
<td width=205 style='width:122.85pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt;
color:#385623'>Auslaut</span></b></p>
</td>
<td width=113 style='width:67.75pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNoSpacing align=center style='text-align:center;line-height:105%'><span
style='color:red'>Aussprache<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNoSpacing align=center style='text-align:center;line-height:105%'><span
style='color:red'>kurz<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=138 style='width:82.6pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt;
color:#385623'>Anlaut</span></b></p>
</td>
<td width=170 style='width:101.8pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt;
color:#385623'>Inlaut</span></b></p>
</td>
<td width=147 style='width:88.05pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt;
color:#385623'>Auslaut</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;height:14.15pt'>
<td width=97 style='width:58.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>A/a
</span></p>
</td>
<td width=98 valign=top style='width:58.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[aː]</span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/aber.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören" >
a<span style='font-weight: normal'>ber</span></span></b></p></a>
</td>
<td width=150 style='width:90.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>N<b>a</b>me</span></p>
</td>
<td width=205 style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>d<b>a,
</b>j<b>a</b></span></p>
</td>
<td width=113 style='width:67.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[a]</span></p>
</td>
<td width=138 style='width:82.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt'></span>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/alle.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören">
a</b><span style='font-size:10.0pt'>lle</span></p></a>
</td>
<td width=170 style='width:101.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-weight:bold'>w<b>a</b></span><span style='font-size:10.0pt'>nn</span></p>
</td>
<td width=147 style='width:88.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;height:14.15pt'>
<td width=97 style='width:58.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>Ä/ä</span></p>
</td>
<td width=98 valign=top style='width:58.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[ɛː]</span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Aehre.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören" >
Ä</span></b><span
style='font-size:10.0pt'>hre</a>, <b>ä</b>hnlich</span></p>
</td>
<td width=150 style='width:90.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>w<b>ä</b>hlen,
K<b>ä</b>se</span></p>
</td>
<td width=205 style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>j<b>ä</b>h</span></p>
</td>
<td width=113 style='width:67.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[ɛ]</span></p>
</td>
<td width=138 style='width:82.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=170 style='width:101.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Saecke.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören" >
S<b>ä</b>cke</a>,
W<b>ä</b>sche</span></p>
</td>
<td width=147 style='width:88.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;height:14.15pt'>
<td width=97 style='width:58.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>E/e</span></p>
</td>
<td width=98 valign=top style='width:58.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[eː]</span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Ehre.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören" >
E</span></b><span
style='font-size:10.0pt'>hre</span></p></a>
</td>
<td width=150 style='width:90.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>R<b>e</b>gen,
s<b>e</b>hen</span></p>
</td>
<td width=205 style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>S<b>ee</b>,
Schn<b>ee</b></span></p>
</td>
<td width=113 style='width:67.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[ɛ]</span></p>
</td>
<td width=138 style='width:82.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Ernte.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören" >
E</span></b><span
style='font-size:10.0pt'>rnte </span></p></a>
</td>
<td width=170 style='width:101.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>Schn<b>e</b>cke,
w<b>e</b>cken</span></p>
</td>
<td width=147 style='width:88.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;height:14.15pt'>
<td width=97 style='width:58.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=98 valign=top style='width:58.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=150 style='width:90.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=205 style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=113 style='width:67.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span class=ipa><span
style='font-size:10.0pt'>[ə</span></span><span style='font-size:10.0pt'>]</span></p>
</td>
<td width=138 style='width:82.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=170 style='width:101.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=147 style='width:88.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/bitte.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören" >
bitt<b>e</b></a>,
Dos<b>e</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;height:14.15pt'>
<td width=97 style='width:58.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=98 valign=top style='width:58.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=150 style='width:90.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=205 style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=113 style='width:67.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span class=ipa><span
style='font-size:10.0pt'>e + r = [ɐ]</span></span></p>
</td>
<td width=138 style='width:82.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=170 style='width:101.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=147 style='width:88.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Baecker.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören" >
Bäck<b>er</b></a>,
Lehr<b>er</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:6;height:14.15pt'>
<td width=97 style='width:58.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>I/i
</span></p>
</td>
<td width=98 valign=top style='width:58.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[iː]</span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/ihn.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören" >
i</span></b><span
style='font-size:10.0pt'>hn</span></p></a>
</td>
<td width=150 style='width:90.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>K<b>i</b>no</span></p>
</td>
<td width=205 style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=113 style='width:67.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[i]</span></p>
</td>
<td width=138 style='width:82.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/in.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören" >
i</span></b><span
style='font-size:10.0pt'>n</a>,
<b> i</b>llustrieren</span></p>
</td>
<td width=170 style='width:101.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>b<b>i</b>tten,
d<b>i</b>ch</span></p>
</td>
<td width=147 style='width:88.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:7;height:14.15pt'>
<td width=97 style='width:58.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>(ie/ieh)
</span></p>
</td>
<td width=98 valign=top style='width:58.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[iː]</span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=150 style='width:90.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/bieten.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören" >
b<b>ie</b>ten</a>,
fl<b>ieh</b>en</span></p>
</td>
<td width=205 style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>w<b>ie,
</b>Chem<b>ie,</b> s<b>ieh!</b></span></p>
</td>
<td width=113 style='width:67.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=138 style='width:82.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=170 style='width:101.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=147 style='width:88.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:8;height:14.15pt'>
<td width=97 style='width:58.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>O/o</span></p>
</td>
<td width=98 valign=top style='width:58.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[oː]</span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Ofen.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören" >
O</span></b><span
style='font-size:10.0pt'>fen</a>, <b>o</b>hne</span></p>
</td>
<td width=150 style='width:90.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>S<b>o</b>hn</span></p>
</td>
<td width=205 style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>s<b>o</b></span></p>
</td>
<td width=113 style='width:67.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[<span
class=ipa>ɔ</span>]</span></p>
</td>
<td width=138 style='width:82.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/offen.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören" >
o</span></b><span
style='font-size:10.0pt'>ffen</span></p></a>
</td>
<td width=170 style='width:101.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>S<b>o</b>nne</span></p>
</td>
<td width=147 style='width:88.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:9;height:14.15pt'>
<td width=97 style='width:58.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>Ö/ö</span></p>
</td>
<td width=98 valign=top style='width:58.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[øː]</span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Oefen.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören" >
Ö</span></b><span
style='font-size:10.0pt'>fen</span></p></a>
</td>
<td width=150 style='width:90.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>H<b>ö</b>hle</span></p>
</td>
<td width=205 style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>B<b>ö</b></span></p>
</td>
<td width=113 style='width:67.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span class=ipa><span
style='font-size:10.0pt'>[œ</span></span><span style='font-size:10.0pt'>]</span></p>
</td>
<td width=138 style='width:82.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/oeffnen.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören" >
ö</span></b><span
style='font-size:10.0pt'>ffnen</span></p></a>
</td>
<td width=170 style='width:101.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>H<b>ö</b>lle</span></p>
</td>
<td width=147 style='width:88.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:10;height:14.15pt'>
<td width=97 style='width:58.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>U/u</span></p>
</td>
<td width=98 valign=top style='width:58.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[<span
class=ipa><span style='color:windowtext;text-decoration:
none;text-underline:none'>u</span></span>ː]</span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Uhr.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören" >
U</span></b><span
style='font-size:10.0pt'>hr</span></p></a>
</td>
<td width=150 style='width:90.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>R<b>u</b>hm</span></p>
</td>
<td width=205 style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>K<b>u</b>h</span></p>
</td>
<td width=113 style='width:67.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span class=ipa><span
style='font-size:10.0pt'>[ʊ</span></span><span style='font-size:10.0pt'>]</span></p>
</td>
<td width=138 style='width:82.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Unsinn.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören" >
U</span></b><span
style='font-size:10.0pt'>nsinn</span></p></a>
</td>
<td width=170 style='width:101.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>B<b>u</b>tter,
R<b>u</b>m</span></p>
</td>
<td width=147 style='width:88.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:11;mso-yfti-lastrow:yes;height:14.15pt'>
<td width=97 style='width:58.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>Ü/ü</span></p>
</td>
<td width=98 valign=top style='width:58.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[yː]</span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/ueben.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören" >
ü</span></b><span
style='font-size:10.0pt'>ben</span></p>
</td>
<td width=150 style='width:90.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>M<b>ü</b>hle</span></p>
</td>
<td width=205 style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>fr<b>ü</b>h</span></p>
</td>
<td width=113 style='width:67.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[<span
class=ipa>ʏ</span>]</span></p>
</td>
<td width=138 style='width:82.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/ueppig.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören" >
ü</span></b><span
style='font-size:10.0pt'>ppig</span></p></a>
</td>
<td width=170 style='width:101.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>d<b>ü</b>nn</span></p>
</td>
<td width=147 style='width:88.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<!--<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/.mp4" target="MeinFrame" title ="Beispiele hören" >-->
<!-- **************************************** -->
<!-- Mein Iframe zur Ausgabe von Audiodateien V O K A L E-->
<!-- Hier sind wir unter der 1. Tabelle -->
<!-- **************************************** -->
<!--
<iframe name="MeinFrame" height ="25" width = "25"> </iframe>
-->
<p class=MsoNormal> </p>
<p class=MsoNormal> </p>
<p class=MsoNormal> </p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-size:14.0pt;line-height:105%;color:#385723;mso-themecolor:accent6;
mso-themeshade:128;mso-style-textfill-fill-color:#385723;mso-style-textfill-fill-themecolor:
accent6;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-style-textfill-fill-colortransforms:
lumm=50000'>Diphthonge und andere Vokalverbindungen<o:p></o:p></span></b></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=735
style='width:440.8pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:14.15pt'>
<td width=95 style='width:2.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'> <b><span
style='font-size:10.0pt;color:#385723'>Buchstabe</span></b></p>
</td>
<td width=71 valign=top style='width:42.55pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt;
color:#385623'> </span></b></p>
</td>
<td width=190 style='width:113.85pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt;
color:#385623'>Anlaut</span></b></p>
</td>
<td width=190 style='width:113.85pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt;
color:#385623'>Inlaut</span></b></p>
</td>
<td width=190 style='width:113.85pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt;
color:#385623'>Auslaut</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;height:14.15pt'>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>Ei/ei</span></p>
</td>
<td width=71 valign=top style='width:42.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[<span
class=ipa>aɪ̯</span>]</span></p>
</td>
<td width=190 style='width:113.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Eimer.mp4" target="MeinFrame2" title ="Beispiele hören" >
Ei</span></b><span
style='font-size:10.0pt'>mer,</a>
<b>ei</b>ner</span></p>
</td>
<td width=190 style='width:113.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>n<b>ei</b>n,
R<b>ei</b>s</span></p>
</td>
<td width=190 style='width:113.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>zw<b>ei</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;height:14.15pt'>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>Ai/ai
</span></p>
</td>
<td width=71 valign=top style='width:42.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[<span
class=ipa>aɪ̯</span>]</span></p>
</td>
<td width=190 style='width:113.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=190 style='width:113.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>M<b>ai</b>s</span></p>
</td>
<td width=190 style='width:113.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;height:14.15pt'>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>Au/au
</span></p>
</td>
<td width=71 valign=top style='width:42.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[<span
class=ipa>aʊ̯</span>]</span></p>
</td>
<td width=190 style='width:113.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/auch.mp4" target="MeinFrame2" title ="Beispiele hören">
au</span></b><span
style='font-size:10.0pt'>ch</span></p></a>
</td>
<td width=190 style='width:113.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>R<b>au</b>m,
H<b>au</b>s</span></p>
</td>
<td width=190 style='width:113.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>schl<b>au</b>,
B<b>au</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;height:14.15pt'>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>Eu/eu
</span></p>
</td>
<td width=71 valign=top style='width:42.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[<span
class=ipa>ɔʏ̯</span>]</span></p>
</td>
<td width=190 style='width:113.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Europa.mp4" target="MeinFrame2" title ="Beispiele hören" >
Eu</span></b><span
style='font-size:10.0pt'>ropa</span></p></a>
</td>
<td width=190 style='width:113.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>n<b>eu</b>n</span></p>
</td>
<td width=190 style='width:113.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>n<b>eu</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;mso-yfti-lastrow:yes;height:14.15pt'>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>Äu/äu
</span></p>
</td>
<td width=71 valign=top style='width:42.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[<span
class=ipa>ɔʏ̯</span>]</span></p>
</td>
<td width=190 style='width:113.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/aeussern.mp4" target="MeinFrame2" title ="Beispiele hören" >
äu</b>ßern</span></p>
</td>
<td width=190 style='width:113.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>B<b>äu</b>me</span></p>
</td>
<td width=190 style='width:113.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:14.15pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> Gebr<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>äu</b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<!--<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/.mp4" target="MeinFrame2" title ="Beispiele hören" >-->
<!-- **************************************** -->
<!-- Mein Iframe zur Ausgabe von Audiodateien V O K A L E-->
<!-- Hier sind wir unter der 2. Tabelle -->
<!-- **************************************** -->
<iframe name="MeinFrame2" height ="25" width = "25"> </iframe>
<p class=MsoNormal> </p>
<span style='font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'><br
clear=all style='page-break-before:always'>
</span>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-size:14.0pt;line-height:105%;color:#385723;mso-themecolor:accent6;
mso-themeshade:128;mso-style-textfill-fill-color:#385723;mso-style-textfill-fill-themecolor:
accent6;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-style-textfill-fill-colortransforms:
lumm=50000'>Konsonanten<o:p></o:p></span></b></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=1323
style='width:793.85pt;margin-left:-7.1pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:
1184;mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:11.35pt'>
<td width=83 valign=top style='width:49.65pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:normal'><span
style='font-size:10.0pt;color:red'>Buchstabe</span></p>
</td>
<td width=134 valign=top style='width:80.55pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:normal'><span
style='font-size:10.0pt;color:red'>Anmerkung</span></p>
</td>
<td width=114 valign=top style='width:68.3pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNoSpacing align=center style='text-align:center;line-height:105%'><span
style='font-size:10.0pt;line-height:105%;color:red'>Aussprache 1</span><span
style='font-size:10.0pt;line-height:105%'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=130 valign=top style='width:77.95pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:normal'><b><span
style='font-size:10.0pt;color:#385623'>Anlaut</span></b></p>
</td>
<td width=154 valign=top style='width:92.15pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:normal'><b><span
style='font-size:10.0pt;color:#385623'>Inlaut</span></b></p>
</td>
<td width=106 valign=top style='width:63.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:normal'><b><span
style='font-size:10.0pt;color:#385623'>Auslaut</span></b></p>
</td>
<td width=130 valign=top style='width:78.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:normal'><span
style='font-size:10.0pt;color:red'>Anmerkung</span></p>
</td>
<td width=106 valign=top style='width:63.75pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNoSpacing align=center style='text-align:center;line-height:105%'><span
style='font-size:10.0pt;line-height:105%;color:red'>Aussprache 2</span><span
style='font-size:10.0pt;line-height:105%'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:normal'><b><span
style='font-size:10.0pt;color:#385623'>Anlaut</span></b></p>
</td>
<td width=154 valign=top style='width:92.15pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:normal'><b><span
style='font-size:10.0pt;color:#385623'>Inlaut</span></b></p>
</td>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:normal'><b><span
style='font-size:10.0pt;color:#385623'>Auslaut</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>B/b</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[b]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'>
<span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Bett.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
<b>B</b>ett</a>, <b>b</b>raten
</span>
</p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>a<b>b</b>er,
Ar<b>b</b>eit</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNoSpacing style='line-height:105%'><span style='font-size:8.0pt;
line-height:105%;color:#385723'>Inlaut = Silbenende<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNoSpacing style='line-height:105%'><span style='font-size:8.0pt;
line-height:105%;color:#385723'>vor Konsonant<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNoSpacing style='line-height:105%'><span style='font-size:8.0pt;
line-height:105%;color:#385723'>Wortende</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[p]</span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'></td>
<td width=154 valign=top style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNoSpacing style='line-height:105%'><span style='font-size:9.0pt;
line-height:105%'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/aberkennen.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
a<b>b-e</b>rkennen</a>, a<b>b</b>surd, gi<b>b</b>st, hü<b>b</b>sch</span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Wei<b>b,
</b>lie<b>b</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNoSpacing style='line-height:105%'><span style='font-size:10.0pt;
line-height:105%'>C<span class=MsoHyperlink><span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'>h</span></span>/ch</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNoSpacing style='line-height:105%'><span style='font-size:8.0pt;
line-height:105%;color:#385723'>- Anfang des Wortes</span></p>
<p class=MsoNoSpacing style='line-height:105%'><span style='font-size:8.0pt;
line-height:105%;color:#385723'>- ä, ö, ü, e, i + ch</span></p>
<p class=MsoNoSpacing style='line-height:105%'><span style='font-size:8.0pt;
line-height:105%;color:#385723'>- Konsonant + ch </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[<span class=ipa>ç</span>]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Chemie.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
Ch</span></b><span style='font-size: 9.0pt'>emie</a></span>, <span style='font-size: 9.0pt'><b>Ch</b>ina</span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:9.0pt'>Dä<b>ch</b>er, Kir<b>ch</b>e
</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:9.0pt'>Sti<b>ch, </b>Mil<b>ch</b></span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt;color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>ch</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:8.0pt;color:#385723'>a, o, u + ch </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[x]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/machen.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
ma<b>ch</b>en</a>,
su<b>ch</b>en </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Da<b>ch</b>,
Lo<b>ch</b></span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>ch</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'>ch + s/ch + r</span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[k]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Christ.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
Chr</span></b><span
style='font-size:9.0pt'>ist</span></p><a/>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>we<b>chs</b>eln,
wa<b>chs</b>en</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Wa<b>chs,
sechs</b></span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>ck</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[k]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/wecken.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
we<b>ck</b>en</span></p></a>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Sa<b>ck,
</b>Ro<b>ck</b></span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:6;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>D/d</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[d]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/dunkel.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
d</span></b><span style='font-size:9.0pt'>unkel</span></p></a>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>la<b>d</b>en,
pa<b>dd</b>eln</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'>Wortende</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[t]</span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Rand.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
Ran<b>d</b></a>,
Rin<b>d</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:7;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNoSpacing style='line-height:105%'><span class=ipa><span
style='font-size:10.0pt;line-height:105%'>Dsch/dsch</span></span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'>nur Fremdwörter</span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span class=ipa><span
style='font-size:10.0pt'>[d͡ʒ]</span></span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Dschungel.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
Dsch</span></b><span
style='font-size:9.0pt'>ungel</span></p></a>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:8;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>F/f</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[f]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Freund.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
F</span></b><span
style='font-size:9.0pt'>reund</span></p></a>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>lie<b>f</b>en,
ga<b>ff</b>en</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Brie<b>f</b>, Lau<b>f</b></span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:9;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>G/g</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[g]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/gehen.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
g</span></b><span
style='font-size:9.0pt'>ehen</span></p></a>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>wie<b>g</b>en,
La<b>g</b>er, blo<b>gg</b>en</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'>Wortende a/ä/o/ö/u/ü/e/ie + g</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> [k]</span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Tag.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
Ta<b>g</b></a>,
Flu<b>g</b>, Krie<b>g</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:10;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'>Wortende = ig</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> [i<span
class=ipa>ç</span>]</span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/ledig.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
led<b>ig</b></a>,
bill<b>ig</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:11;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:8.0pt;color:#385723'>nur Fremdwörter</span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[</span><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif'>ʒ]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Genie.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
G</span></b><span
style='font-size:9.0pt'>enie</span></p></a>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Gara<b>g</b>e</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:12;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>H/h</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[h]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Haus.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
H</span></b><span style='font-size:9.0pt'>aus</span></a>,<span style='font-size:9.0pt'><b> H</b>und</span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=603 colspan=5 style='width:361.5pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'>das<b> h</b> nach Vokal verlängert lediglich den Vokal, siehe,
Beispiele bei den Vokalen</span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:13;height:11.35pt'>
<td width=83 valign=top style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span lang=DE style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:DE'>J/j</span></p>
</td>
<td width=134 valign=top style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span lang=DE style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:DE'>[j]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/jetzt.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
j</span></b><span style='font-size:9.0pt'>etzt</span></a>,<span style='font-size:9.0pt'><b> J</b>ahr</span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Bo<b>j</b>e,
Ka<b>j</b>üte</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=130 valign=top style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:14;height:11.35pt'>
<td width=83 valign=top style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:8.0pt;color:#385723'>nur Fremdwörter</span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[</span><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>ʒ]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Journal.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
J</span></b><span
style='font-size:9.0pt'>ournal</span></p></a>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=130 valign=top style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:15;height:11.35pt'>
<td width=83 valign=top style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>K/k</span></p>
</td>
<td width=134 valign=top style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[k]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Katze.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
K</span></b><span
style='font-size:9.0pt'>atze</span></p></a>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>La<b>k</b>en</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Musi<b>k</b>,
Fabri<b>k</b></span></p>
</td>
<td width=130 valign=top style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:16;height:11.35pt'>
<td width=83 valign=top style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=134 valign=top style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt;
color:#385723'>c + k</span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[k]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/lecken.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
le<b>ck</b>en</span></p></a>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Fle<b>ck</b>,
Sa<b>ck</b></span></p>
</td>
<td width=130 valign=top style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:17;height:11.35pt'>
<td width=83 valign=top style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>L/l</span></p>
</td>
<td width=134 valign=top style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[l]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Lehrer.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
L</span></b><span
style='font-size:9.0pt'>ehrer</span></p></a>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>a<b>ll</b>e</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Wa<b>l</b>,
wei<b>l</b></span></p>
</td>
<td width=130 valign=top style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:18;height:11.35pt'>
<td width=83 valign=top style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>M/m</span></p>
</td>
<td width=134 valign=top style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[m]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/mein.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
m</span></b><span
style='font-size:9.0pt'>ein</span></a>, <span
style='font-size:9.0pt'><b>M</b>ann</span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Rah<b>m</b>en,
sa<b>mm</b>eln</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>La<b>mm</b>,
lah<b>m</b></span></p>
</td>
<td width=130 valign=top style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:19;height:11.35pt'>
<td width=83 valign=top style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>N/n</span></p>
</td>
<td width=134 valign=top style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[n]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/nein.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
n</span></b><span style='font-size:9.0pt'>ein</span></a>, <span style='font-size:9.0pt'><b>N</b>orden</span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>war<b>n</b>en,
r<b>enn</b>en</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Wei<b>n</b></span></p>
</td>
<td width=130 valign=top style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:20;height:11.35pt'>
<td width=83 valign=top style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>P/p</span></p>
</td>
<td width=134 valign=top style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[p]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Papa.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
P</span></b><span style='font-size:9.0pt'>apa</span></a>, <span style='font-size:9.0pt'><b>P</b>insel</span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Pa<b>p</b>ier,
La<b>pp</b>en</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Ra<b>p</b></span></p>
</td>
<td width=130 valign=top style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:21;height:11.35pt'>
<td width=83 valign=top style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>Pf/pf<span
class=ipa></span></span></p>
</td>
<td width=134 valign=top style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span class=ipa><span
style='font-size:10.0pt'>[p͡f]</span></span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Pfad.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
Pf</span></b><span
style='font-size:9.0pt'>ad</span></a>, <span
style='font-size:9.0pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'>Pf</b>erd</span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>A<b>pf</b>el</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Sum<b>pf</b></span></p>
</td>
<td width=130 valign=top style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:22;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span lang=DE style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:DE'>Q<span class=MsoHyperlink><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'>u</span></span>/qu</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span lang=DE style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:DE'>[kw] </span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Quelle.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
Qu</span></b><span
style='font-size:9.0pt'>elle</span></p></a>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>be<b>qu</b>em</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:23;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>R/r</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[ʁ]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Ratte.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
R</span></b><span style='font-size:9.0pt'>atte</span></a>, <span style='font-size:9.0pt'><b>r</b>ennen</span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>sta<b>rr</b>e,
Sta<b>r</b>e, le<b>r</b>nen</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>He<b>rr</b>,
wi<b>rr</b></span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNoSpacing style='line-height:105%'><span class=ipa><span
style='font-size:8.0pt;line-height:105%;color:#385723'>Wortende</span></span></p>
<p class=MsoNoSpacing style='line-height:105%'><span class=ipa><span
style='font-size:8.0pt;line-height:105%;color:#385723'>langer Vokal + r</span></span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span class=ipa><span
style='font-size:10.0pt'>[ɐ]</span></span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/LehrerSehr.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
Lehr<b>er</b></a>,
seh<b>r, </b>Bie<b>r</b>, Oh<b>r, </b>Uh<b>r</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:24;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>S/s</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'>stimmhaft</span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[z]
</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/sieben.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
s</span></b><span
style='font-size:9.0pt'>ieben</span></p></a>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Wie<b>s</b>e</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNoSpacing style='line-height:105%'><span style='font-size:8.0pt;
line-height:105%;color:#385723'>ss/ ts = stimmlos </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[s]
[t͡s]</span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/wissen.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
wi<b>ss</b>en</a>,
Rät<b>s</b>el</span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Fa<b>ss</b>,
mu<b>ss</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:25;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>ß</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'>stimmlos</span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[s]
</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Strasse.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
Stra<b>ß</b>e</span></p></a>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>wei<b>ß</b>,
Spa<b>ß</b></span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:26;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>Sch/sch</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span class=ipa><span
style='font-size:10.0pt'>[ʃ]</span></span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Schule.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
Sch</span></b><span
style='font-size:9.0pt'>ule</span></p></a>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>wa<b>sch</b>en</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>wu<b>sch</b></span></p>
</td>
<td width=331 colspan=3 style='width:7.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;
height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'>Wort auf "s" + chen: = Wort[sç]en:</span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Haeuschen.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
Häu<b>sch</b>en</span></p></a>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:27;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>Sp/sp</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'>Inlaut = Silbenanfang </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span class=ipa><span
style='font-size:10.0pt'>[ʃp]</span></span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/sprechen.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
sp</span></b><span
style='font-size:9.0pt'>rechen</span></p></a>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>ver-<b>sp</b>rechen</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[sp]</span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/lispeln.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
li<b>sp</b>eln</a>,
A<b>sp</b>ekt</span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:28;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>St/st<span
class=ipa></span></span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'>Inlaut = Silbenanfang</span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span class=ipa><span
style='font-size:10.0pt'>[</span>ʃt</span><span class=ipa><span
style='font-size:10.0pt'>]</span></span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Stuhl.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
St</span></b><span
style='font-size:9.0pt'>uhl</span></p></a>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>ver-<b>st</b>ehen,
zu-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>st</b>ellen</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span class=ipa><span
style='font-size:10.0pt'>[st]</span></span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/husten.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
hu<b>st</b>en</a>,
ba<b>st</b>eln</span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>fa<b>st,
</b>Ra<b>st</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:29;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>T/t</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> [t]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Tisch.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
T</span></b><span
style='font-size:9.0pt'>isch</span></p></a>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>war<b>t</b>en,
Mu<b>tt</b>er</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Hu<b>t</b></span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:30;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>V/v</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[f]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Vater.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
V</span></b><span style='font-size:9.0pt'>ater</a></span>,<span style='font-size:9.0pt'><b> v</b>iel,<b> v</b>or</span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>bra<b>v </b></span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[v]</span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Vase.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
V</span></b><span style='font-size:9.0pt'>ase</span></a>, <span style='font-size:9.0pt'><b>V</b>erb </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Kla<b>v</b>ier,
Kur<b>v</b>e</span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:31;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>W/w</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> [v]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Wein.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
W</span></b><span style='font-size:9.0pt'>ein</span></p></a>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>e<b>w</b>ig</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:32;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>X/x</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[ks]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Xylofon.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
X</span></b><span style='font-size:9.0pt'>ylofon</span></p></a>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Ta<b>x</b>i,
H<b>ex</b>e</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Inde<b>x</b>,
Bo<b>x</b></span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:33;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>Y/y</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'>normalerweise:</span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>[j]
<b>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Yacht.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
Y</b>acht</a>, <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>Y</b>oga</span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>[<span
class=ipa>ʏ</span>] H<b>y</b>mne, T<b>y</b>p</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>[i]
Cit<b>y</b>, Bab<b>y</b></span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:34;mso-yfti-lastrow:yes;height:11.35pt'>
<td width=83 style='width:49.65pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>Z/(t)z</span></p>
</td>
<td width=134 style='width:80.55pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:#385723'> </span></p>
</td>
<td width=114 style='width:68.3pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'>[t͡s]</span></p>
</td>
<td width=130 style='width:77.95pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><b><span style='font-size:9.0pt'>
<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/Zahl.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >
Z</span></b><span style='font-size:9.0pt'>ahl</a></span>,<span style='font-size:9.0pt'><b> z</b>iehen</span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'>Wei<b>z</b>en,
Mü<b>tz</b>e</span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:9.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=130 style='width:78.0pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=106 style='width:63.75pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=95 style='width:2.0cm;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=154 style='width:92.15pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=118 style='width:70.9pt;padding:0cm 2.85pt 0cm 2.85pt;height:11.35pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<!--<A HREF="http://dafanexo.awardspace.biz/mp4files/.mp4" target="MeinFrame3" title ="Beispiele hören" >-->
<!-- **************************************** -->
<!-- Mein Iframe zur Ausgabe von Audiodateien V O K A L E-->
<!-- Hier sind wir unter der 3. Tabelle -->
<!-- **************************************** -->
<iframe name="MeinFrame3" height ="25" width = "25"> </iframe>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size:12.0pt;
line-height:105%;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman"'><br style='mso-special-character:line-break'>
<![if !supportLineBreakNewLine]><br style='mso-special-character:line-break'>
<![endif]><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;line-height:105%;
color:#385723;mso-themecolor:accent6;mso-themeshade:128;mso-style-textfill-fill-color:
#385723;mso-style-textfill-fill-themecolor:accent6;mso-style-textfill-fill-alpha:
100.0%;mso-style-textfill-fill-colortransforms:lumm=50000'>Aussprache der
isolierten Buchstaben</span></b><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-size:14.0pt;line-height:105%;color:#385723;mso-themecolor:accent6;
mso-themeshade:128;mso-style-textfill-fill-color:#385723;mso-style-textfill-fill-themecolor:
accent6;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-style-textfill-fill-colortransforms:
lumm=50000'><o:p></o:p></span></b></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=756
style='width:16.0cm;margin-left:-.25pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:
1184;mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/A" title=A><b><span
style='font-size:10.0pt'>A</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/a</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[aː]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/B" title=B><b><span
style='font-size:10.0pt'>B</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/b</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[beː]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/C" title=C><b><span
style='font-size:10.0pt'>C</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/c</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[t͡seː]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/D" title=D><b><span
style='font-size:10.0pt'>D</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/d</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[deː]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/E" title=E><b><span
style='font-size:10.0pt'>E</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/e</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[eː]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/F" title=F><b><span
style='font-size:10.0pt'>F</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/f</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[ɛf]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/G" title=G><b><span
style='font-size:10.0pt'>G</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/g</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[geː]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/H" title=H><b><span
style='font-size:10.0pt'>H</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/h</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[haː]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/I" title=I><b><span
style='font-size:10.0pt'>I</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/i</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[iː]</span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1'>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-bottom:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-bottom:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-bottom:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-bottom:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-bottom:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-bottom:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-bottom:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-bottom:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-bottom:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2'>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3'>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/J" title=J><b><span
style='font-size:10.0pt'>J</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/j</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[jɔt]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/K" title=K><b><span
style='font-size:10.0pt'>K</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/k</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[kaː]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/L" title=L><b><span
style='font-size:10.0pt'>L</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/l</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[ɛl]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/M" title=M><b><span
style='font-size:10.0pt'>M</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/m</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[ɛm]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/N" title=N><b><span
style='font-size:10.0pt'>N</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/n</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[ɛn]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/O" title=O><b><span
style='font-size:10.0pt'>O</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/o</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[oː]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/P" title=P><b><span
style='font-size:10.0pt'>P</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/p</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[peː]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Q" title=Q><b><span
style='font-size:10.0pt'>Q</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/q</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[kuː]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/R" title=R><b><span
style='font-size:10.0pt'>R</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/r</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[ɛʁ]</span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4'>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5'>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-top:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-top:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-top:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-top:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-top:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-top:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-top:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-top:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-top:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:6'>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/S" title=S><b><span
style='font-size:10.0pt'>S</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/s</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[ɛs]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/T" title=T><b><span
style='font-size:10.0pt'>T</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/t</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[teː]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/U" title=U><b><span
style='font-size:10.0pt'>U</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/u</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[uː]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/V" title=V><b><span
style='font-size:10.0pt'>V</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/v</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[faʊ]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/W" title=W><b><span
style='font-size:10.0pt'>W</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/w</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[veː]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/X" title=X><b><span
style='font-size:10.0pt'>X</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/x</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[ɪks]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Y" title=Y><b><span
style='font-size:10.0pt'>Y</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/y</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>['ʏpsilɔn]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Z" title=Z><b><span
style='font-size:10.0pt'>Z</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/z</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[t͡sɛt]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:7'>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-bottom:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-bottom:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-bottom:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-bottom:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-bottom:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-bottom:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-bottom:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-bottom:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;border:none;border-bottom:solid #5B9BD5 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:8'>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%84" title=Ä><b><span
style='font-size:10.0pt'>Ä</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/ä</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[ɛː]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96" title=Ö><b><span
style='font-size:10.0pt'>Ö</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/ö</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[øː]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9C" title=Ü><b><span
style='font-size:10.0pt'>Ü</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>/ü</span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[yː]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt'>(</span></b><a
href="https://de.wikipedia.org/wiki/%E1%BA%9E" title=ẞ><b><span
style='font-size:10.0pt'>ẞ</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt'>)/</span></b><a
href="https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9F" title=ß><b><span
style='font-size:10.0pt'>ß</span></b></a></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>[ɛs't͡sɛt]</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:9;mso-yfti-lastrow:yes'>
<td width=168 colspan=2 valign=top style='width:100.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>A- Umlaut</span></p>
</td>
<td width=168 colspan=2 valign=top style='width:100.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>O-Umlaut</span></p>
</td>
<td width=168 colspan=2 valign=top style='width:100.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>U-Umlaut</span></p>
</td>
<td width=168 colspan=2 valign=top style='width:100.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'>Eszet</span></p>
</td>
<td width=84 valign=top style='width:50.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><span style='font-size:10.0pt'> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal> </p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;line-height:105%'>Copyright by
Michael Schmitz – All rights reserved<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal> </p>
</div>
</body>
</html>
M. S.http://www.blogger.com/profile/07438851219127457359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-115360849614954869.post-82429347371308788822016-08-28T02:31:00.000-07:002018-09-03T02:30:39.242-07:00<html>
<head>
<title> Indicaciones temporales de la lengua alemana</title>
</head>
<body>
<br />
<h2 class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD">Indicaciones temporales de la lengua alemana</span></b></h2>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<span lang="ES-TRAD">I n d i c e</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">1.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Indicaciones
con sustantivos temporales<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">1.1.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Indicaciones corrientes sin adjetivos</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">1.2.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Indicaciones corrientes con adjetivo<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">1.3.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Indicaciones sin preposiciones<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">2.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Simultaneidad,anterioridad y posterioridad</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">2.1.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Simultaneidad</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">2.2.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Anterioridad<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">2.3.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Posterioridad</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">3.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Indicaciones
del principio, final o principio y final</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">3.1.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Indicaciones
del principio de un suceso<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">3.1.1.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Indicaciones
del principio mediante distancias temporales</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>medidas
desde la actualidad del hablante<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">3.2.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Indicaciones
del final<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">3.3.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Indicaciones
de espacios de tiempo marcando el principio y el final<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">3.3.1.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Indicaciones de espacios de tiempo con el principio y final explícito<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">3.3.2.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Indicaciones de espacios de tiempo con el principio y final implícitos</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<b><u><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span></u></b>
<br />
<b><u><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span></u></b>
<br />
<b><u><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">________________________________________________________________<br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span></u></b>
<br />
<h1>
<span lang="ES-TRAD">Indicaciones temporales de la lengua alemana</span></h1>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br /><br /><br />
<h2>
<span lang="ES-TRAD">1. Indicaciones con sustantivos temporales</span></h2>
<h3>
<br /><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; font-weight: normal;">
Entendemos por "sustantivos temporales" todos aquellos cuya semántica hace referencia al tiempo y que se utilizan en la lengua frecuentemente para orientarse en el tiempo, como Tag/día, Sommer/verano, März/marzo, etc. distinguiéndolos de otros sustantivos que también pueden ser utilizados en indicaciones temporales, no obstante, de por si no tienen por qué indicar tiempo como por ej. Tanz/baile, Hochzeit/boda, Fahrt/viaje, etc.
</span></div>
<br />
<br />
<span lang="ES-TRAD"> 1.1. Indicaciones corrientes sin adjetivos</span></h3>
<br />
<!-- Imagen 1 und Imagen 2 -->
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCdKvWOakBWx4paEeLRQNw0rCOI4rQmCb-rw39h96a0Du7G5bBZxjK0w1odJ-coK6-SFvH7UmqNTHOZ0_Hm5_0wL9upMKrJGyJ5Mu5L6KU_KzuXax_2wQQhAj2UDpojc92zXthdpUHnvQX/s1600/imagen1Neu_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCdKvWOakBWx4paEeLRQNw0rCOI4rQmCb-rw39h96a0Du7G5bBZxjK0w1odJ-coK6-SFvH7UmqNTHOZ0_Hm5_0wL9upMKrJGyJ5Mu5L6KU_KzuXax_2wQQhAj2UDpojc92zXthdpUHnvQX/s1600/imagen1Neu_ExprTemp.jpeg" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNlA49QZrFi5Yn0Tinxm9ED1_36Y4bU1di3ZhBQ8zo9p7lTTd1LRLClEBVh2ahQd26OAsDGyC5OuwYCS3fpEZGvxdUqzYViRh8VYPsEQ1ZzdNxqQVuPMJK6RNYFBXqCgKvehnq2m28Fmdg/s1600/imagen2Neu_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNlA49QZrFi5Yn0Tinxm9ED1_36Y4bU1di3ZhBQ8zo9p7lTTd1LRLClEBVh2ahQd26OAsDGyC5OuwYCS3fpEZGvxdUqzYViRh8VYPsEQ1ZzdNxqQVuPMJK6RNYFBXqCgKvehnq2m28Fmdg/s1600/imagen2Neu_ExprTemp.jpeg" /></a>
<!--Imagenens Ende -->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<!-- hier -->
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheFOFVEhIJYidMtFgpjXQnuR_6d5PFN0qJyBlNeux4V5LFeQs1QRxfJgZHuO7Q1JK9WXpAEP-NEB-16V6BQeVDzIZT3PiYoXNOt0U7Ya63VPtuLBWSZOcMxy0eMXsBdAoYFAHbg4sQY6QI/s1600/imagen3Neu_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheFOFVEhIJYidMtFgpjXQnuR_6d5PFN0qJyBlNeux4V5LFeQs1QRxfJgZHuO7Q1JK9WXpAEP-NEB-16V6BQeVDzIZT3PiYoXNOt0U7Ya63VPtuLBWSZOcMxy0eMXsBdAoYFAHbg4sQY6QI/s1600/imagen3Neu_ExprTemp.jpeg" /></a>
<!-- hier -->
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTvZbcvkIm7o_BFEGR8R7NGZyzyCfPxIuIKSitsJTMbaMTt06NlQVxHlBk0FZkkmUVxutaph30SjxLWFX65GlURyEPgr3HBzk1jr8VK25Ug8_dVGw0uZGqeBROBLbmOCsx2lL6dSMtRymT/s1600/imagen3_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><span style="color: black;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 8.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 8.0pt;"></span></span></span></span></span></span></a></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTvZbcvkIm7o_BFEGR8R7NGZyzyCfPxIuIKSitsJTMbaMTt06NlQVxHlBk0FZkkmUVxutaph30SjxLWFX65GlURyEPgr3HBzk1jr8VK25Ug8_dVGw0uZGqeBROBLbmOCsx2lL6dSMtRymT/s1600/imagen3_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><span style="color: black;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 8.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 8.0pt;"><br /></span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"></span></span></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTvZbcvkIm7o_BFEGR8R7NGZyzyCfPxIuIKSitsJTMbaMTt06NlQVxHlBk0FZkkmUVxutaph30SjxLWFX65GlURyEPgr3HBzk1jr8VK25Ug8_dVGw0uZGqeBROBLbmOCsx2lL6dSMtRymT/s1600/imagen3_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1">
</a><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 8.0pt;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOrql9n549A08KGWZ658OsSQWqinIzqLJidaDAWT2F8NFYMB6vF9ioQtCrduWEsYz6tGrq4YoFU9Hqzjdg3tCtiYVhwE_TbW7G9tLeHU0OqRjdkgzpicAbjH2GPksjZxBPZkKwY78DBz0l/s1600/imagen4_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOrql9n549A08KGWZ658OsSQWqinIzqLJidaDAWT2F8NFYMB6vF9ioQtCrduWEsYz6tGrq4YoFU9Hqzjdg3tCtiYVhwE_TbW7G9tLeHU0OqRjdkgzpicAbjH2GPksjZxBPZkKwY78DBz0l/s1600/imagen4_ExprTemp.jpeg" /></a></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
</style>
<![endif]--><br />
<h3>
<br />
<span lang="ES-TRAD">1.2. Indicaciones corrientes con adjetivos</span></h3>
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Con algunos de
los sustantivos temporales que figuran en el apartado anterior hay mucha
variedad de expresiones añadiendo un adjetivo. Con los que son reunidos en este
apartado se distingue, si la indicación temporal indica un tiempo con respecto
al momento en que se pronuncia (1), (3) o si la indicación temporal se refiere
a otra indicación temporal anteriormente mencionada en el discurso o texto (2),
(4). Las primeras, dado que tienen como punto de referencia el tiempo
actual<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en que se pronuncian, se llaman
"<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">actual</b>" (1), (3). Las
segundas, dado que tienen como punto de referencia una indicación temporal
anteriormente pronunciada, se llaman "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">contextual</b>"
(2), (4):</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(1) </td><td width="90%"><b>Letzten Dienstag</b> bin ich ins Kino gegangen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%"><b>El martes pasado</b> fui al cine. </td></tr>
<tr><td width="4%">(2) </td><td width="90%">Am Dienstag, den 06. Mai, war ich in Mainz. <b>Am vorherigen Dienstag</b> war ich in Köln. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%">El martes, día 6 de mayo estuve en Mainz. <b>El martes anterior </b>estuve en Colonia. </td></tr>
<tr><td width="4%">(3) </td><td width="90%"><b>Letztes Jahr</b> sind wir nach Österreich gefahren. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>El año pasado</b> fuimos a Austria.</td></tr>
<tr><td width="4%">(4) </td><td width="90%">1980 waren wir in Österreich. <b>Im folgenden Jahr</b> waren wir in der Schweiz. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%">En 1980 estuvimos en Austria. <b>El año siguiente</b> estuvimos en Suiza. </td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Con la
preposición "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">an</b>" o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">sin preposición </b>hay principalmente las
siguientes posibilidades. Hay que tener en cuenta que las indicaciones temporales<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> sin preposición</b> siempre van <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">en acusativo</b>:</span><br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUWtpBIDNhB9zL7xD9pY_UP_saaokdV7HMY2kSnGhkPjb605NiVPVkcnhco57RO9py0Utdi38NINnj5KH8QCU1VoSN7j-TWLyuLqVokWKgoCMQn2iXVrt5M7h9PhPYWSVRB6mr0KDwuO7d/s1600/imagen5_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUWtpBIDNhB9zL7xD9pY_UP_saaokdV7HMY2kSnGhkPjb605NiVPVkcnhco57RO9py0Utdi38NINnj5KH8QCU1VoSN7j-TWLyuLqVokWKgoCMQn2iXVrt5M7h9PhPYWSVRB6mr0KDwuO7d/s1600/imagen5_ExprTemp.jpeg" /></a> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Con la
preposición "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">in</b>" o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">sin preposición en acusativo</b> hay
principalmente las siguientes posibilidades:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_nWyo96pnwSSKrzd1j6BDwGlWhekykodfX35GVZ5ij6JQfnhbAOSvOKEHWuogR4XMb56BNpQQkG4yMZvsyaf0QNl6IeHuYHar5pe8wJaDpg5kvtLg0IQpoxjhTrzqetA-IoXRAagJV9-o/s1600/imagen6_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_nWyo96pnwSSKrzd1j6BDwGlWhekykodfX35GVZ5ij6JQfnhbAOSvOKEHWuogR4XMb56BNpQQkG4yMZvsyaf0QNl6IeHuYHar5pe8wJaDpg5kvtLg0IQpoxjhTrzqetA-IoXRAagJV9-o/s1600/imagen6_ExprTemp.jpeg" /></a></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg48Ht1W8fz2m322kJM9VR3ZLGtlhMG1oS6jgUtD2TN2RjTpwe7f1H4Q86uOIYzie8Tp8HQcdKhTEMXPy_qS5jlo0xLCtXFaP6PuB4tHaWnA77qhcNgfcPpZpRljdZHyDhDlrrR2u2LqURN/s1600/imagen7_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg48Ht1W8fz2m322kJM9VR3ZLGtlhMG1oS6jgUtD2TN2RjTpwe7f1H4Q86uOIYzie8Tp8HQcdKhTEMXPy_qS5jlo0xLCtXFaP6PuB4tHaWnA77qhcNgfcPpZpRljdZHyDhDlrrR2u2LqURN/s1600/imagen7_ExprTemp.jpeg" /></a><br />
<h3>
<span lang="ES-TRAD"> </span></h3>
<h3>
<br />
<span lang="ES-TRAD">1.3.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Indicaciones
sin preposición</span></h3>
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Siempre sin
preposición y en acusativo son las siguientes expresiones con sustantivos temporales que expresan espacio de tiempo (5) - (8) o que se usan para sucesos
que se repiten cada tanto tiempo (10), (11):</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(5) </td><td width="35%">Er arbeitet <b>das ganze Jahr (lang)</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%">Trabaja <b>(durante) todo el año</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(6) </td><td width="35%">Er war <b>eine ganze Woche (lang)</b> krank. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%">Estuvo enfermo <b>(durante) toda una semana</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(7) </td><td width="35%">Er hat nur <b>einen Tag (lang)</b> in dieser Firma gearbeitet. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%">Trabajó sólo <b>un día</b> en esta empresa. </td></tr>
<tr><td width="4%">(8) </td><td width="35%"><b>Viele Wochen (lang)</b> konnte er wegen seiner Krankheit nicht arbeiten gehen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>(Durante) muchas semanas </b>no pudo ir a trabajar a causa de su
enfermedad. </td></tr>
<tr><td width="4%">(9) </td><td width="35%">Er hat <b>drei Tage (lang)</b> nichts gegessen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%">No ha comido <b>durante tres días</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(10) </td><td width="35%"><b>Jeden Monat </b>bekomme ich viele Rechnungen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Todos los meses</b> me llegan muchas facturas. </td></tr>
<tr><td width="4%">(11) </td><td width="35%"><b>Alle drei Tage</b> ruft er seine Eltern an. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%">Cada tres días <b>llama a sus padres.</b><br />
</td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">En resumen: </span></div>
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkAncG_9PmeS2c1lGyCKRZzg9Qa7VioSFqBdaBCRWuB8ry2JXZpxTcQZSpDIkL8Z0lE4rbn6rphi-UUs7y5AnIcjLAU2Z8rtq-d3xT82DVFgPsbYtlNptBz6SjSfJ7l-r2Pxdcip6GX5GI/s1600/imagen8_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkAncG_9PmeS2c1lGyCKRZzg9Qa7VioSFqBdaBCRWuB8ry2JXZpxTcQZSpDIkL8Z0lE4rbn6rphi-UUs7y5AnIcjLAU2Z8rtq-d3xT82DVFgPsbYtlNptBz6SjSfJ7l-r2Pxdcip6GX5GI/s1600/imagen8_ExprTemp.jpeg" /></a>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Siempre sin preposición y con la palabra "eines" son las siguientes indicaciones
con artículo indeterminado:</span><br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGdcC8mh9YOje0nhuhD40G18KQQiKP89iow86EtsMNod0bHDUgf4GLZs__CQ1iK_uuusH2lZCk1DuJDCvoLZeB4xBvWDVh2ZfcyAYdwUaq2P-7LyY7izIZniobJW9V2Wuw0Y3-1cuKer29/s1600/imagen9_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGdcC8mh9YOje0nhuhD40G18KQQiKP89iow86EtsMNod0bHDUgf4GLZs__CQ1iK_uuusH2lZCk1DuJDCvoLZeB4xBvWDVh2ZfcyAYdwUaq2P-7LyY7izIZniobJW9V2Wuw0Y3-1cuKer29/s1600/imagen9_ExprTemp.jpeg" /></a> </span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(12) </td><td width="35%"><b>Eines Tages</b> sagte er mir, dass er mich liebte. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Un día</b> me dijo que me amaba. </td></tr>
<tr><td width="4%">(13) </td><td width="35%"><b>Eines Nachts </b>träumte ich, ich wäre ein Schmetterling. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Una noche</b> soñe que era una mariposa. </td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<br />
<h2>
<span lang="ES-TRAD"> </span></h2>
<h2>
<span lang="ES-TRAD">2. Simultaneidad, anterioridad y posterioridad</span></h2>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Aparte de los
casos arriba indicados con sustantivos de semántica temporal que expresan de un
modo absoluto el tiempo cuando sucede algo, hay que distinguir indicaciones
temporales con preposiciones que coordinan sucesos de tal manera que lo que
expresa el grupo preposicional se relaciona temporalmente con lo que expresa el
resto de la frase. El sustantivo del grupo preposicional no tiene porque ser un
sustantivo temporal.</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<h3>
<br /><br />
<span lang="ES-TRAD">2.1. Simultaneidad</span></h3>
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Indicaciones
temporales de simultaneidad expresan que lo que describe el grupo preposicional
coincide temporalmente con el suceso que describe el resto de la frase. Las
preposiciones mas importantes son:</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<!-- -->
<br />
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6heMk9ctF0Rvneg88aJiFac-hhaWzrLxYX5r7qzQmAO3tO2qx1rtP2UZyN1slcghTNTg8uk-B3Qzdy0xCbZanNvfEbDgEN4Yzn5Dq3lj7dPX-bQy-aH1Q6rrxvJBRTDIWgYVOJl3SMBvy/s1600/imagen10_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6heMk9ctF0Rvneg88aJiFac-hhaWzrLxYX5r7qzQmAO3tO2qx1rtP2UZyN1slcghTNTg8uk-B3Qzdy0xCbZanNvfEbDgEN4Yzn5Dq3lj7dPX-bQy-aH1Q6rrxvJBRTDIWgYVOJl3SMBvy/s1600/imagen10_ExprTemp.jpeg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Para relacionar
temporalmente la acción verbal de una frase de modo simultáneo con un grupo
preposicional, hay que fijarse en primer lugar en las características
semánticas del sustantivo del grupo preposicional. En segundo lugar influye
también en la elección de la preposición, si la categoría del lugar desempeña
algún papel en la intención de la enunciación o no. A base de esto se
distinguen los siguientes casos:</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKAf-mXg9n1tYBUwgNai86cgfnwiF20sVmW5X0kJiIDay3J9zKKAPcV6zH8rbZ8o68nu6xOxTp-JNBQDOrMRirJ-kFBBXfzWW4rNxDAcX6MzmOQHyemPDFPMPQ-yDIOLN0NE3ydH3DwB6T/s1600/imagen11_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKAf-mXg9n1tYBUwgNai86cgfnwiF20sVmW5X0kJiIDay3J9zKKAPcV6zH8rbZ8o68nu6xOxTp-JNBQDOrMRirJ-kFBBXfzWW4rNxDAcX6MzmOQHyemPDFPMPQ-yDIOLN0NE3ydH3DwB6T/s1600/imagen11_ExprTemp.jpeg" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Si el sustantivo
del grupo preposicional no permite indicación de lugar y expresa más bien un
suceso puntual sólo se puede usar "bei". En español se usan
preferentemente los verbos correspondientes a los sustantivos que se usan en
alemán (14), (15):</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(14) </td><td width="35%"><b>Bei einem Sturz</b> hat er sich das Bein gebrochen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Al caer/cayendo</b> se rompió la pierna. </td></tr>
<tr><td width="4%">(15) </td><td width="35%"><b>Bei seiner Ankunft</b> hat er gefroren. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Al llegar</b> tenía frío. </td></tr>
<tr><td width="4%">(16) </td><td width="35%"><b>Bei dieser Gelegenheit</b> hat er gesagt, daß ... </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>En esta ocasión </b>dijo que ... </td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Si la palabra
del grupo preposicional es un verbo sustantivado se puede usar solamente
"bei":</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(17) </td><td width="35%"><b>Beim
Tanzen</b> schwitzt er immer. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Al bailar</b> (bailando) siempre suda. </td></tr>
<tr><td width="4%">(18) </td><td width="35%"><b>Beim
Fernsehen</b> esse ich oft Chips. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Al mirar la tele</b> (mirando la tele) a menudo como patatas fritas. </td></tr>
<tr><td width="4%">(19) </td><td width="35%"><b>Beim
Einkaufen</b> vergesse ich oft die Zeit. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Al comprar</b> (comprando) a menudo me olvido del tiempo.</td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Si el carácter
del sustantivo del grupo preposicional permite también una indicación de lugar,
se pueden usar "bei" o "auf" siempre y cuando la acción
verbal coincida temporal y localmente con la indicación del grupo
preposicional:</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(20) </td><td width="35%"><b>Bei/Auf
der Versammlung</b> sagte er, dass ... </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>En la reunión</b> dijo que ... </td></tr>
<tr><td width="4%">(21) </td><td width="35%"><b>Bei/Auf
der Hochzeit</b> lernte ich ihn kennen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>En la boda</b> le conocí a él.</td></tr>
<tr><td width="4%">(22) </td><td width="35%"><b>Bei/Auf
der Fahrt</b> hat er viel geredet. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>En el viaje</b> habló mucho. </td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR77duCJgCz1d4LT4Xdhopsy2bNe2lrvh4NKwpMZaVrlwH40FugAwW7AXmgWjN7XmNYWPIZkhvcSYrdMDHbchsamYdD_wYvD_tyoqA9xvDjHFcTuL6E-fPHQGmGmNRKb9gnDuWkUtZJ9yb/s1600/imagen13_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR77duCJgCz1d4LT4Xdhopsy2bNe2lrvh4NKwpMZaVrlwH40FugAwW7AXmgWjN7XmNYWPIZkhvcSYrdMDHbchsamYdD_wYvD_tyoqA9xvDjHFcTuL6E-fPHQGmGmNRKb9gnDuWkUtZJ9yb/s1600/imagen13_ExprTemp.jpeg" /></a><br /><br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Con los
sustantivos que permiten una indicación de lugar hay que usar
"während", si la acción verbal no coincide localmente con la
indicación del grupo preposicional (23).</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Con sustantivos
temporales que indican espacio de tiempo, el uso de "während" es una
alternativa casi sinónima a otras preposiciones (25), (26):</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(23) </td><td width="35%"><b>Während
der Hochzeit</b> wurde die Bank überfallen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Durante la boda</b> robaron el banco. </td></tr>
<tr><td width="4%">(24) </td><td width="35%"><b>Während
(auf) der Fahrt</b> hat er viel geredet. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Durante (en) el viaje</b> habló mucho. </td></tr>
<tr><td width="4%">(25) </td><td width="35%"><b>Während
der (in den) Ferien</b> habe ich viel gearbeitet. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Durante (en) las vacaciones</b> trabajé mucho. </td></tr>
<tr><td width="4%">(26) </td><td width="35%"><b>Während
des Sommers (im Sommer)</b> hat er nichts getan. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>A lo largo del/durante el/en verano</b> no ha hecho nada. </td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Si se añadiera
la palabra "ganz" (= todo) en los ejemplos (25) y (26) para enfatizar
que uno se refiere a todo el espacio de tiempo que expresa el respectivo
sustantivo temporal, se usarían en alemán preferentemente las construcciones en
acusativo que se describen en el apartado 1.3. Ejemplos para esto serían (25a)
y (26a):</span><span lang="ES-TRAD"></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(25a) </td><td width="35%"><b>Die
ganzen Ferien (lang)</b> habe ich viel gearbeitet. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>(Durante) todas las vacaciones</b> trabajé mucho. </td></tr>
<tr><td width="4%">(26a) </td><td width="35%"><b>Den
ganzen Sommer (lang)</b> hat er nichts getan. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Durante todo el verano</b> no ha hecho nada.</td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<h3>
<br />
<span lang="ES-TRAD">2.2. Anterioridad</span></h3>
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Anterioridad
significa que la acción que describe el grupo preposicional se efectúa antes de la acción que describe el resto de la frase. La única preposición es:</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsxX-VVNOWCZ43HLm0hrmySqlntTWGvl-H8AmyXxolpCMklSI8_9KpYRMVgYZgJyKqyWKJFqPN8j1y4UYaBy-kGL8nt61ohgBvhEuG4qe1B_6jwvZpfzoSfnijdrn4QNj2PlZp01em4I0q/s1600/imagen14_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsxX-VVNOWCZ43HLm0hrmySqlntTWGvl-H8AmyXxolpCMklSI8_9KpYRMVgYZgJyKqyWKJFqPN8j1y4UYaBy-kGL8nt61ohgBvhEuG4qe1B_6jwvZpfzoSfnijdrn4QNj2PlZp01em4I0q/s1600/imagen14_ExprTemp.jpeg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(27) </td><td width="35%"><b>Vor
dem Essen</b> müssen wir den Tisch decken. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Antes de comer</b> tenemos que poner la mesa. </td></tr>
<tr><td width="4%">(28) </td><td width="35%"><b>Vor
den Ferien</b> haben wir viele Prüfungen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Antes de las vacaciones</b> tenemos nuchos exámenes. </td></tr>
<tr><td width="4%">(29) </td><td width="35%"><b> Vor
der Abfahrt</b> haben wir gut gefrühstückt. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Antes de salir</b> hemos desayunado bien. </td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<h3>
<span lang="ES-TRAD">2.3. Posterioridad</span></h3>
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Posterioridad
significa que la acción que describe el grupo preposicional se efectúa después del que describe el resto de la frase. Única preposición es:</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizrK4IN1qthOlTtRbBSErNih-vNQQGwGvkMGPp4XxfER8G10mD8odIi63oVsmq21QtTiBSlNH3xQftZXtLsZjh-wxa5ZSVN5FFu7GIHLWoqD2HfBiFDpruhH97nIfilRnkx5sUPlpl09Ad/s1600/imagen15_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizrK4IN1qthOlTtRbBSErNih-vNQQGwGvkMGPp4XxfER8G10mD8odIi63oVsmq21QtTiBSlNH3xQftZXtLsZjh-wxa5ZSVN5FFu7GIHLWoqD2HfBiFDpruhH97nIfilRnkx5sUPlpl09Ad/s1600/imagen15_ExprTemp.jpeg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(30) </td><td width="35%"><b>Nach dem Film</b> gehe ich ins Bett. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Después de la película</b> voy a la cama. </td></tr>
<tr><td width="4%">(31) </td><td width="35%"><b>Nach seiner Ankunft</b> gingen wir in ein Restaurant essen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Después de su llegada</b> fuimos a comer a
un restaurante. </td></tr>
<tr><td width="4%">(32) </td><td width="35%"><b>Nach einer halben Stunde</b> war alles zu
Ende. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>A la media hora</b> se había acabado todo. </td></tr>
<tr><td width="4%">(33) </td><td width="35%"><b>Nach drei Tagen</b> gab der Entführer auf. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Al cabo de tres días</b> se rindió el
secuestrador. </td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
</div>
<br />
<h2>
<span lang="ES-TRAD">3. Indicaciones del principio, final o principio y final</span></h2>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<h3>
<span lang="ES-TRAD">3.1. Indicaciones del principio de un suceso</span></h3>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3bpdnVq3NrdWmB2ubvy4o3OczSGEI5lunz0-zf5cYhep9I5bwBbuAy1a4KJYvqQAUB6Lq1PG6JA7GyTKif1E6F6AbH3b5Cz0lmzBKhrOuMvRjtmWT0yf1SvyluJ1q4G8ICG2CT1xNuiQG/s1600/imagen16_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3bpdnVq3NrdWmB2ubvy4o3OczSGEI5lunz0-zf5cYhep9I5bwBbuAy1a4KJYvqQAUB6Lq1PG6JA7GyTKif1E6F6AbH3b5Cz0lmzBKhrOuMvRjtmWT0yf1SvyluJ1q4G8ICG2CT1xNuiQG/s1600/imagen16_ExprTemp.jpeg" /></a>
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8AeBDx7_ToN5WLkQpVFdgjBTrTLlH-zVJyYA1VBYwa8o5BpQLB2br1qDxeuNvmVuum-q2npWAMBPhjOU2mLBlqi1AVYespxEsIJbANsyk3Wqo7MdwnU9PTmTtDlQbvEQbst5ke_Xo6j1_/s1600/imagen17_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8AeBDx7_ToN5WLkQpVFdgjBTrTLlH-zVJyYA1VBYwa8o5BpQLB2br1qDxeuNvmVuum-q2npWAMBPhjOU2mLBlqi1AVYespxEsIJbANsyk3Wqo7MdwnU9PTmTtDlQbvEQbst5ke_Xo6j1_/s1600/imagen17_ExprTemp.jpeg" /></a><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">La preposición
"seit" se usa para indicar un punto de tiempo del pasado desde que
pasa algo. Detrás de esta preposición pueden aparecer tanto palabras temporales
como no temporales:</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(34) </td><td width="35%"><b>Seit
drei (Uhr)</b> warte ich auf dich. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Desde las tres</b> te estoy esperando. </td></tr>
<tr><td width="4%">(35) </td><td width="35%"><b>Seit
heute/gestern</b> arbeite ich. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Desde hoy/ayer</b> trabajo.</td></tr>
<tr><td width="4%">(36) </td><td width="35%"><b>Seit
(letzten) Dienstag</b> ist er nicht mehr zur Arbeit gekommen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Desde el martes (pasado)</b> no ha ido más a trabajar. </td></tr>
<tr><td width="4%">(37) </td><td width="35%"><b>Seit
seiner Ankunft</b> ist schönes Wetter. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Desde su llegada</b> hace buen
tiempo. </td></tr>
<tr><td width="4%">(38) </td><td width="35%"><b>Seit
dem Kauf seines neuen Auto</b>s ist er glücklich. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"><b>Desde la compra de su coche nuevo</b> está felíz. </td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEial67OTEZcH4N7SE1wpUM8dTg41gkDdGComgSPt3ugZN4TQUkYsYv8BfOl6OnpHG3syZcO5ggemA-7-VUWNIMMNsUGbl0Cdu-NKEClWQjl6jbY_ECwx5nJ7rys5ew_kdB5Vd2MjPdyP-Gu/s1600/imagen18_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEial67OTEZcH4N7SE1wpUM8dTg41gkDdGComgSPt3ugZN4TQUkYsYv8BfOl6OnpHG3syZcO5ggemA-7-VUWNIMMNsUGbl0Cdu-NKEClWQjl6jbY_ECwx5nJ7rys5ew_kdB5Vd2MjPdyP-Gu/s1600/imagen18_ExprTemp.jpeg" /></a><br />
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Estas
preposiciones indican un punto de tiempo - en general del presente o futuro - a
partir del cual sucede algo. Detrás de las preposiciones se encuentran palabras
de significado temporal y no temporal:</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%">(39) </td><td width="35%"><b>Ab
heute/morgen/diesem Tag</b> arbeite ich. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>A partir de hoy/mañana/este día</b> trabajaré. </td></tr>
<tr><td width="4%"> (40) </td><td width="35%"><b>Ab
deinem Geburtstag</b> höre ich auf zu rauchen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>A partir de tu cumpleaños</b> dejaré de fumar. </td></tr>
<tr><td width="4%"> (41) </td><td width="35%"><b>Von
heute/morgen an</b> wird alles anders. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>De hoy/mañana en adelante</b> todo será diferente. </td></tr>
<tr><td width="4%">(42) </td><td width="35%"><b>Von
diesem Tag an</b> haben wir alles anders gemacht. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>A partir de aquel día</b> lo cambiamos todo. </td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5T0XvvXtqboQln4eszwqY5Q9YVEc-gRIWYktq253KSb4lYi-PoVoTKMFAh6hXibNuM-fIS3cbr6Gmq0hqGNcs7JV-gnqfXACqGkKL1GIs05XcUr4JSBvOj8Fc1zU7HT8HuIml54qZ6jcp/s1600/imagen19_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5T0XvvXtqboQln4eszwqY5Q9YVEc-gRIWYktq253KSb4lYi-PoVoTKMFAh6hXibNuM-fIS3cbr6Gmq0hqGNcs7JV-gnqfXACqGkKL1GIs05XcUr4JSBvOj8Fc1zU7HT8HuIml54qZ6jcp/s1600/imagen19_ExprTemp.jpeg" /></a><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">La preposición
"seit" se usa para indicar un espacio de tiempo con su principio
desde el cual pasa algo. Detrás de la preposición salen solamente sustantivos
temporales que indican espacio de tiempo:</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%">(43) </td><td width="35%"> <b>Seit
einer Woche</b> ist er krank. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>(Desde) hace una semana (que)</b> está enfermo. </td></tr>
<tr><td width="4%">(44) </td><td width="35%"><b>Seit
langer Zeit</b> habe ich ihn nicht mehr gesehen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Desde hace mucho tiempo</b> no le he visto. </td></tr>
<tr><td width="4%"> (45) </td><td width="35%"><b>Seit
Tagen</b> warte ich auf eine Antwort von dir. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Hace días que </b>estoy esperando una respuesta tuya. </td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br /><br />
<h3 style="margin-left: 35.45pt; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="ES-TRAD">3.1.1.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Indicaciones del principio mediante
distancias temporales medidas desde la actualidad del hablante</span></h3>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiShcrVEhYhgAUk366yATTIae3LUiKJyqYqvmjvE1mUH_Yvljn4iYjIJlRrSvFSlXXRw6oBciflpcRv0vMiffvi6kU4o6Bqe_C4IInT_XkALwG0e21YZ26NU1kPW6E8AjmreKeUT4dnIxBT/s1600/imagen20_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiShcrVEhYhgAUk366yATTIae3LUiKJyqYqvmjvE1mUH_Yvljn4iYjIJlRrSvFSlXXRw6oBciflpcRv0vMiffvi6kU4o6Bqe_C4IInT_XkALwG0e21YZ26NU1kPW6E8AjmreKeUT4dnIxBT/s1600/imagen20_ExprTemp.jpeg" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1G_08Va6floH2CFLL8ZS6Xc7v4zk8rKDHiXBknL_QwP8GJRRlQojYMCFGRi49QSJnDAm2WO5b0cDadTGhQpKhiO-pAViYDGFCIDxMJr2X3L_2vGPEjCD_dA-etL6S6fPajPmgnDyczgUC/s1600/imagen21_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1G_08Va6floH2CFLL8ZS6Xc7v4zk8rKDHiXBknL_QwP8GJRRlQojYMCFGRi49QSJnDAm2WO5b0cDadTGhQpKhiO-pAViYDGFCIDxMJr2X3L_2vGPEjCD_dA-etL6S6fPajPmgnDyczgUC/s1600/imagen21_ExprTemp.jpeg" /></a><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Con
"vor" cuande le sigue und sustantivo temporal se indica un espacio de
tiempo en cuyo principio pasó o se inició algo. En estas expresiones suele
salir un numeral (ein-/zwei, etc.) u otra palabra cuantitativa (kurz-, einig-,
etc. ) para dinstinguir este uso bien de aquel que expresa anterioridad[3]:</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%"> (46) </td><td width="35%"><b>Vor
einer/zwei Woche(n)</b> haben wir uns kennengelernt. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Hace una/(dos) semana(s) (que)</b> nos conocimos. </td></tr>
<tr><td width="4%">(47) </td><td width="35%"><b> Vor
einem/drei Jahr(en)</b> war ich in Deutschland. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Hace un/(tres) año(s)</b> estuve en Alemania. </td></tr>
<tr><td width="4%">(48) </td><td width="35%"> <b>Vor
einiger Zeit </b>haben wir uns zufällig getroffen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Hace algún tiempo</b> nos encontramos por casualidad. </td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy9bV_kBrxK-K8FlTT4AtYoj3JgraXqWkLOTuh_TQLJPO3lVndltGMcc-wlox40uKLFpvGx1S4GjQd1G9xVPtEyQxVoVBpEFqXshlRwIx1vcc2xlbxs4LhPPqbxgVBMxlsZN4Cw8Iicq9r/s1600/imagen22_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy9bV_kBrxK-K8FlTT4AtYoj3JgraXqWkLOTuh_TQLJPO3lVndltGMcc-wlox40uKLFpvGx1S4GjQd1G9xVPtEyQxVoVBpEFqXshlRwIx1vcc2xlbxs4LhPPqbxgVBMxlsZN4Cw8Iicq9r/s1600/imagen22_ExprTemp.jpeg" /></a><br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Con
"in" cuando le sigue un sustantivo temporal se indica un espacio de
tiempo en cuyo final pasará algo:</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%">(49) </td><td width="35%"><b>In einer Stunde</b> fährt der Zug los. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Dentro de una hora</b> sale el tren. </td></tr>
<tr><td width="4%"> (50) </td><td width="35%"><b>In
einer Woche</b> fahre ich nach Deutschland. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Dentro de una semana</b> iré a Alemania. </td></tr>
<tr><td width="4%"> (51) </td><td width="35%"><b>In
kurzer Zeit/in drei Tagen</b> ziehen wir um. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"> <b>Dentro de poco tiempo/dentro de tres días</b> nos cambiaremos de piso.</td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<h3>
<br />
<br />
<span lang="ES-TRAD">3.2. Indicaciones del final</span></h3>
<div class="MsoNormal">
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDV5KtOIGivJpX1CdD97eRFQXxNfHYuTISFk69t-4dyy9rMqEFSBYtFOwyK9F-yAWUOvO2ftUnK4XxfuOIOaelqefCePtzOea-bFskBrTjiPx8u8pwujRUUhXZvHg2Utmew2BsE_i0dU3j/s1600/imagen23_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDV5KtOIGivJpX1CdD97eRFQXxNfHYuTISFk69t-4dyy9rMqEFSBYtFOwyK9F-yAWUOvO2ftUnK4XxfuOIOaelqefCePtzOea-bFskBrTjiPx8u8pwujRUUhXZvHg2Utmew2BsE_i0dU3j/s1600/imagen23_ExprTemp.jpeg" /></a><br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">La preposición
"bis" expresa un final de un suceso. Esta preposición puede estar
sola delante de una palabra a que se refiere o puede necesitar facultativa u
obligartoriamente otra preposición.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Como regla de
orientación se puede decir que "bis" puede estar sin otra preposición
delante de cualquier expresión temporal que se puede hacer sin preposición y
delante de los nombres de los meses del año.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">En los demás
caso se usa "bis" delante de la preposición que acompaña al
sustantivo.</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Más
detalladamente se distingue que "bis" está obligatoriamente sin otra
preposición delante de</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">
<br />
- adverbios
temporales (heute, morgen, gestern, spät, früh, dann, etc.):</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%">(51) </td><td width="35%"> <b>Bis
gestern</b> hat es geregnet. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Hasta ayer</b> llovió. </td></tr>
<tr><td width="4%"> (52) </td><td width="35%"> Er arbeitet immer <b>bis spät abends</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"> Siempre trabaja <b>hasta muy tarde de la noche</b>.</td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">
- años (1990, 1981 etc.):</span></div>
<br />
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%"> (53)</td><td width="35%"><b>Bis 1975</b> hat er studiert. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Hasta 1975</b> estudió en la universidad. </td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">
<br />- nombres propios de festivos sin la palabra "Tag" (Weihnachten, Ostern etc.):</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%"> (54) </td><td width="35%"><b>Bis Ostern</b> werden wir uns nicht wiedersehen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Hasta Pascua</b> no volveremos a vernos. </td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">"Bis"
va acompañado facultativamente con "um" delante de la hora:</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%">(55) </td><td width="35%"><b>Bis
(um) drei Uhr</b> arbeite ich. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Hasta las tres</b> trabajo. </td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">"Bis" va acompañado facultativamente con "zu" si se trata de construcciones de forma nächst-, kommend-, vorig-, letzt-, Anfang, Ende, Mitte + Woche/Monat/Jahr etc.:</span></div>
<br />
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tr> <td width="4%"> (55) </td><td width="35%"><b>Bis (zum) Anfang der Woche</b> brauche ich das Geld. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td> <td width="35%"><b>Hasta a principios de la semana</b> necesito el dinero. </td></tr>
<tr><td width="4%"> (56) </td><td width="35%"><b>Bis (zur) nächste(n) Woche </b>kannst du hier bleiben. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td><td width="35%"><b>Hasta la próxima semana</b> puedes quedarte aquí. </td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">
- de los nombres de los meses (Januar, Februar etc.) o los días de la semana (Montag, Dienstag, etc.):
</span></div>
<br />
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%"> (57) </td><td width="35%"> <b>Bis (zum) Juni</b> hatten wir keine Schwierigkeiten. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Hasta junio </b>no tuvimos problemas. </td></tr>
<tr><td width="4%">(58) </td><td width="35%"> Wegen der Prüfungen gehe ich <b>bis (zum) Dienstag</b> nicht aus. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%">Por los exámenes no saldré <b>hasta el martes</b>. </td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">"Bis"
está obligatoriamente con preposición, si la expresión temporal sin
"bis" tiene que tener preposición<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>exceptuando los nombres de los meses:</span></div>
<br />
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="5%">(59) </td><td width="35%"><b>Bis zum 9. März </b>arbeitet er. <b>Bis (zum) März</b> arbeitet er. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"> Trabajará <b>hasta el día 9 de marzo</b>. Trabajará <b>hasta marzo</b>.</td></tr>
<tr><td width="4%">(60) </td><td width="35%"><b>Bis zum Wochenende</b> sage ich dir Bescheid. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Hasta el fin de semana</b> te avisaré. </td></tr>
<tr><td width="4%"> (61) </td><td width="35%"> <b>Bis zum Abend</b> hatte er Kopfschmerzen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Hasta la tarde</b> le dolía la cabeza. </td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">"Bis"
más "zu" marca en estos contextos el final de lo que expresa la
frase.</span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Si los sustantivos detrás de "bis"
son sustantivos temporales y expresan duración, el principio del espacio de
tiempo que expresa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el sustantivo, es el
final de lo que se dice en la frase (62), (63):</span></div>
<br />
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%">(62) </td><td width="35%"> <b>Bis zu den Ferien</b> war schlechtes Wetter. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Hasta las vacaciones</b> hizo mal tiempo. </td></tr>
<tr><td width="4%">(63) </td><td width="35%"><b> Bis zum Sommer</b> versuche ich mein Auto zu verkaufen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Hasta el verano</b> intentaré vender mi coche. </td></tr>
<tr><td width="4%"> (64) </td><td width="35%"><b> Bis zur Hochzeit</b> hatte er noch Geld. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Hasta la boda </b>aún tenía dinero. </td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Con sustantivos no temporales (y algunos temporales) se pueden expresar regularmente los
siguientes casos:</span></div>
<br />
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%">(65) </td><td width="35%"><b>Bis vor seinem Tod</b> glaubten alle er sei reich. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Hasta antes de su muerte</b> todo el mundo pensaba que era rico. </td></tr>
<tr><td width="4%">(66) </td><td width="35%"><b>Bis (kurz) vor den Ferien</b> muß ich die Arbeit abgeben. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Hasta (poco) antes de las vacaciones</b> tengo que entregar el trabajo. </td></tr>
<tr><td width="4%"> (67) </td><td width="35%"><b>Bis zu seinem Tod</b> war er ein Tyrann. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"> <b>Hasta su muerte</b> era un tirano.</td></tr>
<tr><td width="4%">(68) </td><td width="35%"><b>Bis zu den Ferien (=bis zum Anfang der Ferien)</b> muß ich die Arbeit abgegen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Hasta (el comienzo de) las vacaciones</b> tengo que entregar el trabajo. </td></tr>
<tr><td width="4%">(69) </td><td width="35%"><b>Bis (lange) nach seinem Tod </b>herrschte tiefe Trauer im Haus. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="5%"> </td>
<td width="35%"><b>Hasta (mucho tiempo) después de su muerte</b> dominaba riguroso luto en su casa. </td></tr>
<tr><td width="4%">(70) </td><td width="35%"><b> Bis nach den Ferien</b> bin ich verreist. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Hasta después de las vacaciones</b> estaré de viaje. </td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Si los sustantivos son sustantivos temporales y expresan duración se puede usar también "in" poniendo
facultativamente el adverbio "hinein" para remarcar el aspecto de "entrar" en este espacio de tiempo:</span></div>
<br />
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%">(71) </td><td width="35%"><b>Bis in die Ferien (hinein)</b> hat er nicht aufgehört zu lernen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Hasta entradas las vacaciones</b> no ha dejado de estudiar. </td></tr>
<tr><td width="4%"> (72) </td><td width="35%"> <b> Bis in den Sommer (hinein)</b> hat es geregnet. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b> Hasta entrado el verano</b> ha llovido.</td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<div class="MsoNormal">
</div>
<h3>
<span lang="ES-TRAD">3.3.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Indicaciones
de espacios de tiempo marcando el principio y el final</span></h3>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">En este apartado
tratamos los casos en los que se denomina el punto inicial y el punto final
explícitamente para indicar un espacio de tiempo. Para este fin se usan
construcciones dobles de tipo "von ... bis …" (de ... a ...) o
"zwischen" (entre) detrás de las cuales se indica el principio y el
final de un suceso. </span><span lang="ES-TRAD"></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br /><br />
<h3>
<span lang="ES-TRAD">3.3.1. Indicaciones de espacios de tiempo con el principio y final explícitos</span></h3>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV1edRv0Tfuw_52b6GT8Rp3vQsy_m94-NL1lbfanB2rPGUNonKnSOC4IHt0lu5u8DpxMXvbNA4_Fbq_YSAv0Fqz2ma3_RH5GJbfzbCRJs9NAb0QLIJY8-7orGYy1RSCw1NzxBsYvSNYyjW/s1600/imagen24_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV1edRv0Tfuw_52b6GT8Rp3vQsy_m94-NL1lbfanB2rPGUNonKnSOC4IHt0lu5u8DpxMXvbNA4_Fbq_YSAv0Fqz2ma3_RH5GJbfzbCRJs9NAb0QLIJY8-7orGYy1RSCw1NzxBsYvSNYyjW/s1600/imagen24_ExprTemp.jpeg" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFc2WIx_eSh03_E7xs9gvjm9VW5b2zvVLM05bqmfuF7A2chahBT_U5ri7JgizmpXOCqiAzIKYZkUcmRF4yEQd5ARm-mprgtNSmHk3Iw-aP_OFrZyQKyOQ_9HYMyclxB8HR20c56TePKU6u/s1600/imagen25_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFc2WIx_eSh03_E7xs9gvjm9VW5b2zvVLM05bqmfuF7A2chahBT_U5ri7JgizmpXOCqiAzIKYZkUcmRF4yEQd5ARm-mprgtNSmHk3Iw-aP_OFrZyQKyOQ_9HYMyclxB8HR20c56TePKU6u/s1600/imagen25_ExprTemp.jpeg" /></a><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Con "von
... bis ..."se indica un espacio de tiempo con el principio y el final
explícitos al que uno se refiere en su totalidad:</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%">(73) </td><td width="35%"><b>Von acht (Uhr) bis neun (Uhr)</b> machen wir Pause. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>De las ocho hasta las nueve</b> hacemos un descanso. </td></tr>
<tr><td width="4%"> (74) </td><td width="35%"><b> Vom 03.01. bis zum 08.12.</b> habe ich in dieser Firma gearbeitet. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Del día 3 de enero al día 8 de diciembre</b> trabajé en esta empresa. </td></tr>
<tr><td width="4%"> (75) </td><td width="35%">Er hat das Buch <b>von Anfang bis Ende</b> gelesen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%">Él ha leído este libro <b>desde el principio hasta el final</b>. </td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4_5B6BWrXvBh7_ePAeFDV3q-qSKoD6riH2DFIel2NTxrGRcBB0p7sBM2Ev2aRJGJVWBTgHhbD1Jo7d1RNeiYazsDJjpZzQrccGEW1wiAU79Y4ZqIHwC8YNvmUiP7Z54l1Ro-czDKA6094/s1600/imagen26_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4_5B6BWrXvBh7_ePAeFDV3q-qSKoD6riH2DFIel2NTxrGRcBB0p7sBM2Ev2aRJGJVWBTgHhbD1Jo7d1RNeiYazsDJjpZzQrccGEW1wiAU79Y4ZqIHwC8YNvmUiP7Z54l1Ro-czDKA6094/s1600/imagen26_ExprTemp.jpeg" /></a><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Con la
preposición "zwischen" se indica un espacio de tiempo en el que cae un suceso:</span></div>
<br />
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%"> (76) </td><td width="35%"><b>Zwischen acht und neun Uhr</b> machen wir eine Pause. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Entre las ocho y las nueve</b> hacemos un descanso. </td></tr>
<tr><td width="4%"> (77) </td><td width="35%"><b>Zwischen dem 03.01. und dem 08.01</b> hat es einen Tag geschneit. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>Entre el día 3 y 8 de enero</b> nevó un día. </td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<br /><br />
<h3 style="margin-left: 35.45pt; tab-stops: 0cm; text-indent: -35.45pt;">
<span lang="ES-TRAD">3.3.2. Indicaciones de espacios de tiempo con el principio y final implícitos</span></h3>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3tuZiHztp3g_CF7vzPab8vMcC6NKjF8Q1NwebdhyD0SXeqzWEG5VAo7GGaiOunwDjDx0t_tteJ9T-NB3j2n3TpwjS9BvMvIXqzbf59T4CnYOzT14IZqptg1rXGVb0nkGM4quxZX_VAepS/s1600/imagen27_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3tuZiHztp3g_CF7vzPab8vMcC6NKjF8Q1NwebdhyD0SXeqzWEG5VAo7GGaiOunwDjDx0t_tteJ9T-NB3j2n3TpwjS9BvMvIXqzbf59T4CnYOzT14IZqptg1rXGVb0nkGM4quxZX_VAepS/s1600/imagen27_ExprTemp.jpeg" /></a><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Indicaciones de
un espacio de tiempo sin referencia al tiempo actual con cierta finalidad:</span></div>
<br />
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%"> (78) </td><td width="35%">Ich fahre <b>für eine Woche (lang)</b> nach Spanien. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%">Iré <b>(para/por) una semana</b> a España.< </td></tr>
<tr><td width="4%">(79) </td><td width="35%"> <b>Für ein Jahr (lang)</b> muß ich hier arbeiten. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>(Para/por) un año</b> tengo que trabajar aquí. </td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho3265pCFFUPifkNHqlmtGw1QBu1bwF7RiNkMbBJBGkeSVIOoc-yE1jA9NuI9-E4OB3gPlnsiScWofkFQZGXxYEBSV9QErkgLhE5ViEmSk4Bg2U4y3m4hV6RxDH06Ps1lpvPqXDhIQXdCk/s1600/imagen28_ExprTemp.jpeg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho3265pCFFUPifkNHqlmtGw1QBu1bwF7RiNkMbBJBGkeSVIOoc-yE1jA9NuI9-E4OB3gPlnsiScWofkFQZGXxYEBSV9QErkgLhE5ViEmSk4Bg2U4y3m4hV6RxDH06Ps1lpvPqXDhIQXdCk/s1600/imagen28_ExprTemp.jpeg" /></a><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Con las preposiciones "an" y "in" se indica un espacio de tiempo en
el que se realiza algo.</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">"An" se usa con la palabra "Tag" y con las palabras referentes a la distribución del día menos "Nacht"; o sea: Morgen, Vormittag, (Nach-)mittag, Abend:</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%"> (80) </td><td width="35%"><b>An einem Morgen</b> habe ich alle Einkäufe gemacht. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>En una mañana</b> hice todas las compras. </td></tr>
<tr><td width="4%"> (81) </td><td width="35%"><b>An einem Tag </b>kann man 20 Vokabeln lernen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>En un día</b> se puede aprender 20 vocablos. </td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">"In" se usa con el resto de los sustantivos temporales que expresan espacio de tiempo (también con "Nacht"):</span></div>
<br />
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%"> (82) </td><td width="35%"><b>In einer Woche</b> habe ich diese Arbeit geschrieben. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>En una semana</b> escribí este trabajo. </td></tr>
<tr><td width="4%"> (83) </td><td width="35%"><b>In einer Stunde </b>hat er die Maschine repariert. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"> <b>En una hora </b>reparó la máquina.</td></tr>
<tr><td width="4%"> (84) </td><td width="35%"> <b>Im Krieg</b> sterben viele Menschen. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>En la guerra </b>mueren muchas personas. </td></tr>
<tr><td width="4%">(85) </td><td width="35%"><b> In den Ferien</b> fahre ich nach Spanien. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b> En las vacaciones</b> voy a España.</td></tr>
<tr><td width="4%">(86) </td><td width="35%"><b>In der Hauptsaison </b>sind die Hotels besonders teuer. </td></tr>
<tr style="font-size: 9.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"><b>En la temporada alta</b> los hoteles son especialmente caros. </td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<br />
<br />
<div>
<span style="font-size: 8.0pt;">__________________________________ <br />
1) En general sin preposición <br />
2) En general sin preposición <br />
3) Compare: "Vor diesem Tag = antes de este día vs. vor einem Tag = hace un día. Compare también cap. 2.2.
</span></div>
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="float: right; font-size: 8.0pt; text-align: right;">(by Michael Schmitz)</span>
<br />
</body>
</html>M. S.http://www.blogger.com/profile/07438851219127457359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-115360849614954869.post-91359177116569885652016-08-24T01:34:00.002-07:002016-09-05T00:16:04.734-07:00Preposiciones locales de la lengua alemana (1) <html>
<head>
<style>
td {
vertical-align: top;
text-align: left;}
h1 {
font-size: 14.0pt;
font-weight: bold;
}
h2{
font-size: 12.0pt;
font-weight: bold;
}
h3{
font-size: 12.0pt;
font-weight: bold;
}
</style>
<title></title>
</head>
<body lang="ES">
<h1 >
Preposiciones locales de la lengua alemana (1)</h1>
<h1><i>Índice</i></h1>
<h2>1. Introducción</h2>
<h3>1.1. Lugares que determinan la preposición vs. situar objetos referente a otros objetos</h3>
<h3> 1.2. Conceptos de localización: destino, estático, procedencia</h3>
<h2>2.Lugares que determinan la preposición</h2>
<h3>2.1. Casos gramaticalmente determinados</h3>
<h3>2.2. Lugares que determinan la preposición: lugares geográficos o edificaciones in, auf, an</h3>
<h3>2.2.1. "In" vs. "zu"</h3>
<h3>2.2.1.1. Edificios</h3>
<h3>2.2.1.2. Recintos cerrados y paisajes</h3>
<h3>2.2.1.3. "Zu" en vez de "in"</h3>
<h3>2.2.2. "Auf" vs. "zu"</h3>
<h3>2.2.2.1. Superficies con o sin pavimento/asfalto: Straße, Platz, Weg, Autobahn, etc.</h3>
<h3>2.2.2.2. "Die Erde" y partes de ella: Kontinent, Insel, Festland, Meer, etc.</h3>
<h3>2.2.2.3. Con lugares que representan autoridades estatales: Rathaus, Gericht, etc.</h3>
<h3> 2.2.2.4. "Zu" en vez de "auf"</h3>
<h3> 2.2.3. "An" vs. "zu"</h3>
<h3>2.2.3.1. Lugares que tienen que ver con aguas naturales</h3>
<h3>2.2.3.2. "Zu" en vez de "an"</h3>
<h2>3. Situar objetos referente a otros objetos (lugares que no determinan la preposición)</h2>
<br />
___________________________________________________________
<br />
<br />
<br />
<h1>
<span lang="ES-TRAD">Preposiciones locales de la lengua alemana (1)</span></h1>
<div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br>
<h3>
<span lang="ES-TRAD">1. Indroducción</span></h3>
<h3>
<br>
<span lang="ES-TRAD">1.1. Lugares que determinan la preposición vs. situar
objetos referente a otros objetos.</span></h3>
<br>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Muchos lugares
sólo permiten una preposición determinada para expresar que uno se acerca a
este lugar. Esta determinación se debe a dos razones:</span></div>
<br>
<div class="MsoBodyText">
</div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">- La primera
es una determinación gramatical. Los adverbios por ej. sólo permiten
"nach" para indicar que uno se dirige al lugar que describe el
adverbio: Ejemplo: Er fährt mit dem Aufzug<b> nach oben</b>. /Sube en ascensor.</span></div>
<br>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">- La segunda razón
se debe a las características del lugar. En estos casos se trata generalmente de
palabras que describen lugares geográficos o edificaciones. La palabra
"Strand" (playa) por ejemplo, sólo permite las preposiciones
"an" y "zu" para expresar que uno se dirige a este lugar.
Ejemplo: Er fährt <b>an den/zum Strand</b>./Él va (en vehículo) a la playa.</span></div>
<br><div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">En el capítulo
2 se describen los detalles acerca del uso de las preposiciones a este respecto.</span></div>
<div class="MsoBodyText">
</div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Otras palabras
que describen lugares no son lugares geográficos sino más bien son objetos que
se utilizan de referencia para la descripción de un lugar. En este uso se
permite un número más grande de preposiciones locales para la especificación
local. La palabra "Schrank" (armario) por ejemplo permite las
siguientes preposiciones para determinar diferentes situaciones acerca de él:</span></div>
<br>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Ich lege das
Hemd <b>in den Schrank</b>./Pongo la camisa en el armario.</span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Das Buch ist<b>
hinter den Schrank</b> gefallen. /El libro ha caído detrás del armario.</span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Peter legt den
Koffer <b>auf den Schrank</b>./Peter guarda la maleta encima del armario.</span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Den Tisch hat
er <b>vor den Schrank</b> gestellt./Él ha colocado la mesa delante del armario.</span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">etc.</span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"><br>En el capítulo
3 encontrará los detalles acerca del uso de las preposiciones en este aspecto.</span></div>
<div class="MsoBodyText">
</div>
<div class="MsoBodyText">
</div>
<br><br>
<h3>
<span lang="ES-TRAD">1.2. Conceptos de localización: destino, estático,
procedencia</span></h3>
<br>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Si un lugar
determina la preposición que se puede usar para acercarse a él también
determina la preposición para expresar una situación estática y la procedencia
de este lugar. Este fenómeno llamamos <b>concepto de localización.</b></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Un concepto de
localización, por consiguiente, se refleja en tres posibles oraciones que
expresan la misma relación local con respecto a un lugar determinado. La
diferencia no consiste en la situación local referente al lugar sino en que la
oración describe un acercamiento a este lugar, una situación estática en este
lugar o la procedencia de este lugar.</span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Estos tres
conceptos se distinguen en alemán o utilizando diferentes preposiciones o
cambiando el caso gramatical detrás de la preposición, como podrá comprobar en los siguentes ejemplos:</span></div>
<div class="Bsp">
</div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%"> (1) </td><td width="35%">Ich fahre <b>nach</b> Spanien. </td><td width="35%">Ich wohne <b>in</b> Spanien. </td><td width="35%">Ich komme <b>aus</b>
Spanien. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"> </td><td width="35%">Voy a España. </td><td width="35%">Vivo en España. </td><td width="35%"> Vengo de España. </td></tr>
<tr><td width="4%"> (2) </td><td width="35%"> Ich gehe <b>an den</b> Strand. </td><td width="35%">Ich bin <b>am</b> Strand. </td><td width="35%"> Ich komme <b>vom</b> Strand. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"> </td><td width="35%">Voy a la playa. </td><td width="35%">Estoy en la playa. </td><td width="35%"> Vengo de la playa. </td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoBodyText">
</div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">A continuación encontrará un esquema que le informará sobre las relaciones que existen en
alemán para expresar estos tres conceptos de localización: </span></div>
<br>
<!-- esquema 1-->
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB8gEnHitZbEaDl4U7VADC07PeNxbvhdtEKh7hT5SOBL6qGXCOpFHmqM2Xe_1JQmSMUUhPYxkIo4xfCKFT_hHVXpSmxEXCsyGmcJCU1AeVSurUM0xY4blBT9epV94py-hkqmTww2UUREm3/s1600/image001.jpg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB8gEnHitZbEaDl4U7VADC07PeNxbvhdtEKh7hT5SOBL6qGXCOpFHmqM2Xe_1JQmSMUUhPYxkIo4xfCKFT_hHVXpSmxEXCsyGmcJCU1AeVSurUM0xY4blBT9epV94py-hkqmTww2UUREm3/s1600/image001.jpg" /></a>
<br>
<br>
<h3>
<span lang="ES-TRAD" style="font-weight: normal;">Los tres conceptos de
localización que se reflejan en las tres columnas del esquema 1 describen regularmente: </span></h3>
<br>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<!-- Neue Formatierung für columna 1, 2, 3 ANFANG-->
<table>
<tr style="font-size: 10.0pt;"><td width="20%">columna 1ª <td><td width="70%">El movimiento hacia el lugar que especifica la palabra detrás de la preposición, desplazándose de un lugar a otro aunque el origen no es especificado explícitamente. (ej.: Ich gehe <b>an den</b> Strand./Voy <b>a</b> la playa.) <td>
<tr style="font-size: 10.0pt;"><td width="20%">columna 2ª <td><td width="70%">a) La situación estática en el lugar que especifica la palabra detrás de la preposición. (ej.: Ich bin <b>am</b> Strand./Estoy <b>en</b> la playa) <td>
<tr style="font-size: 10.0pt;"><td width="20%"> o<td><td width="70%">b) El movimiento dentro del lugar que especifica la palabra detrás de la preposición. (ej.: Ich
gehe <b>am</b> Strand spazieren./Paseo <b>por</b> la playa.) <td>
<tr style="font-size: 10.0pt;"><td width="20%">columna 3ª <td><td width="70%">Y el movimiento desde el lugar que especifica la palabra detrás de la preposición. (ej.: Ich komme <b>vom</b> Strand./Vengo <b>de</b> la playa.) <td>
</table>
<!-- Table columna 1 -3 Ende-->
<br>
<!-- Esquema 2 -->
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVuxqgW7FGUPm-sCfR4f7yJ-WjsymUUIzdB0QYbXCm6TzFuWXljY3t17uZCEkrOoDVFwx8xZLeMvcqfdx7nl6kn0ZXvvCWEAy9kZ9_taTaPTDCZ4ly2-upNSw_xy9xhemWVOndjlLzt8vS/s1600/image002.png" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVuxqgW7FGUPm-sCfR4f7yJ-WjsymUUIzdB0QYbXCm6TzFuWXljY3t17uZCEkrOoDVFwx8xZLeMvcqfdx7nl6kn0ZXvvCWEAy9kZ9_taTaPTDCZ4ly2-upNSw_xy9xhemWVOndjlLzt8vS/s1600/image002.png" /></a>
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span></b>
<br>
<h3>
<span lang="ES-TRAD">2. Lugares que determinan la preposición </span></h3>
<br>
<h3>
<span lang="ES-TRAD">2.1. Casos gramaticalmente determinados </span></h3>
<br>
<div class="MsoNormal">
</div>
<!-- Esquema 3 -->
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyiupWgz7fMlEzZkEjdGvCJC2OY2E2X-JhGg5B-63ne7owKIGI6duHG15_ic3zOSGFdnySWy4rdZzv0lzp2jn5nXvDdQuBnumud3T_qJsZy6Zf97wEbJeH4FOSChmAi4jR98JiMiMXAxVu/s1600/esquema3.jpg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyiupWgz7fMlEzZkEjdGvCJC2OY2E2X-JhGg5B-63ne7owKIGI6duHG15_ic3zOSGFdnySWy4rdZzv0lzp2jn5nXvDdQuBnumud3T_qJsZy6Zf97wEbJeH4FOSChmAi4jR98JiMiMXAxVu/s1600/esquema3.jpg" /></a>
<br><br>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Si la palabra
detrás de la preposición es un <b>adverbio</b> local se usa para el movimiento
hacia el lugar la preposición <b>nach</b>. Para los demás conceptos y las
excepciones vea el esquema 3 y los siguientes ejemplos (compare esquema 3):</span></div>
<div class="MsoNormal">
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br>
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%"> (3)</td><td width="35%">Ich gehe <b>nach vorne</b>.</td> <td width="35%">Ich bin <b>vorne</b>.</td><td width="35%">Ich komme <b>von vorne</b>.</td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"> <td width="4%"></td><td width="35%">Voy <b>para delante</b>.</td><td width="35%">Estoy <b>delante</b>.</td><td width="35%"> Vengo <b>de delante</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(4) </td><td width="35%">Er geht <b>nach rechts</b>. </td><td width="35%">Das
Haus steht hier <b>rechts</b>. </td><td width="35%"> Das Auto kommt <b>von rechts</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"> </td><td width="35%">Se dirige <b>a la derecha</b>. </td><td width="35%">La casa está aquí <b>a la derecha</b>. </td><td width="35%">El coche viene <b>de la derecha</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(5) </td><td width="35%">Er geht <b>nach Hause</b>. </td><td width="35%">Er ist <b>zu Hause</b>. </td><td width="35%">Er kommt <b>von zu Hause</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"> </td><td width="35%">Va <b>a casa</b>. </td><td width="35%">Está <b>en casa</b>. </td><td width="35%">Viene <b>de casa</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(6) </td><td width="35%">Ich gehe <b>dorthin</b>. </td><td width="35%">Ich bin <b>dort</b>. </td><td width="35%">Ich komme <b>von dort</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"> </td><td width="35%">Voy <b>allí</b>. </td><td width="35%">Estoy <b>allí</b>. </td><td width="35%">Vengo <b>de allí</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(7) </td><td width="35%">Kommen Sie <b>(hier)her</b>! </td><td width="35%">Er ist <b>hier</b>. </td><td width="35%">Er kommt <b>von hier</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"> </td><td width="35%">Venga <b>aquí</b>! </td><td width="35%">Está <b>aquí</b>. </td><td width="35%"> Viene <b>de aquí</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%"> </td><td width="35%"> </td><td width="35%"> </td><td width="35%"> </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"> </td><td width="35%"> </td><td width="35%"> </td><td width="35%"> </td></tr>
</table>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Si la palabra detrás de la preposición es un nombre propio geográfico <b>sin</b> artículo se usa <b>nach</b> para el movimiento hacia el lugar, para tales nombres <b>con</b> artículo se usa <b>in</b> en caso de islas <b>auf</b>:</span></div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br>
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%">(8) </td><td width="35%">Er fährt <b>nach England</b>. </td><td width="35%">Er wohnt <b>in England</b>. </td><td width="35%"> Er kommt <b>aus England</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"> </td><td width="35%">Va/viaja <b>a Inglaterra</b>. </td><td width="35%">Vive <b>en Inglaterra</b>. </td><td width="35%">Viene <b>de Inglaterra</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(9) </td><td width="35%">Er fährt <b>in die Schweiz</b>. </td><td width="35%"> Er arbeitet <b>in der Schweiz</b>. </td><td width="35%">Er kommt <b>aus der Schweiz</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"> </td><td width="35%">Va <b>a Suiza</b>. </td><td width="35%">Trabaja <b>en Suiza</b>. </td><td width="35%"> Viene <b>de Suiza</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%"> (10) </td><td width="35%">Er fliegt <b>nach Ibiza</b>. </td><td width="35%"> Er arbeitet <b>auf Ibiza</b>. </td><td width="35%">Er kommt <b>aus Ibiza</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"> </td><td width="35%">Va a Ibiza.</td><td width="35%">Trabaja en Ibiza </td><td width="35%">Viene de Ibiza. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"> </td><td width="35%"> </td><td width="35%"> </td><td width="35%"> </td></tr>
<tr><td width="4%"> (11) </td><td width="35%">Er fliegt <b>auf die Balearen</b>. </td><td width="35%"> Er arbeitet <b>auf den Balearen</b>. </td><td width="35%">Er kommt <b>von den Balearen</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"> </td><td width="35%">Va a las Islas Baleares. </td><td width="35%">Trabaja en las Islas Baleares. </td><td width="35%">Viene de las Islas Baleares. </td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
</div>
<br>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Para expresar un movimiento en un lugar (concepto 2 b)) se puede usar en general <b>durch</b>
a veces <b>in</b> o <b>auf</b> según el caso (véase esquema 3):</span></div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br>
<table style="width: 100%px;">
<tr><td width="4%">(12) </td><td width="35%"> </td><td width="35%"> Wir reisen viel <b>durch</b> England. </td><td width="35%"> </td></tr>
<tr style="font-size: 10.0pt;"><td width="4%"> </td><td width="35%"> </td><td width="35%">(Wir reisen viel <b>in</b> England (herum).) </td><td width="35%"> </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"> </td><td width="35%"> </td><td width="35%">Viajamos mucho por Inglaterra. </td><td width="35%"> </td><td width="35%"> </td></tr>
</table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Si la palabra detrás de la preposición denomina a un ser animado (personas o animales) se usa
la preposición <b>zu</b> para el movimiento hacia este lugar. Para los demás casos véanse el esquema 3 y los siguientes ejemplos.:</span></div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br>
<table style="width: 100%px;">
<tr style="font-size: 10.0pt;">
<td width="4%"> (13) </td>
<td width="35%">Ich gehe <b>zu Peter</b>. </td>
<td width="35%">Ich bin <b>bei Peter</b>. </td>
<td width="35%"> Ich komme <b>von Peter</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;">
<td width="4%"> </td>
<td width="35%">Voy <b>a casa de Peter</b>. </td>
<td width="35%">Estoy <b>en casa de Peter</b>.</td>
<td width="35%"> Vengo <b>de casa de Peter</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 10.0pt;">
<td width="4%">(14) </td>
<td width="35%">Ich gehe <b> zum Arzt</b> </td>
<td width="35%"> Ich bin<b> beim Arzt</b>. </td>
<td width="35%"> Ich komme <b>vom Arzt</b>.</td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"> Voy <b>al médico</b>. </td>
<td width="35%">Estoy <b>en la consulta del médico</b>. </td>
<td width="35%"> Vengo <b>del médico</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 10.0pt;">
<td width="4%">(15) </td>
<td width="35%">Er kommt <b>zu mir</b>. </td>
<td width="35%"> Er ist <b>bei mir</b>. </td>
<td width="35%"> Er kommt <b>von mir</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"> </td>
<td width="35%"> Viene <b>a mi casa</b>/hacia mí. </td>
<td width="35%">Está <b>en mi casa</b>/conmigo. </td>
<td width="35%">Viene <b>de mi</b> <b>casa</b>. </td></tr>
</table>
<!--brrr-->
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h3>
<span lang="ES-TRAD">2.2. Lugares que determinan la preposición: lugares
geográficos o edificaciones in, auf, an </span></h3>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">2.2.1. "In"
vs. "zu"</span></b></div>
<br>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM4GyySTPjBC8oUsrovEhi6LknplLy3M-tiQoVgbkFNEX6yqwVcOrudS-FPSha8cAH8ZqakYNUh568msn9Fah4ISToRfABfBcWI11UincmqZ9_1P4ZuhqJNvoMYTfgcOsbqZx6h5FEQCk7/s1600/image004.jpg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM4GyySTPjBC8oUsrovEhi6LknplLy3M-tiQoVgbkFNEX6yqwVcOrudS-FPSha8cAH8ZqakYNUh568msn9Fah4ISToRfABfBcWI11UincmqZ9_1P4ZuhqJNvoMYTfgcOsbqZx6h5FEQCk7/s1600/image004.jpg" /></a>
<br />
<br />
<br>
<h3>2.2.1.1. Edificios</h3><br>
<div class="MsoBodyText">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">In</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">(ac.) se usa delante de sustantivos que denominan un edificio para indicar que uno entra en este edificio, muchas veces para asistir a una actuación cultural o hacer algo típico de este tipo de edificación (Kino, Theater, Rathaus, Krankenhaus, Gericht, Schule, Kirche, etc.) Con respecto a las llamadas autoridades compare tambien 2.2.2.3.:</span></div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br>
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(16) </td><td width="35%">Ich gehe <b>ins Kino</b>. </td><td width="35%">Ich bin <b>im Kino</b>. </td><td width="35%">Ich komme <b>aus dem Kino</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Voy <b>al cine</b>. </td><td width="35%">Estoy <b>en el cine</b>. </td><td width="35%">Vengo
<b>del cine</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(17) </td><td width="35%">Er geht <b>ins Rathaus</b>. </td><td width="35%">Er ist <b>im Rathaus</b>. </td><td width="35%">Er kommt <b>aus dem Rathaus</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Entra <b>en el ayuntamiento</b> </td><td width="35%">Está <b>en el ayuntamiento</b>. </td><td width="35%">Sale <b>del ayuntamiento</b>. </td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="Bsp">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">2.2.1.2. Recintos
cerrados y paisajes</span></b></div><br>
<div class="MsoBodyText">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">In</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">(ac.) se usa delante de sustantivos que
denominan un recinto cerrado o un tipo de paisaje (excepto los casos que
figuran en “auf” y “an”):</span></div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(18) </td><td width="35%">Ich fahre<b> in die Stadt</b>. </td><td width="35%">Ich wohne <b>in der Stadt</b>. </td><td width="35%">Ich komme <b>aus der Stadt</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Voy<b> a la ciudad</b>. </td><td width="35%">Vivo <b>en la ciudad</b>. </td><td width="35%">Vengo <b>de la ciudad</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(19) </td><td width="35%">Er geht <b>in den Park</b>. </td><td width="35%">Er ist <b>im Park</b>. </td><td width="35%">Er kommt <b>aus dem Park</b>.</td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Va <b>al parque</b>. </td><td width="35%">Está <b>en el parque</b>. </td><td width="35%">Viene <b>del parque</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(20) </td><td width="35%">Wir fahren <b>ins Gebirge</b>. </td><td width="35%">Fischbach liegt <b>im Gebirge</b>. </td><td width="35%">Er kommt <b>aus dem Gebirge</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Vamos <b>a la montaña</b>. </td><td width="35%">Fischbach está <b>en la montaña</b>. </td><td width="35%">Viene <b>de la montaña</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(21) </td><td width="35%">Er fährt<b> in den Wald</b>. </td><td width="35%">Er wohnt<b> im Wald</b>. </td><td width="35%">Er kommt <b>aus dem Wald</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Va <b>al bosque</b>. </td><td width="35%">Vive <b>en el bosque</b>. </td><td width="35%">Viene <b>del bosque</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(22) </td><td width="35%">Er fährt <b>ins Ausland</b>. </td><td width="35%">Er lebt <b>im Ausland</b>. </td><td width="35%">Er kommt <b>aus dem Ausland</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Va <b>al extranjero</b>. </td><td width="35%">Vive <b>en el extranjero</b>. </td><td width="35%">Viene <b>del extranjero</b>. </td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="Bsp">
<br /></div>
<div class="Bsp">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">2.2.1.3. "Zu"
en vez de "in"</span></b></div><br>
<div class="Bsp">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Zu</span></b><span lang="ES-TRAD">(dat.)</span><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"> </span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"> sustituye a <b>in</b></span><span lang="ES-TRAD">(ac.)</span><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"> </span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">cuando uno no entra en el lugar
correspondiente o para indicar solamente una dirección:</span></div>
<div class="Bsp">
</div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(23) </td><td width="35%">Ich fahre <b>zum Kino</b>. </td><td width="35%">Der Autobus hält <b>am Kino</b>. </td><td width="35%">Peter kommt <b>vom Kino</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Voy <b>hacia el cine</b>. </td><td width="35%">El autobús se para <b>cerca/delante</b> <b>del cine</b>. </td><td width="35%">Peter viene <b>del cine</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(24) </td><td width="35%">Fahren Sie <b>zum Park</b>. </td><td width="35%"><b>Am Park</b> ist ein Parkplatz. </td><td width="35%">Das Auto kommt <b>vom Park</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Diríjase <b>hacia el parque</b>. </td><td width="35%"><b>Cerca del parque</b> hay un
parking. </td><td width="35%">El coche viene <b>del parque</b>. </td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">2.2.2. "Auf" vs. "zu"</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--esquema 5 -->
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbU0gMO17XLuKfZKdt1k8bQCO6HaSlzHVa_hinpaObLqKhAf8YbbNfC1Qw8G5WAR9e2dhnIDP99hZQc7dfjwNE6reCKOsEAggf9l1apQ14YabBnX6cDZmw2whU4CNWDXThsCTNqsYwap-D/s1600/image005.jpg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbU0gMO17XLuKfZKdt1k8bQCO6HaSlzHVa_hinpaObLqKhAf8YbbNfC1Qw8G5WAR9e2dhnIDP99hZQc7dfjwNE6reCKOsEAggf9l1apQ14YabBnX6cDZmw2whU4CNWDXThsCTNqsYwap-D/s1600/image005.jpg" /></a>
<br>
<br>
<div class="MsoBodyText">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Auf</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">(ac.) se usa para lugares de tipo
superficie para expresar que uno se encuentra encima de esta superficie. </h3></div>
<br>
<h3>2.2.2.1. Superficies con o sin pavimento/asfalto: Straße, Platz, Weg, Autobahn, etc.</h3>
<br>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Se usa principalmente para lugares de tipo superficies con o sin pavimento/asfalto
(Straße, Platz, Weg, Autobahn, etc): </span></div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(25) </td><td width="35%">Peter geht <b>auf die</b> <b>Straße</b>. </td><td width="35%">Das Auto steht <b>auf der</b> <b>Straße</b>. </td><td width="35%">Er kommt <b>von der</b> <b>Straße</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Peter sale <b>a la calle</b>. </td><td width="35%">El coche está <b>en la calle</b>. </td><td width="35%">Viene <b>de la calle</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(26) </td><td width="35%">Er fährt <b>auf den Parkplatz</b>. </td><td width="35%">Er parkt <b>auf dem Parkplatz</b>. </td><td width="35%">Er kommt <b>vom Parkplatz</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Va <b>a la plaza de parquing</b>. </td><td width="35%">Aparca <b>en la plaza de parquing</b>. </td><td width="35%">Viene <b>de la plaza de parquing</b>. </td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; text-indent: -14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; text-indent: -14.2pt;">
<br /></div>
<h3>2.2.2.2. "Die Erde" y partes de ella: Kontinent, Insel, Festland, Meer, etc.</h3>
<br>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">
Además con la palabra “Erde”, y las partes de ella: “Kontinent”, “Insel”, “Festland”, “Meer”; con la palabra “Land” en el sentido de “campo”, distinguiéndola de “Land” en el sentido de “país” y con la palabra “Berg” para indicar el lugar encima de un monte:
</span></div>
<br />
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(27) </td><td width="35%">Wir fahren <b>auf die Insel</b>. </td><td width="35%">Wir wohnen <b>auf der Insel</b>. </td><td width="35%">Wir kommen <b>von der Insel</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Viajamos a la isla. </td><td width="35%">Vivimos en la isla. </td><td width="35%">Venimos de la isla. </td></tr>
<tr><td width="4%">(28) </td><td width="35%">Bald fahren wir <b>aufs Land</b>. </td><td width="35%">Wir wohnen <b>auf dem Land</b>. </td><td width="35%">Er kommt <b>vom Land</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Pronto iremos <b>al campo</b>. </td><td width="35%">Vivimos <b>en el campo</b>. </td><td width="35%">Viene <b>del campo</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(29) </td><td width="35%">Ich steige <b>auf den Berg. </b></td><td width="35%">Das Haus steht <b>auf dem Berg</b>. </td><td width="35%">Sie kommen <b>von dem Berg herunter.</b> </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Subo <b>al monte</b>. </td><td width="35%">La casa está <b>encima
del monte</b>. </td><td width="35%">Bajan <b>del monte</b>. </td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="Bsp">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">2.2.2.3. Con
lugares que representan autoridades estatales: Rathaus, Gericht, etc.</span></b></div><br>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Con algunos sustantivos
que se indican en <b>2.2.1.1.</b> , especialmente cuando se trata de las instalaciones
oficiales de las autoridades estatales se puede usar "auf":</span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(30) </td><td width="35%">Ich gehe <b>aufs Rathaus</b>. </td><td width="35%">Ich bin <b>auf dem Rathaus</b>. </td><td width="35%">Ich komme <b>vom Rathaus</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Voy <b>al ayuntamiento</b>. </td><td width="35%">Estoy <b>en el ayuntamiento</b>. </td><td width="35%">Vengo <b>del ayntamiento</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(31) </td><td width="35%">Er geht <b>aufs Gericht</b>. </td><td width="35%">Er ist <b>auf dem Gericht</b>. </td><td width="35%">Er kommt <b>vom Gericht</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Va <b> al juzgado</b>. </td><td width="35%">Está <b> en el juzgado</b>. </td><td width="35%">Viene <b> del juzgado</b>. </td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="Bsp">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">
Esto como nota informativa. Estudiando alemán como lengua extranjera, siempre podrá usar la variante con <b> in(ac.)/in(dat.)/aus(dat.) </b>.
</span></div>
<div class="Bsp">
<br /></div>
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span></b>
<br />
<div class="Bsp">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">2.2.2.4. "Zu"
en vez de "auf"</span></b></div>
<div class="Bsp">
<br /></div>
<div class="Bsp">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Zu</span></b><span lang="ES-TRAD">(dat.)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">
sustituye a <b>auf</b></span><span lang="ES-TRAD">(ac.)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"> cuando uno no pisa el lugar o para indicar solamente una dirección:</span></div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(32) </td><td width="35%">Er fährt <b>zum Goetheplatz</b>. </td><td width="35%">Das Auto ist <b>am Goetheplatz</b>. </td><td width="35%">Sie kommen <b>vom Goetheplatz</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Va <b>hacia la plaza “Goethe”</b>. </td><td width="35%">El coche está <b>cerca de la plaza “Goethe”</b>. </td><td width="35%">Vienen <b>de la plaza “Goethe”</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(33) </td><td width="35%">Gehen wir <b>zu dem Berg</b>! </td><td width="35%"><b>Am</b> (Fuß des) <b>Berg</b>(es) steht ein Haus. </td><td width="35%">Sie kommen <b>von dem Berg dort</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">¡Vayamos <b>hacia el monte</b>! </td><td width="35%"><b>En el pie del monte</b> hay una casa. </td><td width="35%">Vienen <b>de aquel monte</b>. </td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="Bsp">
<br /></div>
<div class="Bsp">
<br /></div>
<div class="Bsp">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">2.2.3. "An"
vs. "zu"</span></b></div>
<div class="Bsp">
<br /></div>
<!--
<h3>
<span lang=ES-TRAD><img width=620 height=194
src="LOKPREP3230816versBlog_archivos/image006.jpg"></span></h3>
-->
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiINUhJDXZTSwMqYSvHEAQF0cHmUluX8dTSwhil2tVs3QOuplSuWH6pqdcteprCkZVx6CC4UdhbamDtwNZGgRUG0Y-_pxaEcPmYtYChc_xl4szlbPUKTP9ip4H2Farx8xTj1yGfef6O5m9s/s1600/image006.jpg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiINUhJDXZTSwMqYSvHEAQF0cHmUluX8dTSwhil2tVs3QOuplSuWH6pqdcteprCkZVx6CC4UdhbamDtwNZGgRUG0Y-_pxaEcPmYtYChc_xl4szlbPUKTP9ip4H2Farx8xTj1yGfef6O5m9s/s1600/image006.jpg" /></a>
<br />
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">2.2.3.1. Lugares que tienen que ver con aguas naturales</span></b></div><br>
<div class="MsoBodyText">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">An</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">(ac.) se usa delante de sustantivos que
tienen algo que ver con aguas naturales inclusive las orillas para expresar que uno se encuentra cerca de este lugar:</span></div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(34) </td><td width="35%">Wir fahren <b>an die Küste</b>. </td><td width="35%">Tarragona liegt <b>an der Küste</b>. </td><td width="35%">Der Wind kommt <b>von der Küste</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Viajamos <b>a la costa</b>. </td><td width="35%">Tarragona se sitúa <b>en la costa
</b>. </td><td width="35%">El viento viene <b>de la costa</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(35) </td><td width="35%">Ich gehe <b>an den Strand</b>. </td><td width="35%">Das Kind spielt <b>am Strand</b>. </td><td width="35%">Er kommt <b>vom Strand</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Voy <b>a la playa</b>. </td><td width="35%">El niño juega <b>en la playa</b>. </td><td width="35%">Viene <b>de la playa</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(36) </td><td width="35%">Sie fahren <b>an den Rhein</b>. </td><td width="35%">Sie wohnen <b>am Rhein</b>. </td><td width="35%">Sie kommen <b>vom Rhein</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Van <b>al Rin</b>. </td><td width="35%">Viven <b>cerca del Rin</b>. </td><td width="35%">Vienen <b>del Rin</b>. </td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="Bsp">
<br /></div>
<div class="Bsp">
<br /></div>
<div class="Bsp">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">2.2.3.2.</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"> El concepto de <b>zu</b></span><span lang="ES-TRAD">(dat.)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"> es muy
similar al de <b>an</b></span><span lang="ES-TRAD">(ac.)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"> como se ve en el dibujo. Por lo tanto <b>zu</b></span><span lang="ES-TRAD">(dat.)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"> sustituye
sólo rara vez a <b>an</b></span><span lang="ES-TRAD">(ac.)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"> para indicar una dirección:</span></div>
<div class="Bsp">
<br /></div>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(37) </td><td width="35%">Diese Straße führt<b> zum Strand</b>. </td><td width="35%"></td><td width="35%"></td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%">Esta calle conduce <b>a la playa</b>. </td><td width="35%"></td><td width="35%"></td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="Bsp">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h3>
<span lang="ES-TRAD" style="font-weight: normal;"> </span></h3>
<h3>
<span lang="ES-TRAD" style="font-weight: normal;"> </span></h3>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<h2>
<span lang="ES-TRAD">3. Situar objetos referente a otros objetos (lugares que
no determinan la preposición)</span></h2>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Hasta ahora
hemos visto lugares que determinaban bastante el uso de las preposiciones, sea
por motivos gramaticales, sea por las características de estos lugares. Los
casos que hemos tratado tienen en común que cuando se nombran, se usan
normalmente los verbos <b>gehen</b>, <b>fahren</b>, <b>reisen</b> etc. para
acercarse a ello; los verbos <b>sein</b>, <b>befinden</b>, <b>liegen</b>, <b>wohnen,
arbeiten</b> y muchos más para explicar alguna situación estática y el verbo <b>kommen</b>
para indicar la procedencia. Además eran lugares que representaban más que nada
metas de desplazamientos de personas.</span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Cuando se
sitúan objetos con referencia a otros objetos, se aumenta la cantidad de
preposiciones que se pueden usar. También aquí se pueden distinguir los <b>tres
conceptos de localización. </b>Con algunas preposiciones se añade la partícula <b>“her”
o "hervor" </b>detrás del grupo preposicional para expresar el
concepto de procedencia:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--
<p class=MsoNormal>
<span lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt'><img width=635
height=227 src="LOKPREP3230816versBlog_archivos/image007.jpg"></span></p>
-->
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv49GK6oAZ9U24esxRwB24k8shZAbGShJR9Y9_8oZaVqvBL9EdHCnNburZo3OmpF7YMjkdAMOwWfNfTLqITvSi6IGrjC1gVe5jLXfDnR4mx-qVfLkvMtZtMv65M-eADKr_WOPcpgEmmkz4/s1600/image007.jpg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv49GK6oAZ9U24esxRwB24k8shZAbGShJR9Y9_8oZaVqvBL9EdHCnNburZo3OmpF7YMjkdAMOwWfNfTLqITvSi6IGrjC1gVe5jLXfDnR4mx-qVfLkvMtZtMv65M-eADKr_WOPcpgEmmkz4/s1600/image007.jpg" /></a>
<br>
<br />
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">También se
aumenta el número de verbos que se usan frecuentemente en estas oraciones. El
esquema 5 le informa de los más importantes de ellos indicando el concepto de
localización que representa:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--
<p class=MsoNormal>
<span lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt'><img width=652
height=210 src="LOKPREP3230816versBlog_archivos/image008.jpg"></span></p>
-->
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkOunggyUbpB4lUzuSS86O6PEwmu80o0Tmwk5JfNb4CkIW2Tk2UWuqP_ZEgORaSEZ4CQ4Bd7CBA26wm02vdy0_1NxOfYIs_V9rfpbD9xeuidhkmkdfp8_7QMI18YACC9NTCPgIcuyKy7ac/s1600/image008.jpg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkOunggyUbpB4lUzuSS86O6PEwmu80o0Tmwk5JfNb4CkIW2Tk2UWuqP_ZEgORaSEZ4CQ4Bd7CBA26wm02vdy0_1NxOfYIs_V9rfpbD9xeuidhkmkdfp8_7QMI18YACC9NTCPgIcuyKy7ac/s1600/image008.jpg" /></a>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;"> </span></div>
<div class="Bsp">
<br /></div>
<div class="Bsp">
<br /></div>
<!--
<p class=Bsp>
<span lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt'><img width=594
height=481 src="LOKPREP3230816versBlog_archivos/image009.png"></span></p>
-->
<!-- Präp. im einzelnen Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%"></td><td width="15%">in </td><td width="40%">en, dentro de </td></tr>
<tr><td width="4%"></td><td width="15%">auf </td><td width="40%">en, sobre, encima de [tocando el objeto] </td></tr>
<tr><td width="4%"></td><td width="15%">über </td><td width="40%">sobre, (por) encima de [no tocando el objeto] </td></tr>
<tr><td width="4%"></td><td width="15%">an </td><td width="40%">en, [tocando superficie vertical] </td></tr>
<tr><td width="4%"></td><td width="15%">an </td><td width="40%">en, cerca de (superficie vertical u horizontal) [no tocando objeto] </td></tr>
<tr><td width="4%"></td><td width="15%">vor </td><td width="40%">delante de </td></tr>
<tr><td width="4%"></td><td width="15%">hinter </td> <td width="40%">detrás de </td></tr>
<tr><td width="4%"></td><td width="15%">unter </td> <td width="40%">debajo de </td></tr>
<tr><td width="4%"></td><td width="15%">(links) neben </td><td width="40%">al lado (izquerdo) de </td></tr>
<tr><td width="4%"></td><td width="15%">(rechts) neben </td> <td width="40%">al lado (derecho) de </td></tr>
<tr><td width="4%"></td><td width="15%">zwischen </td><td width="40%">entre </td></tr>
<tr><td width="4%"></td><td width="15%"></td><td width="40%"></td></tr>
</tbody></table>
<!-- Präp. im einzelnenEnde-->
<br>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiao4T5tOi3p8_hBLNLWh4VxjHH2jaL_S994biSJPnh6dQ8uGTvbVXMg3dfwUwK1est4CwjU_U5AvwdIss5uSd94zSARpnlAvYcj1235DtKm5DM5tWPQL4NRK1BxkR_D8fx42cOHJ-8p5Z/s1600/image009.png" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiao4T5tOi3p8_hBLNLWh4VxjHH2jaL_S994biSJPnh6dQ8uGTvbVXMg3dfwUwK1est4CwjU_U5AvwdIss5uSd94zSARpnlAvYcj1235DtKm5DM5tWPQL4NRK1BxkR_D8fx42cOHJ-8p5Z/s1600/image009.png" /></a>
<br>
<!-- Beispielblock Anfang-->
<br />
<table style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr><td width="4%">(38) </td><td width="35%">Er <b>steckt</b> die Zigaretten <b>in die Tasche</b>. </td><td width="35%">Die Zigaretten <b>sind in der Tasche</b>. </td><td width="35%">Er <b>nimmt</b> die Zigaretten <b>aus der Tasche</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%"><b>Mete</b> los cigarrillos <b>en el bolso</b>. </td><td width="35%">Los cigarrillos <b>están en el bolso</b>. </td><td width="35%"><b>Saca</b> los cigarillos <b>del bolso</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(39) </td><td width="35%">Ich <b>lege</b> das Buch <b>auf den Tisch</b>. </td><td width="35%">Das Buch <b>liegt auf dem Tisch</b>. </td><td width="35%">Ich <b>nehme</b> das Buch <b>vom Tisch</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%"><b>Pongo</b> el libro <b>en la mesa</b>. </td><td width="35%">El libro <b>está en la mesa</b>. </td><td width="35%"><b>Cojo</b> el libro <b>de la mesa</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(40) </td><td width="35%">Er <b>hängt</b> die Lampe <b>über den Tisch</b>. </td><td width="35%">Die Lampe <b>hängt über dem Tisch</b>. </td><td width="35%">Das UFO <b>kommt über den Wolken hervor</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%"><b>Cuelga</b> la lámpara <b>sobre la mesa</b>. </td><td width="35%">La lámpara <b>está colgada sobre la mesa</b>. </td><td width="35%">El OVNI <b>sale por encima de las nubes</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(41) </td><td width="35%">Ich <b>hänge</b> das Bild<b> an die Wand</b>. </td><td width="35%">Das Bild <b>hängt an der Wand</b>. </td><td width="35%">Ich <b>nehme</b> das Bild <b>von der Wand</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td><td width="35%"><b>Cuelgo</b> el cuadro<b> en la pared</b>. </td><td width="35%">El cuadro <b>está colgado en la pared</b>. </td><td width="35%"><b>Quito</b>
el cuadro <b>de la pared</b>. </td></tr>
<tr><td width="4%">(42) </td><td width="35%">Der Mann <b>stellt sich an die Wand</b>. </td><td width="35%">Der Mann <b>steht an der Wand</b>. </td><td width="35%">Der Mann <b>geht von der Wand weg</b>. </td></tr>
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td> <td width="35%">El hombre <b>se coloca cerca de la pared</b>. </td><td width="35%">El hombre <b>está situado en la pared</b>.</td><td width="35%">El hombre <b>se aleja de la pared. </b>.</td></tr>
<!-- deutsch -->
<tr><td width="4%">(43) </td>
<td width="35%">Der Wagen <b>fährt vor das Haus</b>. </td>
<td width="35%">Der Wagen <b>steht vor dem Haus</b>. </td>
<td width="35%">Der Wagen <b>kommt vor dem Haus her</b>. </td></tr>
<!-- spanisch -->
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%">El coche <b>va hacia delante de la casa</b>.</td>
<td width="35%">El coche <b>está delante de la casa</b>. </td>
<td width="35%">El coche <b>viene de delante de la casa</b>. </td></tr>
<!-- deutsch -->
<tr><td width="4%">(44) </td>
<td width="35%">Er <b>fährt</b> das Auto <b>hinter das Haus</b>. </td>
<td width="35%">Das Auto <b>steht hinter dem Haus</b>. </td>
<td width="35%">Er <b>holt</b> das Auto<b> hinter dem Haus her(vor)</b>. </td></tr>
<!-- spanisch -->
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"> <b>Lleva</b> el coche <b>detrás de la casa</b>. </td>
<td width="35%"> El coche <b>está detrás de la casa</b>. </td>
<td width="35%"> <b>Va a buscar</b> el coche <b>detrás de la casa</b>. </td></tr>
<!-- deutsch -->
<tr><td width="4%">(45) </td>
<td width="35%">Er <b>legt</b> den Bleistift <b>unter das Buch</b>. </td>
<td width="35%"> Der Bleistift <b> liegt unter dem Buch</b>. </td>
<td width="35%">Er <b>holt</b> den Bleistift <b>unter dem Buch her(vor)</b>. </td></tr>
<!-- spanisch -->
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"> Él <b>pone</b> el lápiz<b> debajo del libro</b>. </td>
<td width="35%"> El lápiz <b>está</b> <b>debajo del libro</b>. </td>
<td width="35%"><b>Saca</b> el lápiz <b>debajo del libro</b>. </td></tr>
<!-- deutsch -->
<tr><td width="4%">(46) </td>
<td width="35%"> Ich <b>stelle</b> mich <b>(links/rechts) neben dich</b>. </td>
<td width="35%">Ich <b>stehe (links/rechts) neben dir</b>. </td>
<td width="35%">Er <b>kam (links/rechts) neben dem Haus hervor</b>. </td></tr>
<!-- spanisch -->
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"> <b>Me coloco a tu lado (izquierdo/derecho)</b>. </td>
<td width="35%"> <b>Estoy a tu lado (izquierdo/derecho)</b>. </td>
<td width="35%"> <b>Salió de al lado (del lado izquierdo/derecho) de la casa </b>. </td></tr>
<!-- deutsch -->
<tr><td width="4%">(47) </td>
<td width="35%"> Er <b>legt</b> den Löffel <b>zwischen den Teller und die Tasse</b>. </td>
<td width="35%">Der Löffel <b>liegt zwischen dem Teller und der Tasse</b>. </td>
<td width="35%"> Er <b>nimmt</b> den Löffel <b>zwischen dem Teller und der Tasse hervor</b>. </td></tr>
<!-- spanisch -->
<tr style="font-size: 8.0pt;"><td width="4%"></td>
<td width="35%"> <b>Pone</b> la cuchara <b>entre el plato y la taza</b>. </td>
<td width="35%"> La cuchara <b>está entre el plato y la taza</b>. </td>
<td width="35%"> <b>Coge</b> la cuchara <b>de entre el plato y la taza</b>. </td></tr>
</tbody></table>
<!-- Beispielblock Ende-->
<br />
<div class="Bsp">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Para describir la
situación de algo con respecto a un lugar hay principalmente dos enfoques
posibles. </span></div>
<div class="Bsp">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">El primero depende de
las características del lugar. Si se trata de una casa, por ejemplo, y uno dice
“Vor dem Haus” (Delante de la casa) se refiere automáticamente a la parte de la
casa donde está la entrada y que normalmente da a la calle. Este enfoque es
totalmente independiente de donde se encuentra el hablante. </span></div>
<div class="Bsp">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Pero ¿qué pasa si
alguien dice “Vor dem Baum”(delante del árbol)? Como el árbol no tiene una
parte claramente delantera, el enfoque “vor” (delante) se relaciona con el
lugar donde se encuentra el hablante.</span></div>
<div class="Bsp">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">Resumiendo se puede decir
que en el enfoque uno el uso de “vor” es de un modo absoluto ya que el lugar ya
implica lo que se entiende por “vor” “hinter”, “neben” etc. </span></div>
<div class="Bsp">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt;">En el enfoque dos el
uso de las preposiciones “vor”, “hinter”, “neben” etc. es de un modo relativo:
“Relativo” al lugar del hablante en el momento de pronunciar una frase con
estas preposiciones.</span></div>
<div class="Bsp">
<br /></div>
<div class="Bsp">
<br /></div>
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 8.0pt; text-align: right;float: right;">(by Michael Schmitz)</span>
<br />
... a continuar .... :-)
<body>
</html>
M. S.http://www.blogger.com/profile/07438851219127457359noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-115360849614954869.post-4321013057948246732016-06-04T12:13:00.000-07:002016-09-16T12:16:10.086-07:00Los sustantivos alemanes: género, plural, declinación<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 15">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 15">
<link rel=File-List href="SUSTGRA1_archivos/filelist.xml">
<title>1. Los sustantivos</title>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Author>MS</o:Author>
<o:LastAuthor>MS</o:LastAuthor>
<o:Revision>30</o:Revision>
<o:TotalTime>546</o:TotalTime>
<o:LastPrinted>2010-09-28T07:47:00Z</o:LastPrinted>
<o:Created>2016-06-04T10:45:00Z</o:Created>
<o:LastSaved>2016-06-04T19:03:00Z</o:LastSaved>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>3403</o:Words>
<o:Characters>18722</o:Characters>
<o:Lines>156</o:Lines>
<o:Paragraphs>44</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>22081</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>15.00</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<link rel=themeData href="SUSTGRA1_archivos/themedata.thmx">
<link rel=colorSchemeMapping href="SUSTGRA1_archivos/colorschememapping.xml">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:PrintFractionalCharacterWidth/>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:DoNotHyphenateCaps/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>6 pto</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>6 pto</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:UseMarginsForDrawingGridOrigin/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:DoNotShadeFormData/>
<w:Compatibility>
<w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/>
<w:DoNotLeaveBackslashAlone/>
<w:ULTrailSpace/>
<w:DoNotExpandShiftReturn/>
<w:PrintColBlack/>
<w:ShowBreaksInFrames/>
<w:SuppressSpBfAfterPgBrk/>
<w:SwapBordersFacingPages/>
<w:ConvMailMergeEsc/>
<w:UsePrinterMetrics/>
<w:WW6BorderRules/>
<w:FootnoteLayoutLikeWW8/>
<w:ShapeLayoutLikeWW8/>
<w:AlignTablesRowByRow/>
<w:ForgetLastTabAlignment/>
<w:AutoSpaceLikeWord95/>
<w:NoSpaceRaiseLower/>
<w:LayoutRawTableWidth/>
<w:LayoutTableRowsApart/>
<w:UseWord97LineBreakingRules/>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SelectEntireFieldWithStartOrEnd/>
<w:UseWord2002TableStyleRules/>
<w:UseWord2010TableStyleRules/>
<w:DontUseIndentAsNumberingTabStop/>
<w:FELineBreak11/>
<w:WW11IndentRules/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:AutofitLikeWW11/>
<w:UnderlineTabInNumList/>
<w:HangulWidthLikeWW11/>
<w:UseNormalStyleForList/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Título 1 Car";
mso-style-next:Normal;
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:1;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-font-kerning:0pt;
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-font-weight:normal;}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Título 2 Car";
mso-style-next:Normal;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:2;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-font-weight:normal;}
h3
{mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Título 3 Car";
mso-style-next:Normal;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:3;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-font-weight:normal;}
h4
{mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Título 4 Car";
mso-style-next:Normal;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:4;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-font-weight:normal;}
h5
{mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Título 5 Car";
mso-style-next:Normal;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:5;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-font-weight:normal;}
p.MsoIndex1, li.MsoIndex1, div.MsoIndex1
{mso-style-update:auto;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:12.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-12.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:right 205.95pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:DE;}
p.MsoToc1, li.MsoToc1, div.MsoToc1
{mso-style-update:auto;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:39;
mso-style-next:Normal;
margin-top:6.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:right dotted 467.75pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
text-transform:uppercase;
mso-ansi-language:ES-TRAD;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;}
p.MsoToc2, li.MsoToc2, div.MsoToc2
{mso-style-update:auto;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-next:Normal;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:right dotted 467.75pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
font-variant:small-caps;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.MsoToc3, li.MsoToc3, div.MsoToc3
{mso-style-update:auto;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:12.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:right dotted 467.75pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal;}
p.MsoToc4, li.MsoToc4, div.MsoToc4
{mso-style-update:auto;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:24.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:right dotted 467.75pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.MsoToc5, li.MsoToc5, div.MsoToc5
{mso-style-update:auto;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:right dotted 467.75pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.MsoToc6, li.MsoToc6, div.MsoToc6
{mso-style-update:auto;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:39;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:48.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:right dotted 467.75pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.MsoToc7, li.MsoToc7, div.MsoToc7
{mso-style-update:auto;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:39;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:60.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:right dotted 467.75pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.MsoToc8, li.MsoToc8, div.MsoToc8
{mso-style-update:auto;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:39;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:72.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:right dotted 467.75pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
{mso-style-update:auto;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:39;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:84.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:right dotted 467.75pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.MsoNormalIndent, li.MsoNormalIndent, div.MsoNormalIndent
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:1.0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-1.0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:21.3pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto nota pie Car";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:7.1pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-7.1pt;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Encabezado Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 212.6pt right 425.2pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pie de página Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 240.95pt right 453.55pt;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
span.MsoFootnoteReference
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
position:relative;
top:-3.0pt;
mso-text-raise:3.0pt;}
span.MsoEndnoteReference
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
vertical-align:super;}
span.Ttulo1Car
{mso-style-name:"Título 1 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Título 1";
mso-ansi-font-size:16.0pt;
mso-bidi-font-size:16.0pt;
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
mso-ascii-font-family:"Calibri Light";
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:"Calibri Light";
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
color:#2E74B5;
mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:191;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
span.Ttulo2Car
{mso-style-name:"Título 2 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Título 2";
mso-ansi-font-size:13.0pt;
mso-bidi-font-size:13.0pt;
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
mso-ascii-font-family:"Calibri Light";
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:"Calibri Light";
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
color:#2E74B5;
mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:191;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
span.Ttulo3Car
{mso-style-name:"Título 3 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Título 3";
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
mso-ascii-font-family:"Calibri Light";
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:"Calibri Light";
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
color:#1F4D78;
mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:127;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
span.Ttulo4Car
{mso-style-name:"Título 4 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Título 4";
mso-ansi-font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
mso-ascii-font-family:"Calibri Light";
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:"Calibri Light";
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
color:#2E74B5;
mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:191;
mso-ansi-language:ES-TRAD;
font-style:italic;}
span.Ttulo5Car
{mso-style-name:"Título 5 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Título 5";
mso-ansi-font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
mso-ascii-font-family:"Calibri Light";
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:"Calibri Light";
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
color:#2E74B5;
mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:191;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
span.TextonotapieCar
{mso-style-name:"Texto nota pie Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Texto nota pie";
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
span.EncabezadoCar
{mso-style-name:"Encabezado Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:Encabezado;
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
span.PiedepginaCar
{mso-style-name:"Pie de página Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pie de página";
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.ejercicios, li.ejercicios, div.ejercicios
{mso-style-name:ejercicios;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"Sangría normal";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:21.3pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-21.3pt;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.plural, li.plural, div.plural
{mso-style-name:plural;
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:70.9pt 127.6pt dotted 7.0cm blank 212.65pt 10.0cm 354.4pt dotted 15.0cm;
mso-layout-grid-align:none;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-footnote-separator:url("SUSTGRA1_archivos/header.htm") fs;
mso-footnote-continuation-separator:url("SUSTGRA1_archivos/header.htm") fcs;
mso-endnote-separator:url("SUSTGRA1_archivos/header.htm") es;
mso-endnote-continuation-separator:url("SUSTGRA1_archivos/header.htm") ecs;}
@page WordSection1
{size:21.0cm 813.65pt;
margin:2.0cm 42.55pt 2.0cm 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:45.35pt;
mso-footer:url("SUSTGRA1_archivos/header.htm") f1;
mso-paper-source:1;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:-2;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:1802032334;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:*;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l1
{mso-list-id:175777036;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:260892650 201981953 201981955 201981957 201981953 201981955 201981957 201981953 201981955 201981957;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level1 lfo2
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
mso-level-legacy:yes;
mso-level-legacy-indent:14.15pt;
mso-level-legacy-space:0cm;
margin-left:14.15pt;
text-indent:-14.15pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level1 lfo5
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
mso-level-legacy:yes;
mso-level-legacy-indent:14.15pt;
mso-level-legacy-space:0cm;
margin-left:49.6pt;
text-indent:-14.15pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level1 lfo6
{mso-level-numbering:continue;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
mso-level-legacy:yes;
mso-level-legacy-indent:1.0cm;
mso-level-legacy-space:0cm;
margin-left:1.0cm;
text-indent:-1.0cm;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=ES style='tab-interval:35.45pt'>
<div class=WordSection1>
<p class=MsoNormal><a name="_Toc323719924"></a><a name="_Toc33324326"></a><a
name="_Toc33324538"></a><a name="_Toc33325112"></a><a name="_Toc33325132"></a><a
name="_Toc33325238"></a><a name="_Toc33325318"></a><a name="_Toc33326793"></a><a
name="_Toc33326840"></a><a name="_Toc33410071"><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></a></p>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span lang=ES-TRAD>El siguiente estudio se
realizó con un <i style='mso-bidi-font-style:normal'>corpus</i> de
apróximadamente 2000 sustantivos procedentes del vocabulario alemán básico.
Especialmente las reglas acerca del género se limitan a los sustantivos que se
encuentran en esta colección.<span style='mso-spacerun:yes'> </span>De esta
forma nos aseguramos de describir sólamente las reglas más importantes.<span
style='mso-spacerun:yes'> </span>De todos modos indicamos detrás de cada regla
la cantidad de sustantivos que se han hallado al respecto de la siguiente forma:
(m=12, n=1, f=3) que quiere decir que 12 sustantivos son masculinos, 1 es neutro y 3 son
femeninos que se han valorado para sacar la regla.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span lang=ES-TRAD>Un saludo </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span lang=ES-TRAD>Michael Schmitz (Junio 2016)</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span lang=ES-TRAD>_________________________________________________</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719924'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=ES-TRAD><span
style='mso-spacerun:yes'> </span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>Indice<o:p></o:p></span></i></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719924'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></i></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:21.3pt;text-indent:-21.3pt;tab-stops:
2.0cm'><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><!--[if supportFields]><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span
style='mso-element:field-begin'></span><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:
12.0pt'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>TOC \o "1-5" </span><span
lang=ES-TRAD><span style='mso-element:field-separator'></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><![endif]--><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='tab-stops:2.0cm'><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:
12.0pt'>1. <span style='mso-tab-count:1'> </span>Los sustantivos<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoToc3 style='margin-left:0cm;tab-stops:2.0cm right dotted 467.75pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt;font-style:normal'>1.1 <span
style='mso-tab-count:1'> </span>El género de<span
style='mso-spacerun:yes'> </span>los sustantivos<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoToc4 style='margin-left:0cm;tab-stops:2.0cm right dotted 467.75pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt'>1.1.1 <span style='mso-tab-count:1'> </span>Sustantivos
de género masculinos<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoToc4 style='margin-left:0cm;tab-stops:2.0cm right dotted 467.75pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt'>1.1.2 <span style='mso-tab-count:1'> </span>Sustantivos
de género femenino<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoToc4 style='margin-left:0cm;tab-stops:2.0cm right dotted 467.75pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt'>1.1.3 <span style='mso-tab-count:1'> </span>Sustantivos
de género neutro<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoToc4 style='margin-left:0cm;tab-stops:2.0cm right dotted 467.75pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt'>1.1.4 <span style='mso-tab-count:1'> </span>El
género de sustantivaciones y de grupos de palabras<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoToc3 style='margin-left:0cm;tab-stops:2.0cm right dotted 467.75pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt;font-style:normal'>1.2 <span
style='mso-tab-count:1'> </span>La declinación de los sustantivos en
singular<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoToc4 style='margin-left:0cm;tab-stops:2.0cm right dotted 467.75pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt'>1.2.1<span style='mso-tab-count:1'> </span>La
declinación de los nombres propios<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoToc3 style='margin-left:0cm;tab-stops:2.0cm right dotted 467.75pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt;font-style:normal'><o:p> </o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoToc3 style='margin-left:0cm;tab-stops:2.0cm right dotted 467.75pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt;font-style:normal'>1.3<span
style='mso-tab-count:1'> </span>El plural de los sustantivos<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoToc4 style='margin-left:0cm;tab-stops:2.0cm right dotted 467.75pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt'>1.3.1<span style='mso-tab-count:1'> </span>La
formación del plural de los sustantivos en función de su género<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoToc5 style='margin-left:0cm;tab-stops:2.0cm right dotted 467.75pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt'>1.3.1.1 <span style='mso-tab-count:1'> </span>El
plural de los sustantivos masculinos y neutros<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoToc5 style='margin-left:0cm;tab-stops:2.0cm right dotted 467.75pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt'>1.3.1.2 <span style='mso-tab-count:1'> </span>El
plural de los sustantivos femeninos<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoToc4 style='margin-left:0cm;tab-stops:2.0cm right dotted 467.75pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt'>1.3.2 <span style='mso-tab-count:1'> </span>Plurales
irregulares<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoToc5 style='margin-left:0cm;tab-stops:2.0cm right dotted 467.75pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt'>1.3.2.1<span style='mso-tab-count:1'> </span>Plurales
irregulares de palabras alemanas<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoToc5 style='margin-left:0cm;tab-stops:2.0cm right dotted 467.75pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt'>1.3.2.2 <span style='mso-tab-count:1'> </span>Plurales
irregulares de extranjerismos<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoToc5 style='margin-left:0cm;tab-stops:2.0cm right dotted 467.75pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt'>1.3.3 <span style='mso-tab-count:1'> </span>La
declinación de los sustantivos en plural<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoToc3 style='margin-left:0cm;tab-stops:2.0cm right dotted 467.75pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt;font-style:normal'>1.4 <span
style='mso-tab-count:1'> </span>Representación esquemática de la
declinación de los sustantivos<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:21.3pt;text-indent:-21.3pt;tab-stops:
2.0cm'><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><!--[if supportFields]><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span
style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><span style='mso-bookmark:
_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span style='mso-bookmark:
_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span style='mso-bookmark:
_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span style='mso-bookmark:
_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span style='mso-bookmark:
_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span
style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<h1><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p> </o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></h1>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<h1><span style='mso-bookmark:_Toc33410071'><span style='mso-bookmark:_Toc33326840'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326793'><span style='mso-bookmark:_Toc33325318'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325238'><span style='mso-bookmark:_Toc33325132'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325112'><span style='mso-bookmark:_Toc33324538'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324326'><span style='mso-bookmark:_Toc323719924'><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>1. Los
sustantivos</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></h1>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<h2><a name="_Toc323719925"></a><a name="_Toc33324327"></a><a
name="_Toc33324539"></a><a name="_Toc33325113"></a><a name="_Toc33325133"></a><a
name="_Toc33325239"></a><a name="_Toc33325319"></a><a name="_Toc33326794"></a><a
name="_Toc33326841"></a><a name="_Toc33410072"><span style='mso-bookmark:_Toc33326841'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326794'><span style='mso-bookmark:_Toc33325319'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325239'><span style='mso-bookmark:_Toc33325133'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325113'><span style='mso-bookmark:_Toc33324539'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324327'><span style='mso-bookmark:_Toc323719925'><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>1.1. El género
de<span style='mso-spacerun:yes'> </span>los sustantivos</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></a><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></h2>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD>Los sustantivos se reparten en tres
géneros: masculino, femenino y neutro. El género se hace visible en el artículo
que puede acompañar al sustantivo. </span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD>Mientras que los sustantivos españoles se
reparten en dos géneros (el = masculino/la = femenino), los sustantivos
alemanes se reparten en tres géneros: (der = masculino/die = femenino/ das =
neutro). </span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-4.15pt;border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-no-proof:
yes'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>artículo determinado</span><span lang=ES-TRAD><o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>ejemplos</span></b><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:
10.0pt;mso-no-proof:yes'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-no-proof:
yes'>masculino:<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Tisch<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la mesa<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>femenino:<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD>el/la</span></p>
</td>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Lampe<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la lámpara<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;mso-yfti-lastrow:yes'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>neutro:<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das Telefon<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el teléfono<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD>Los sustantivos compuestos siempre
adoptan el género de la última palabra de la composición:</span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-4.15pt;border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'>
<td width=41 valign=top style='width:24.85pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>der</span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=325 valign=top style='width:194.9pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Hand<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>schuh</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=390 valign=top style='width:233.85pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el guante<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1'>
<td width=41 valign=top style='width:24.85pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>die</span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=325 valign=top style='width:194.9pt;border:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Auto<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>bahn</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=390 valign=top style='width:233.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la autopista<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2'>
<td width=41 valign=top style='width:24.85pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>das</span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=325 valign=top style='width:194.9pt;border:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Taschen<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>buch</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=390 valign=top style='width:233.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el libro de
bolsillo<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes'>
<td width=41 valign=top style='width:24.85pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>die<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=325 valign=top style='width:194.9pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Betriebsausflugskosten<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>rückerstattung</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=390 valign=top style='width:233.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la
recompensación por excursión de empresa<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD>Los géneros de los sustantivos, en
general,<span style='mso-spacerun:yes'> </span>no tienen porqué coincidir en
las dos lenguas.</span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD>Por esto es imprescindible estudiar con
cada sustantivo su artículo para saber a que género pertenece puesto que las
reglas que hay para su identificación son escasas y sólo cubren una cantidad
pequeña de la totalidad de los sustantivos.</span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD>A continuación encontrará algunas reglas
que ayudan para determinar el género de los sustantivos. Sin embargo, sólo
encontrará aquellas reglas que abarcan una gran cantidad de sustantivos.</span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
<h4><a name="_Toc33324540"></a><a name="_Toc33325114"></a><a name="_Toc33325134"></a><a
name="_Toc33325240"></a><a name="_Toc33325320"><span style='mso-bookmark:_Toc33325240'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325134'><span style='mso-bookmark:_Toc33325114'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324540'><span lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:
"Times New Roman"'><o:p> </o:p></span></span></span></span></span></a></h4>
<h3><span style='mso-bookmark:_Toc33325320'><span style='mso-bookmark:_Toc33325240'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325134'><span style='mso-bookmark:_Toc33325114'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324540'><a name="_Toc33326795"></a><a
name="_Toc33326842"></a><a name="_Toc33410073"><span style='mso-bookmark:_Toc33326842'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326795'><span lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:
"Times New Roman"'>1.1.1 Sustantivos de género masculinos</span></span></span></a></span></span></span></span></span><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></h3>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD>Masculinos son</span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:14.15pt;text-indent:-14.15pt;mso-list:
l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span lang=ES-TRAD style='font-family:
Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol'><span
style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=ES-TRAD>todos los sustantivos que
representan personas y que <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>no</b> se
refieren expresamente al sexo femenino:</span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:13.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Mann<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el hombre<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Zuschauer<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el espectador<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Vater<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el padre<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Leiter<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el director<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der König<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el rey<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Fahrer<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el conductor<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Junge<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el chico<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Präsident<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el presidente<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Kunde<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el cliente<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Koch<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el cocinero<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Teilnehmer<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el participante<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Lehrer<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el profesor<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:6;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Arbeiter<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el trabajador<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-bottom:
solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>etc.<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<span lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'><br
clear=all style='page-break-before:always'>
</span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span
lang=EN-GB style='font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:
Symbol;mso-ansi-language:EN-GB'><span style='mso-list:Ignore'>·</span></span><![endif]><span
lang=ES-TRAD>casi todos los sustantivos acabados en <b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>-f</b> o <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-g</b> exceptuando los
que acaban en la desinencia </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:
EN-GB'>-ung (!) (m=92, n=12, f=0):<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:13.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Kop<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>f</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>la cabeza<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Ta<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>g</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el día<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Beru<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>f</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>la profesión<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Vorschla<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>g</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>la propuesta<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Verkau<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>f</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>la venta<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Frühlin<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>g</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>la primavera<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Ho<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>f</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el patio<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-bottom:
solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>etc.<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:14.15pt;text-indent:-14.15pt;mso-list:
l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span lang=ES-TRAD style='font-family:
Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol'><span
style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=ES-TRAD>la mayoría de los sustantivos
acabados en <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-er</b> (m=153, n=42, f=15):</span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:13.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=181 valign=top style='width:108.85pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Weck<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>er</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=181 valign=top style='width:108.85pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el despertador<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=181 valign=top style='width:108.85pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Zuck<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>er</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=181 valign=top style='width:108.85pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el azúcar<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=181 valign=top style='width:108.85pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Comput<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>er</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=181 valign=top style='width:108.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el ordenador<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=181 valign=top style='width:108.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Fehl<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>er</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=181 valign=top style='width:108.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el error<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=181 valign=top style='width:108.85pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>der Hamm<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>er</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=181 valign=top style='width:108.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el martillo<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=181 valign=top style='width:108.85pt;border:none;border-bottom:
solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>etc.<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=181 valign=top style='width:108.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<h3 style='mso-list:skip'><a name="_Toc33324541"></a><a name="_Toc33325115"></a><a
name="_Toc33325135"></a><a name="_Toc33325241"></a><a name="_Toc33325321"></a><a
name="_Toc33326796"></a><a name="_Toc33326843"></a><a name="_Toc33410074"><span
style='mso-bookmark:_Toc33326843'><span style='mso-bookmark:_Toc33326796'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325321'><span style='mso-bookmark:_Toc33325241'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325135'><span style='mso-bookmark:_Toc33325115'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324541'><span lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:
"Times New Roman"'>1.1.2 Sustantivos de género femenino</span></span></span></span></span></span></span></span></a><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></h3>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD>Femeninos son</span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:14.15pt;text-indent:-14.15pt;mso-list:
l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span lang=ES-TRAD style='font-family:
Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol'><span
style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=ES-TRAD>los sustantivos que
representan personas y que se refieren expresamente al sexo femenino</span><a
style='mso-footnote-id:ftn1' href="#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'>[1]</span></span><![endif]></span></span></span></a><span
lang=ES-TRAD>:</span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:13.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>die Frau<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>la mujer<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>die Tante<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>la tía<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>die Schwester<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>la hermana<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>die Lehrerin<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>la profesora<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>die Oma<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>la abuela<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>die Chefin<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>la jefe<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>die Mutter<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>la madre<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-bottom:
solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>etc.<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:14.15pt;text-indent:-14.15pt;mso-list:
l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span lang=ES-TRAD style='font-family:
Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol'><span
style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=ES-TRAD>casi todos los sustantivos de
más de una sílaba que terminan en <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-e </b>(m=34,
n=14, f=346):</span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:13.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>die Lamp<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>la lámpara<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>die Reis<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el viaje<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>die Hos<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el pantalón<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>die Nas<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>la nariz<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>die Tass<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>la taza<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>die Seit<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>la página<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>die Tasch<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el bolso<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-bottom:
solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>etc.<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.45pt;mso-list:skip'><span
lang=ES-TRAD>Las excepciones a esta regla son</span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:49.6pt;text-indent:-14.15pt;mso-list:
l0 level1 lfo5'><![if !supportLists]><span lang=ES-TRAD style='font-family:
Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol'><span
style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=ES-TRAD>unos pocos sustantivos que
denominan personas o animales masculinos (m=21): der Junge (el chico), der
Kunde (el cliente), der Löwe (el león), der etc.</span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;tab-stops:21.3pt'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:49.6pt;text-indent:-14.15pt;mso-list:
l0 level1 lfo5'><![if !supportLists]><span lang=ES-TRAD style='font-family:
Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol'><span
style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=ES-TRAD>algunos sustantivos sin
característica especial (m=13, n=12): der Käse (el queso), das Auge (el ojo),
das Ende (el fin), das Interesse (el interés), der Name (el nombre), der Glaube
(la fe), der Buchstabe (la letra), etc.</span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:49.6pt;text-indent:-14.15pt;mso-list:
l0 level1 lfo5'><![if !supportLists]><span lang=ES-TRAD style='font-family:
Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol'><span
style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=ES-TRAD>neutros de forma “Ge.......e”
(n=4)como das Gemüse (la verdura), das Gebirge (la montaña), etc.</span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
<span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:
ES;mso-bidi-language:AR-SA'><br clear=all style='page-break-before:always'>
</span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:14.15pt;text-indent:-14.15pt;mso-list:
l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span lang=ES-TRAD style='font-family:
Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol'><span
style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=ES-TRAD>Son femeninos además todos
los sustantivos con las siguientes desinencias (m=0, n=0, f=279):</span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:13.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=104 valign=top style='width:62.3pt;border-top:1.5pt;border-left:
1.5pt;border-bottom:1.0pt;border-right:1.0pt;border-color:windowtext;
border-style:solid;mso-border-top-alt:1.5pt;mso-border-left-alt:1.5pt;
mso-border-bottom-alt:.75pt;mso-border-right-alt:.75pt;mso-border-color-alt:
windowtext;mso-border-style-alt:solid;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>desinencia<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=156 valign=top style='width:93.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></p>
</td>
<td width=131 valign=top style='width:78.5pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></p>
</td>
<td width=91 valign=top style='width:54.5pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>desinencia<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=136 valign=top style='width:81.7pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></p>
</td>
<td width=136 valign=top style='width:81.7pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=104 valign=top style='width:62.3pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>-ung </span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>170<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></p>
</td>
<td width=156 valign=top style='width:93.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt 42.55pt 2.0cm 85.1pt'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Lös-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>ung</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=131 valign=top style='width:78.5pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el solución<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=91 valign=top style='width:54.5pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>-ei </span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>7<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></p>
</td>
<td width=136 valign=top style='width:81.7pt;border:none;mso-border-left-alt:
solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:
EN-GB'>die Schreiner-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>ei</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=136 valign=top style='width:81.7pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la carpintería<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=104 valign=top style='width:62.3pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>-in<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=156 valign=top style='width:93.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt 42.55pt 2.0cm 85.1pt'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Bäcker-<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>in</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=131 valign=top style='width:78.5pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la panadera<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=91 valign=top style='width:54.5pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>-ik</span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'> 15<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></p>
</td>
<td width=136 valign=top style='width:81.7pt;border:none;mso-border-left-alt:
solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:
EN-GB'>die Fabr-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>ik</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=136 valign=top style='width:81.7pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la fábrica<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;page-break-inside:avoid'>
<td width=104 valign=top style='width:62.3pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>-heit </span></b><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>17<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></p>
</td>
<td width=156 valign=top style='width:93.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt 42.55pt 2.0cm 85.1pt'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Dumm<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>heit</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=131 valign=top style='width:78.5pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la ocasión<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=91 valign=top style='width:54.5pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>-ion </span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>30<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></p>
</td>
<td width=136 valign=top style='width:81.7pt;border:none;mso-border-left-alt:
solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:42.55pt 85.1pt'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die
Situa-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>tion</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=136 valign=top style='width:81.7pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la situación<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;page-break-inside:avoid'>
<td width=104 valign=top style='width:62.3pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>-keit </span></b><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>17<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></p>
</td>
<td width=156 valign=top style='width:93.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt 42.55pt 2.0cm 85.1pt'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Kleinig<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>keit</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=131 valign=top style='width:78.5pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la capacidad<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=91 valign=top style='width:54.5pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>-enz </span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>4<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></p>
</td>
<td width=136 valign=top style='width:81.7pt;border:none;mso-border-left-alt:
solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt 42.55pt 2.0cm 85.1pt'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>die Konfer-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>enz</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=136 valign=top style='width:81.7pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la reunión<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=104 valign=top style='width:62.3pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
solid windowtext 1.0pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>-schaft </span></b><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>13<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></p>
</td>
<td width=156 valign=top style='width:93.6pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt 42.55pt 2.0cm 85.1pt'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Freund-<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>schaft</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=131 valign=top style='width:78.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el amistad<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=91 valign=top style='width:54.5pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>-tät </span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>6<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></p>
</td>
<td width=136 valign=top style='width:81.7pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt 42.55pt 2.0cm 85.1pt'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Quali-<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>tät</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=136 valign=top style='width:81.7pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la calidad<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<h4 style='mso-list:skip'><a name="_Toc33324542"></a><a name="_Toc33325116"></a><a
name="_Toc33325136"></a><a name="_Toc33325242"></a><a name="_Toc33325322"></a><a
name="_Toc33326797"></a><a name="_Toc33326844"></a><a name="_Toc33410075"><span
style='mso-bookmark:_Toc33326844'><span style='mso-bookmark:_Toc33326797'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325322'><span style='mso-bookmark:_Toc33325242'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325136'><span style='mso-bookmark:_Toc33325116'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324542'><span lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:
"Times New Roman"'>1.1.3 Sustantivos de género neutro</span></span></span></span></span></span></span></span></a><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></h4>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD>Neutros son<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:14.15pt;text-indent:-14.15pt;mso-list:
l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span lang=ES-TRAD style='font-family:
Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol'><span
style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=ES-TRAD>todos los sustantivos que
añaden uno de los dos diminutivos: <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-chen</b>,
o <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-lein</b>:</span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:13.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></b><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>-chen/-lein<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></b></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></b></p>
</td>
<td width=211 valign=top style='width:126.75pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>das Mäd-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>chen</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>la chica<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>das Bröt-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>chen</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=211 valign=top style='width:126.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>el panecillo<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>das Fräu-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>lein</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>la señorita<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-bottom:
solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>etc.<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=211 valign=top style='width:126.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:14.2pt;mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD>Cuando
se añade uno de los sufijos (diminutivos) <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-chen</b>
o <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-lein</b><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>el género originario del sustantivo cambia
automáticamene al neutro. Además la vocal tónica del sustantivo adopa siempre
diéresis: <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>der</b> Mann -> <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>das</b> Männchen (el hombre -> el
hombrecito). Los sustantivos acabados en <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-e</b>
pierden además la <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-e</b>: die Lampe
-> das Lämpchen (la lámpara -> la lámparecita).</span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:14.15pt;text-indent:-14.15pt;mso-list:
l0 level1 lfo2'><a name="_Toc323719926"></a><a name="_Toc323719928"><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><![if !supportLists]><span lang=ES-TRAD
style='font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:
Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=ES-TRAD>los nombres geográficos
(continentes, países, regiones, ciudades) que sólo se utilizan con artículo
cuando llevan algún complemento:</span></span></a></p>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:13.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das
moderne Europa<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la
Europa moderna<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=177 valign=top style='width:106.3pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>das Berlin von heute<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=201 valign=top style='width:120.5pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el
Berlin de hoy día<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>das grüne Spanien<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la
España verde<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=177 valign=top style='width:106.3pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>das bergige Bayern <o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=201 valign=top style='width:120.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la
Baviera montañosa<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<h3 style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><a name="_Toc33324543"></a><a
name="_Toc33325117"></a><a name="_Toc33325137"></a><a name="_Toc33325243"></a><a
name="_Toc33325323"></a><a name="_Toc33326798"></a><a name="_Toc33326845"></a><a
name="_Toc33410076"><span style='mso-bookmark:_Toc33326845'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326798'><span style='mso-bookmark:_Toc33325323'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325243'><span style='mso-bookmark:_Toc33325137'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325117'><span style='mso-bookmark:_Toc33324543'><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>1.1.4 El género
de sustantivaciones y de grupos de palabras</span></span></span></span></span></span></span></span></a></span></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></span></span></h3>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD>Neutros son </span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:14.15pt;text-indent:-14.15pt;mso-list:
l0 level1 lfo2'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><![if !supportLists]><span lang=ES-TRAD
style='font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:
Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=ES-TRAD>los infinitivos sustantivados:</span></span></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:13.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das
Lachen<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el
reír<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das
Arbeiten<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el
trabajar<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das
Weinen<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el
llorar<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-bottom:
solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das
Lesen<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el
leer<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:14.15pt;text-indent:-14.15pt;mso-list:
l0 level1 lfo2'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><![if !supportLists]><span lang=ES-TRAD
style='font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:
Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=ES-TRAD>los nombres de los colores,
de las letras y de las lenguas:</span></span></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:13.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das
Gelb<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el
amarillo<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das
Deutsche<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el
alemán<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das
Rot<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el
rojo<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das
Spanische<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el
español<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das
A<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la
a<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das
Französische<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el
francés<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das
X<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la
x<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-bottom:
solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:
_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD>Femeninos son </span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:14.15pt;text-indent:-14.15pt;mso-list:
l0 level1 lfo2'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><![if !supportLists]><span lang=ES-TRAD
style='font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:
Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=ES-TRAD>los nombres de los números
cardinales:</span></span></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:13.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die
Eins<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el
uno<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die
Hundert<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el
cien<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die
Zwei<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el
dos<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-bottom:
solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>etc.<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:14.15pt;text-indent:-14.15pt;mso-list:
l0 level1 lfo2'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><![if !supportLists]><span lang=ES-TRAD
style='font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:
Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=ES-TRAD>Algunas denominaciones de personas
que en realidad son participios o adjetivos sustantivados adoptan el género
correspondiente al sexo de la persona a que se refieren:</span></span></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:13.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>der/die Angestellte</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el/la
empleado/a<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>der/die Vorsitzende</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el/la
presidente<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>der/die Abgeordnete</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el/la
delegado/a<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>der/die Deutsche</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el/la
alemán/a<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>der/die Angeklagte</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el/la
acusado/a<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>der/die Erwachsene</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el/la
adulto/a<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>der/die Bekannte</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el/la
conocido/a<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>der/die Kranke</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el/la
enfermo/a<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>der/die Beschäftigte</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el/la
empleado/a<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>der/die Tote</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el/la
muerto/a<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>der/die Angehörige</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el/la
familiar<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>der/die Verbündete</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el/la
aliado/a<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:6;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt'>der/die Auszubildende<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el/la
aprendiz<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-bottom:
solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>der/die Verwandte</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el/la
pariente/a<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:14.2pt;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>Si la semántica del participio o adjetivo lo permite, aparte de la
denominación de persona se puede expresar un concepto abstracto adoptando el
género neutro. A veces, sólo el concepto abstracto es posible:</span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:13.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=DE>personas<o:p></o:p></span></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=185 valign=top style='width:110.7pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=DE>concepto abstracto<o:p></o:p></span></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>der/die Bekannte</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=185 valign=top style='width:110.7pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el/la
conocido/a<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>das Bekannte</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>lo
conocido<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>der/die Schöne</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=185 valign=top style='width:110.7pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el/la
guapo/a<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>das Schöne</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>lo
bonito<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>der/die </span></span></span><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>Gute</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=185 valign=top style='width:110.7pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el/la
bueno/a<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>das Gute</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>lo
bueno<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt'>der/die Erste, Zweite ...<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=185 valign=top style='width:110.7pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el/la
primero/a, segundo/a<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>das Erste/Zweite ...</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>lo
primero, segundo<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt'>der/die Letzte<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=185 valign=top style='width:110.7pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el/la
último/a<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>das Letzte</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>lo
último<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:6;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=185 valign=top style='width:110.7pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>das Gesagte</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>lo
dicho<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:7;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=185 valign=top style='width:110.7pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=DE>das Erlebte</span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>lo
experimentado<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:14.2pt;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>Como los últimos son realmente adjetivos o participios también
declinan como ellos.</span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<h2 style='margin-left:14.2pt;text-indent:-14.2pt;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719928'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><a
name="_Toc33324328"></a><a name="_Toc33324544"></a><a name="_Toc33325118"></a><a
name="_Toc33325138"></a><a name="_Toc33325244"></a><a name="_Toc33325324"></a><a
name="_Toc33326799"></a><a name="_Toc33326846"></a><a name="_Toc33410077"><span
style='mso-bookmark:_Toc33326846'><span style='mso-bookmark:_Toc33326799'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325324'><span style='mso-bookmark:_Toc33325244'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325138'><span style='mso-bookmark:_Toc33325118'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324544'><span style='mso-bookmark:_Toc33324328'><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>1.2. La
declinación de los sustantivos en singular</span></span></span></span></span></span></span></span></span></a></span></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:
"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></span></h2>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>La declinación de los sustantivos se reparte en tres grupos principales
para el singular:</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-4.15pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=71 valign=top style='width:42.55pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 colspan=2 valign=top style='width:141.8pt;border:none;
border-top:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>singular 1 </span></b></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>(m=708)<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>singular 2 <o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=354 colspan=3 valign=top style='width:212.65pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>singular 3<span
style='mso-spacerun:yes'> </span></span></b></span><span style='mso-bookmark:
_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>(m=55)<o:p></o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>(declinación
en -n)<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=71 valign=top style='width:42.55pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
solid windowtext 1.0pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 colspan=2 valign=top style='width:141.8pt;border:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>masculinos/neutros<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>femeninos<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=354 colspan=3 valign=top style='width:212.65pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>masculinos
<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=71 valign=top style='width:42.55pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>A<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>B<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>A<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=142 valign=top style='width:3.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>B<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>C<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;page-break-inside:avoid'>
<td width=71 valign=top style='width:42.55pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>nom.:<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>der<span style='mso-tab-count:1'> </span>Lehrer<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das<span
style='mso-tab-count:1'> </span>Haus<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die<span
style='mso-tab-count:1'> </span>Frau<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>der<span style='mso-tab-count:1'> </span>Herr<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=142 valign=top style='width:3.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>der<span style='mso-tab-count:1'> </span>Student<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>der<span style='mso-tab-count:1'> </span>Name<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;page-break-inside:avoid'>
<td width=71 valign=top style='width:42.55pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>ac.:<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>den<span style='mso-tab-count:1'> </span>Lehrer<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>das<span style='mso-tab-count:1'> </span>Haus<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die<span
style='mso-tab-count:1'> </span>Frau<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>den<span
style='mso-tab-count:1'> </span>Herr-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>n</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=142 valign=top style='width:3.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>den<span style='mso-tab-count:1'> </span>Student-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>den<span style='mso-tab-count:1'> </span>Name-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>n</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;page-break-inside:avoid'>
<td width=71 valign=top style='width:42.55pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>dat.:<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>dem<span style='mso-tab-count:1'> </span>Lehrer<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>dem<span style='mso-tab-count:1'> </span>Haus<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>der<span style='mso-tab-count:1'> </span>Frau<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>dem<span style='mso-tab-count:1'> </span>Herr-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>n</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=142 valign=top style='width:3.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>dem<span style='mso-tab-count:1'> </span>Student-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>dem<span style='mso-tab-count:1'> </span>Name-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>n</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:6;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=71 valign=top style='width:42.55pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
solid windowtext 1.0pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>gen.:<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>des<span style='mso-tab-count:1'> </span>Lehrer-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>s</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>des<span
style='mso-tab-count:1'> </span>Haus-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>es</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der<span
style='mso-tab-count:1'> </span>Frau<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>des<span
style='mso-tab-count:1'> </span>Herr-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>n</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=142 valign=top style='width:3.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>des<span style='mso-tab-count:1'> </span>Student-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>des<span style='mso-tab-count:1'> </span>Name-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ns</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>La gran mayoría de los sustantivos <b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>masculinos</b> y todos los <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>neutros</b>
siguen el esquema del singular 1. Este grupo se caracteriza por marcar el
genitivo con <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-s</b> o <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>-es</b>:</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormalIndent style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip;
tab-stops:35.45pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD>Muchos
sustantivos monosílabos y sustantivos que acaban en -<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>s, -ss</b>, -<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>ß</b>, -<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>x</b>, -<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>sch</b>, -<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>z </b>lo marcan con <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>-es </b>(singular 1 B):</span></span></p>
<p class=MsoNormalIndent style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-4.15pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Nominativo<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Genitivo<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Nominativo<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Genitivo<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das Kind<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>des Kind<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>es</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>das Hau<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>s</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>des Haus<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>es</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>der Mann<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>des Mann<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>es</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>das Schlo<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>ss</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>des Schloss<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>es</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>der Schrank<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>des Schrank<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>es</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>der Ti<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>sch</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>des Tisch<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>es</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormalIndent style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><span style='mso-tab-count:1'> </span><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class=MsoNormalIndent style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>Sustantivos polisílabos lo marcan generalmente con <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>-s</b> (singular 1 A):</span></span></p>
<p class=MsoNormalIndent style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-4.15pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Nominativo<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Genitivo<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Nominativo<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Genitivo<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Lehrer<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>des Lehrer<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>s</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>der Koffer<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>des Koffer<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>s</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>das Mädchen<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>des Mädchen<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>s</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>das Restaurant<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>des Restaurant<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>s</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormalIndent style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>Al grupo del singular 2 pertenecen todos los sustantivos <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>femeninos</b>. Este grupo carece de marca
gramatical en todos los casos.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>Al grupo del singular 3 pertenece un número reducido de
sustantivos <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>masculinos </b>(m=56). Este
grupo se caracteriza por añadir <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-n </b>o
<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-en </b>en todos los casos excepto en
nominativo. De ahí viene el nombre de "<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>declinación en -n</b>". Los sustantivos más importantes de este
grupo son los siguientes:</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormalIndent style='margin-left:14.15pt;text-indent:-14.15pt;
mso-list:l0 level1 lfo2;tab-stops:35.45pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><![if !supportLists]><span
lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;
mso-bidi-font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span
lang=ES-TRAD>Todos los masculinos polisílabos que acaban en <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>-e</b></span></span><span style='mso-bookmark:
_Toc323719926'></span><a style='mso-footnote-id:ftn2' href="#_ftn2"
name="_ftnref2" title=""><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'>[2]</span></span><![endif]></span></span></span></span></a><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD> (m=27) y tres palabras
aisladas (der Herr/el señor, der Bauer/el payés, der Nachbar/el vecino) siguen
el singular 3 A:</span></span></p>
<p class=MsoNormalIndent style='margin-left:0cm;tab-stops:35.45pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:13.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Kund<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b> <o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el cliente<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Herr<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el señor<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Bot<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el mensajero<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Bauer<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el payés<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Löw<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el león<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-bottom:
solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Nachbar<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el vecino<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormalIndent style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><span style='mso-tab-count:1'> </span></span></span></p>
<p class=MsoNormalIndent style='margin-left:14.15pt;text-indent:-14.15pt;
mso-list:l0 level1 lfo2;tab-stops:35.45pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><![if !supportLists]><span
lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;
mso-bidi-font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span
lang=ES-TRAD>Masculinos (extranjerismos) polisílabos con una <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>-t</b> al final de la desinencia (m=19)
siguen el singular 3 B:</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:13.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=726 colspan=4 valign=top style='width:435.85pt;border:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>-ant, -ist, -et, -ent, -aut, -at, ot, -ekt, </span></b></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>etc.<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>der Elef<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ant<o:p></o:p></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>der Stud<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ent</b></span></span><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:109.0pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>der Poliz<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ist</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>der Astron<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>aut</b></span></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:
EN-GB'><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:109.0pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>der Kom<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>et<o:p></o:p></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-bottom:
solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:42.55pt 85.1pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Demokr<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>at</b></span></span><a style='mso-footnote-id:ftn3' href="#_ftn3"
name="_ftnref3" title=""><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'>[3]</span></span><![endif]></span></span></span></span></a><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:109.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt;text-indent:-35.4pt;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormalIndent style='margin-left:14.15pt;text-indent:-14.15pt;
mso-list:l0 level1 lfo2;tab-stops:35.45pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><![if !supportLists]><span
lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;
mso-bidi-font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span
lang=ES-TRAD>También unos pocos sustantivos masculinos sin característica
especial (7) siguen el plural 3 B:</span></span></p>
<p class=MsoNormalIndent><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:13.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Mensch<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el ser humano<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Held<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el héroe<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Kamerad<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el camerada/compañero<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Paragraph<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el artículo/párrafo<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Chirurg<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el cirujano<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Typ<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el tipo<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Fleck<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la mancha<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border:none;border-bottom:
solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:
_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=182 valign=top style='width:108.95pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt;text-indent:-35.4pt;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>Sólo un pequeño grupo de sustantivos que forman parte del singular
3 marcan además el genitivo añadiendo una <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-s</b>
(singular 3 C). Los sustantivos más importantes de esta variante son:</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-4.15pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Name<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el nombre/apellido<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Gedanke<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el pensamiento<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Buchstabe<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la letra<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Glaube<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la fe/creencia<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Friede<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la paz<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Wille<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la voluntad<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<h3 style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><a
name="_Toc323719929"></a><a name="_Toc33324329"></a><a name="_Toc33324545"></a><a
name="_Toc33325119"></a><a name="_Toc33325139"></a><a name="_Toc33325245"></a><a
name="_Toc33325325"></a><a name="_Toc33326800"></a><a name="_Toc33326847"></a><a
name="_Toc33410078"><span style='mso-bookmark:_Toc33326847'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326800'><span style='mso-bookmark:_Toc33325325'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325245'><span style='mso-bookmark:_Toc33325139'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325119'><span style='mso-bookmark:_Toc33324545'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324329'><span style='mso-bookmark:_Toc323719929'><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>1.2.1 La
declinación de los nombres propios</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></a></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:
"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></span></h3>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>Los nombres propios masculinos y neutros sólo declinan en singular
genitivo. marcándolo con una <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-s</b>. Sin
embargo, los nombres propios que terminan en <b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>-s</b>, <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-ss</b>, <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>-ß</b>, <b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>-x</b>, o <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-z</b> añaden sólo un
apóstrofe:</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-4.15pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=662 colspan=5 valign=top style='width:14.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>singular <o:p></o:p></span></b></span></p>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=662 colspan=5 valign=top style='width:14.0cm;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>masculinos/neutros/femenino<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>nom.:<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=77 valign=top style='width:46.1pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Peter<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=83 valign=top style='width:49.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Klaus<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=142 valign=top style='width:3.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Maria<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.05pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Deutschland<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Paris<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;page-break-inside:avoid'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>ac.:<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=77 valign=top style='width:46.1pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Peter<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=83 valign=top style='width:49.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Klaus<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=142 valign=top style='width:3.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Maria<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.05pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Deutschland<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Paris<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;page-break-inside:avoid'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>dat.:<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=77 valign=top style='width:46.1pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Peter<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=83 valign=top style='width:49.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Klaus<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=142 valign=top style='width:3.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Maria<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.05pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Deutschland<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Paris<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>gen.:<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=77 valign=top style='width:46.1pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Peter<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>s</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=83 valign=top style='width:49.6pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Klaus<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>’</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=142 valign=top style='width:3.0cm;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Maria<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>s</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.05pt;border:none;border-bottom:
solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Deutschlands<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=180 valign=top style='width:108.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:62.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Paris’<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>Si los nombres propios acompañan a un sustantivo como atributo de
genitivo suelen estar delante del sustantivo a que acompañan:</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-4.15pt;border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt;
mso-border-insidev:.75pt solid windowtext'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'>
<td width=378 valign=top style='width:8.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>Das ist Peter<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>s</b> Buch.<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=378 valign=top style='width:8.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Este es el libro de Pedro.<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1'>
<td width=378 valign=top style='width:8.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Das sind Klaus<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>’</b> Eltern. <o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=378 valign=top style='width:8.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Estos son los padres de Klaus.<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2'>
<td width=378 valign=top style='width:8.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>Spanien<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>s</b> Strände sind sehr sauber.<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=378 valign=top style='width:8.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Las playas de España están muy limpias.<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes'>
<td width=378 valign=top style='width:8.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Maria<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>s</b> Auto ist neu.<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=378 valign=top style='width:8.0cm;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>El coche de María es nuevo.<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><span style='mso-tab-count:2'> </span></span></span></p>
<h3 style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p> </o:p></span></span></h3>
<h2 style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><a
name="_Toc33324330"></a><a name="_Toc33324546"></a><a name="_Toc33325120"></a><a
name="_Toc33325140"></a><a name="_Toc33325246"></a><a name="_Toc33325326"></a><a
name="_Toc33326801"></a><a name="_Toc33326848"></a><a name="_Toc33410079"><span
style='mso-bookmark:_Toc33326848'><span style='mso-bookmark:_Toc33326801'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325326'><span style='mso-bookmark:_Toc33325246'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325140'><span style='mso-bookmark:_Toc33325120'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324546'><span style='mso-bookmark:_Toc33324330'><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>1.3. El plural
de los sustantivos</span></span></span></span></span></span></span></span></span></a></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:
"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></span></h2>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>En alemán hay cinco grupos principales de plural. Tres de ellos
(plural 1 a 3) tienen un subgrupo según si la vocal principal adopta o no
diéresis. El subgrupo del plural 4 se caracteriza por añadir <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>-en</b> o sólo <b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>- n</b> para la formación del plural. El artículo determinado para los
tres géneros en plural para el nominativo es <b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>“die”</b>:</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-4.15pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=66 valign=top style='width:39.7pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD>plural 1<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=70 valign=top style='width:41.85pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:56.8pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD>plural 2<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:56.8pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD>plural 3<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=71 valign=top style='width:42.65pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=104 valign=top style='width:62.5pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD>plural 4<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=71 valign=top style='width:42.65pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=90 valign=top style='width:54.0pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD>plural 5<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=66 valign=top style='width:39.7pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
border-right:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt'>seña del<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>plural:<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
border-right:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD>-</span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=70 valign=top style='width:41.85pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><s><span lang=ES-TRAD>¨</span></s></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:56.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;mso-border-alt:solid windowtext .75pt;
mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><s><span lang=ES-TRAD>¨</span></s><span
lang=ES-TRAD>er (-er)</span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:56.8pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD>-e</span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=71 valign=top style='width:42.65pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><s><span lang=ES-TRAD>¨</span></s><span
lang=ES-TRAD>e</span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=104 valign=top style='width:62.5pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD>-n</span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=71 valign=top style='width:42.65pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:
EN-GB'>-en<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=90 valign=top style='width:54.0pt;border-top:1.0pt;border-left:
1.0pt;border-bottom:1.5pt;border-right:1.5pt;border-color:windowtext;
border-style:solid;mso-border-top-alt:.75pt;mso-border-left-alt:.75pt;
mso-border-bottom-alt:1.5pt;mso-border-right-alt:1.5pt;mso-border-color-alt:
windowtext;mso-border-style-alt:solid;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:
EN-GB'>-s<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=66 valign=top style='width:39.7pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=70 valign=top style='width:41.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:56.8pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:56.8pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=71 valign=top style='width:42.65pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=104 valign=top style='width:62.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=71 valign=top style='width:42.65pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=90 valign=top style='width:54.0pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;page-break-inside:avoid'>
<td width=66 valign=top style='width:39.7pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>nom.:<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>die<span style='mso-tab-count:1'> </span>Lehrer<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=70 valign=top style='width:41.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>H<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>fen<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:56.8pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die<span
style='mso-tab-count:1'> </span>H<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>us<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>er</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:56.8pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>die<span style='mso-tab-count:1'> </span>Tag<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=71 valign=top style='width:42.65pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>N<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>ch<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=104 valign=top style='width:62.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die<span
style='mso-tab-count:1'> </span>Bauer<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>n</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=71 valign=top style='width:42.65pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Frau<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=90 valign=top style='width:54.0pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die<span
style='mso-tab-count:1'> </span>Auto<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>s</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;page-break-inside:avoid'>
<td width=66 valign=top style='width:39.7pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=70 valign=top style='width:41.85pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:56.8pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:56.8pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=71 valign=top style='width:42.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=104 valign=top style='width:62.5pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=71 valign=top style='width:42.65pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=90 valign=top style='width:54.0pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=66 valign=top style='width:39.7pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt'>singular:<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt'>der Lehrer<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=70 valign=top style='width:41.85pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>der Hafen<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:56.8pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt'>das Haus<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=95 valign=top style='width:56.8pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt'>der Tag<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=71 valign=top style='width:42.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Nacht<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=104 valign=top style='width:62.5pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt'>der Bauer<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=71 valign=top style='width:42.65pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Frau<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=90 valign=top style='width:54.0pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:8.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt'>das Auto<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<span lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'><br
clear=all style='page-break-before:always'>
</span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>Para formar el plural de los sustantivos compuestos se debe formar
el plural de la última palabra:</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-4.15pt;border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>singular<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>plural<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=284 valign=top style='width:6.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1'>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-ansi-language:
EN-GB'>der Hand<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>schuh</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-ansi-language:
EN-GB'>die Hand<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>schuhe</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=284 valign=top style='width:6.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>el guante<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2'>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Auto<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>bahn</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Auto<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>bahnen</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=284 valign=top style='width:6.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>la autopista<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes'>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-ansi-language:
EN-GB'>das Taschen<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>buch</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-ansi-language:
EN-GB'>die Taschen<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>bücher</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=284 valign=top style='width:6.0cm;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>el libro de
bolsillo<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<h3 style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><a
name="_Toc33324331"></a><a name="_Toc33324547"></a><a name="_Toc33325121"></a><a
name="_Toc33325141"></a><a name="_Toc33325247"></a><a name="_Toc33325327"></a><a
name="_Toc33326802"></a><a name="_Toc33326849"></a><a name="_Toc33410080"></a><a
name="_Toc323719936"><span style='mso-bookmark:_Toc33410080'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326849'><span style='mso-bookmark:_Toc33326802'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325327'><span style='mso-bookmark:_Toc33325247'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325141'><span style='mso-bookmark:_Toc33325121'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324547'><span style='mso-bookmark:_Toc33324331'><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>1.3.1 La
formación del plural de los sustantivos </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></a></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span style='mso-bookmark:_Toc33410080'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326849'><span style='mso-bookmark:_Toc33326802'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325327'><span style='mso-bookmark:_Toc33325247'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325141'><span style='mso-bookmark:_Toc33325121'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324547'><span style='mso-bookmark:_Toc33324331'><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>en función de su
género</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:
"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></span></h3>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>Igual que sucede con el género de los sustantivos es recomendable
estudiar con cada sustantivo su forma de plural ya que no existen reglas para
determinar esta forma con exactitud en todos los casos. Sin embargo, al saber
el género de los sustantivos, con las siguientes reglas ya se puede deducir un
alto porcentaje de formas de plural.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<h4 style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><a
name="_Toc33324332"></a><a name="_Toc33324548"></a><a name="_Toc33325142"></a><a
name="_Toc33325248"></a><a name="_Toc33325328"></a><a name="_Toc33326803"></a><a
name="_Toc33326850"></a><a name="_Toc33410081"><span style='mso-bookmark:_Toc33326850'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326803'><span style='mso-bookmark:_Toc33325328'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325248'><span style='mso-bookmark:_Toc33325142'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324548'><span style='mso-bookmark:_Toc33324332'><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>1.3.1.1 El
plural de los sustantivos masculinos y neutros</span></span></span></span></span></span></span></span></a></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:
"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></span></h4>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>El grupo de plural más importante para el masculino y neutro es el
plural 3 (m=388, n= 148). Los sustantivos masculinos pueden o no adoptar
diéresis, los neutros nunca lo adoptan:</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:21.3pt;text-indent:-21.3pt;mso-list:skip;
tab-stops:5.0cm 212.65pt 297.7pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><span style='mso-tab-count:1'> </span></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>género<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>singular<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>plural<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:
_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Tisch<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Tisch<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la mesa<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>masculino<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Freund<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Mann<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el amigo<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;page-break-inside:avoid'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>der Stuhl<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die St<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ü</b>hl<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la silla<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;page-break-inside:avoid'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Ball<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die B<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ä</b>ll<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la pelota<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;page-break-inside:avoid'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>das Brot<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Brot<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el pan<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:6;page-break-inside:avoid'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>neutro<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>das Geschenk<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Geschenk<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el regalo<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:7;page-break-inside:avoid'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das Verhältnis<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Verhältnis<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>se</b></span></span><a style='mso-footnote-id:ftn4' href="#_ftn4"
name="_ftnref4" title=""><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'>[4]</span></span><![endif]></span></span></span></span></a><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la relación<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:8;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border:solid windowtext 1.5pt;
border-top:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:
_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>das Konzert<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Konzert<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el concierto<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='margin-left:21.3pt;text-indent:-21.3pt;mso-list:skip;
tab-stops:5.0cm 212.65pt 297.7pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:5.0cm 212.65pt 297.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD>El segundo grupo más
importante es el del plural 1. Todos los sustantivos masculinos y neutros de
más de una sílaba acabados en <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>(consonante)
+ er/-el/-en/-chen/-lein </b>siguen con seguridad el esquema de este grupo</span></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span><a style='mso-footnote-id:ftn5'
href="#_ftn5" name="_ftnref5" title=""><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'>[5]</span></span><![endif]></span></span></span></span></a><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD> (m=231, n=83). Algunos
sustantivos masculinos (m=22) adoptan diéresis. Los neutros no lo hacen nunca:</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:5.0cm 212.65pt 297.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><span
style='mso-spacerun:yes'> </span></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>desinencia<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>singular<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>plural<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>-er<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Fehl<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>er</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Fehler<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el error<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>m=153/n=32<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Vat<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>er</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die V<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ä</b>ter<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el padre<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>das Zimm<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>er</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Zimmer<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la habitación<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>-el<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>der Tunn<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>el</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Tunnel<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el túnel<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>m= 37/ n=13<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Apfel<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die <b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>Ä</b>pfel<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la manzana<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:6;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das Kapit<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>el</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Kapitel<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el capítulo<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:7;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>-(ch) en<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>der Wag<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Wagen<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el coche<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:8;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>m= 49/ n=34<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><o:p></o:p></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Haf<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die H<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ä</b>fen<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el puerto<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:9;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>-lein<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>das Brötch<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Brötchen<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el panecillo<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:10;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>(n=1)<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><o:p></o:p></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das Exam<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Examen<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el examen<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:11;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border:solid windowtext 1.5pt;
border-top:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:
_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das Fräu<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>lein</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Fräulein<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la señorita<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>Algunos masculinos que vienen del singular 3, o sea de la “<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>declinación en -n"</b>, forman el
plural<span style='mso-spacerun:yes'> </span>siguiendo el plural 4 (m=56), es
decir añadiendo <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-(e)n</b>.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormalIndent style='margin-left:14.15pt;text-indent:-14.15pt;
mso-list:l0 level1 lfo2;tab-stops:0cm 21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><![if !supportLists]><span
lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;
mso-bidi-font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span
lang=ES-TRAD>Los sustantivos "der Nachbar", "der Bauer" y
sustantivos que acaban en <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-e </b>añaden<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'> -n </b>para formar el plural:</span></span></p>
<p class=MsoNormalIndent style='margin-left:0cm;tab-stops:0cm 21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:13.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=115 valign=top style='width:68.7pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>desinencia<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>singular<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>plural<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=115 valign=top style='width:68.7pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Nachbar<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Nachbar<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>n</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el vecino<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=115 valign=top style='width:68.7pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Bauer<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Bauer<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>n</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el campesino<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;page-break-inside:avoid'>
<td width=115 valign=top style='width:68.7pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>-e</span></b></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Jung<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Junge<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>n</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el chico<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;page-break-inside:avoid'>
<td width=115 valign=top style='width:68.7pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Franzos<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Franzose<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>n</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el francés<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;page-break-inside:avoid'>
<td width=115 valign=top style='width:68.7pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Biolog<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Biologe<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>n</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el biólogo<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:6;page-break-inside:avoid'>
<td width=115 valign=top style='width:68.7pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Löw<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Löwe<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>n</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el león<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:7;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=115 valign=top style='width:68.7pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>etc.<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormalIndent style='margin-left:14.15pt;text-indent:-14.15pt;
mso-list:l0 level1 lfo2;tab-stops:35.45pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><![if !supportLists]><span
lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;
mso-bidi-font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span
lang=ES-TRAD>El resto de los sustantivos de este grupo añade <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>-en</b>: </span></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;tab-stops:21.3pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><span style='mso-tab-count:
1'> </span></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:13.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=115 valign=top style='width:68.7pt;border:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>desinencia<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>singular<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>plural<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:
_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=115 valign=top style='width:68.7pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Herr<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Herr-<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el señor<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=115 valign=top style='width:68.7pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Mensch<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Mensch-<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el hombre<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;page-break-inside:avoid'>
<td width=115 valign=top style='width:68.7pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>etc.<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;page-break-inside:avoid'>
<td width=115 valign=top style='width:68.7pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>-ant<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>der Ignor-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ant</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Ignorant-<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el ignorante<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;page-break-inside:avoid'>
<td width=115 valign=top style='width:68.7pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>-ent<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>der Stud-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ent</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Student-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el estudiante (universidad)<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:6;page-break-inside:avoid'>
<td width=115 valign=top style='width:68.7pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>-ist<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>der Poliz-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ist</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Polizist-<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el policía<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:7;page-break-inside:avoid'>
<td width=115 valign=top style='width:68.7pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>-aut<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Astron-<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>aut</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Astronaut-<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el astronauta<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:8;page-break-inside:avoid'>
<td width=115 valign=top style='width:68.7pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>-et<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Plan-<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>et</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Planet-<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el planeta<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:9;page-break-inside:avoid'>
<td width=115 valign=top style='width:68.7pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>-at</span></b></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span><a style='mso-footnote-id:ftn6'
href="#_ftn6" name="_ftnref6" title=""><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'>[6]</span></span><![endif]></span></span></span></span></a><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>der Autom-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>at</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Automat-<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el autómata<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:10;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=115 valign=top style='width:68.7pt;border:solid windowtext 1.5pt;
border-top:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:
_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>etc.<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=206 valign=top style='width:123.6pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:5.0cm 212.65pt 297.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD>Los sustantivos que
forman su plural según el plural 2<span style='mso-spacerun:yes'> </span>son
mayoritariamente neutros (más o menos el 20%). No hay reglas para saber si un
sustantivo neutro sigue este grupo o el del plural en <b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>-e</b> (plural 3). Si la vocal lo permite siempre adpotan diéresis:</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:5.0cm 212.65pt 297.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-.65pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><span style='mso-tab-count:1'> </span></span></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>singular <o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>plural<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=284 valign=top style='width:6.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das Haus<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die H<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ä</b>us-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>er</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=284 valign=top style='width:6.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la casa<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das Glas<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Gl<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ä</b>s-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>er</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=284 valign=top style='width:6.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el vaso<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das Kind<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=236 valign=top style='width:5.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Kind-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>er</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=284 valign=top style='width:6.0cm;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el crío<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:5.0cm 212.65pt 297.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:5.0cm 212.65pt 297.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD>Muy pocos sustantivos
masculinos siguen el esquema del plural 2 (aprox. el 2%). He aquí una lista de
estos sustantivos:</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:5.0cm 212.65pt 297.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-4.15pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Singular<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=140 valign=top style='width:83.9pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Plural<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Singular<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Plural<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>der Mann</span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=140 valign=top style='width:83.9pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die M<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ä</b>nn<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>er</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el hombre<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>der Rand</span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die R<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>nd<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>er</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el borde<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>der Geist</span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=140 valign=top style='width:83.9pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Geist<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>er</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el espíritu<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>der Ski</span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Ski<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>er</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el esquí<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>der Geschmack</span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=140 valign=top style='width:83.9pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Geschm<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ä</b>ck<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>er</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el gusto<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>der Wald</span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die W<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>ld<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>er</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el bosque<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>der Gott</span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=140 valign=top style='width:83.9pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die G<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ö</b>tt<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>er</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el Diós<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>der Wurm</span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die W<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ü</b>rm<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>er</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el gusano<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>der Mund</span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=140 valign=top style='width:83.9pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die M<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ü</b>nd<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>er</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la boca<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=123 valign=top style='width:73.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:5.0cm 212.65pt 297.7pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>Una serie de sustantivos procedentes del inglés o del francés,
sustantivos que acaban en vocal excepto <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-e</b>
(o sea -a, -o, -u) y ciertas abreviaturas forman el plural añadiendo una -s
(plural 5):</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-.6pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>desinencia<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>singular<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>plural<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:
_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>der Trick<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Trick<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>s</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el truco<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>del inglés o<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>der Schock<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Schock<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>s</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la conmoción<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>francés:<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>der Chef<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Chef<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>s</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el jefe<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das Kotelett<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Kotelett<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>s</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la chuleta<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>acabados en -a,<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>das Auto<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Auto<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>s</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el coche<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:6;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>-o, -u:<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Stau <o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Stau<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>s</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el atasco<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:7;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der Euro<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Euro<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>s</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el Euro<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:8;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>abreviaturas:<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>der PKW<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die PKW<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>s</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el coche turismo<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:9;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=118 valign=top style='width:70.9pt;border:solid windowtext 1.5pt;
border-top:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:
_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>das WC<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die WC<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>s</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=213 valign=top style='width:127.6pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el WC<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<h4 style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><a
name="_Toc33324333"></a><a name="_Toc33324549"></a><a name="_Toc33325143"></a><a
name="_Toc33325249"></a><a name="_Toc33325329"></a><a name="_Toc33326804"></a><a
name="_Toc33326851"></a><a name="_Toc33410082"></a><a name="_Toc323719937"><span
style='mso-bookmark:_Toc33410082'><span style='mso-bookmark:_Toc33326851'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326804'><span style='mso-bookmark:_Toc33325329'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325249'><span style='mso-bookmark:_Toc33325143'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324549'><span style='mso-bookmark:_Toc33324333'><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>1.3.1.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></a></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span style='mso-bookmark:_Toc33410082'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326851'><span style='mso-bookmark:_Toc33326804'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325329'><span style='mso-bookmark:_Toc33325249'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325143'><span style='mso-bookmark:_Toc33324549'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324333'><span lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:
"Times New Roman"'>2 El plural de los sustantivos femeninos</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:
"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></span></h4>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>La mayoría de los sustantivos femeninos forma el plural añadiendo <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>-(e)n</b>, siguiendo el esquema del plural
4 (f=716 pl 4, f=35 pl3, f=4 pl5,<span style='mso-spacerun:yes'> </span>f=2
pl1, f=52 sin realizar pl). </span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>Los sustantivos acabados en <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-e</b>,
<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-er</b> y <b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>-el</b> añaden sólo una <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-n</b>
(plural 4 a), los demás añaden <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-en</b>
(plural 4 b):</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><span
style='mso-tab-count:1'> </span></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-.65pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Desinencia<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>singular<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>plural<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Plural
4 A<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>-e</span></b></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>
333<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Lamp<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Lampe<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>n</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la lámpara<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>-er</span></b></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>
10<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Klamm<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>er</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Klammer<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>n</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la pinza<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>-el</span></b></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>
15<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Gab<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>el</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Gabel<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>n</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el tenedor<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>etc.<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:6;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;mso-border-alt:solid windowtext .75pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>Plural 4 B<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:7;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>-ung </span></b></span><span style='mso-bookmark:
_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:
EN-GB'>170<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt 42.55pt 2.0cm 85.1pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Woh<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ung</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Wohnung<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la vivienda<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:8;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>-in<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt 42.55pt 2.0cm 85.1pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Bäcker<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>in</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Bäckerin<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>nen</b></span></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span><a style='mso-footnote-id:ftn7'
href="#_ftn7" name="_ftnref7" title=""><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'>[7]</span></span><![endif]></span></span></span></span></a><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la panadera<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:9;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>-heit
</span></b></span><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>17<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt 42.55pt 2.0cm 85.1pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Dumm<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>heit</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Dummheit<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la tontería<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:10;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>-keit </span></b></span><span style='mso-bookmark:
_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:
EN-GB'>17<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt 42.55pt 2.0cm 85.1pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Kleinig<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>keit</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Kleinigkeit<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la pequeñez<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:11;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>-schaft </span></b></span><span style='mso-bookmark:
_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:
EN-GB'>13<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt 42.55pt 2.0cm 85.1pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Mann<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>schaft</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Mannschaft<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el equipo<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:12;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>-ei </span></b></span><span style='mso-bookmark:
_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:
EN-GB'>7<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Metzger<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ei</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Metzgerei<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la carnicería<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:13;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>-ik</span></b></span><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'> 15<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Fabr<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ik</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Fabrik<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la fábrica<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:14;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>-ion </span></b></span><span style='mso-bookmark:
_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:
EN-GB'>30<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:42.55pt 85.1pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Situa<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>tion</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Situation<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la situación<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:15;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>-enz
</span></b></span><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>4<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt 42.55pt 2.0cm 85.1pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Konfer<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>enz</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Konferenz<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la reunión<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:16;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB'>-tät </span></b></span><span style='mso-bookmark:
_Toc323719926'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:
EN-GB'>6<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt 42.55pt 2.0cm 85.1pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Quali<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>tät</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Qualität<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la calidades<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:17;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>sin
desinencias<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Frau<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Frau<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la mujer<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:18;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Zahl<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Zahl<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el número<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:19;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Fahrt<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Fahrt<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el viaje<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:20;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=142 valign=top style='width:85.1pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
solid windowtext 1.0pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-bottom:
solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Arbeit<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border:none;border-bottom:
solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Arbeit<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=205 valign=top style='width:122.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el trabajo<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='margin-left:21.3pt;text-indent:-21.3pt;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD><span
style='mso-tab-count:1'> </span></span></span></p>
<span lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'><br
clear=all style='page-break-before:always'>
</span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>Los sustantivos femeninos que no forman el plural siguiendo el
plural 4 siguen el plural 3</span></span><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span><a
style='mso-footnote-id:ftn8' href="#_ftn8" name="_ftnref8" title=""><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span class=MsoFootnoteReference><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><span style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'>[8]</span></span><![endif]></span></span></span></span></a><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD> (f=35). Cuando la vocal lo permite siempre adoptan diéresis.
Prácticamente todos acaban en -t, -d o -s pero no forman parte de alguna de las sílabas típicas (como p.ej. -schaft, -heit, -keit, etc.) que realizan el plural en -en (plural 4b).
He aquí una lista de estos sustantivos:</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-4.15pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Singular<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Plural<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Singular<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Plural<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Angst<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die <b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>Ä</b>ngst<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el miedo<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Kunst<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die K<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ü</b>nst<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el arte<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Ankunft<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Ank<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ü</b>nf<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la llegada<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Luft<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die L<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ü</b>ft<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el aire<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Auskunft<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Ausk<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ü</b>nft<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la información<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Lust<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die L<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ü</b>st<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>las ganas<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Braut<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Br<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>ut<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la novia<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Macht<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die M<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ä</b>cht<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el poder<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Brust<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>Br<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ü</b>st<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el pecho<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Maus<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die M<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ä</b>us<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el ratón<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:6;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Eifersucht<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Eifers<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ü</b>cht<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>los celos<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Mitternacht<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Mittern<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ä</b>cht<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la medianoche<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:7;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Faust<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die F<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>ust<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el puño<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Nacht<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die N<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ä</b>cht<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la noche<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:8;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Gans<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die G<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>ns<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el ganso<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Not<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die N<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ö</b>t<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la emergencia<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:9;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Großmacht<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Großm<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>cht<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la gran potencia<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Nuss<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die N<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ü</b>ss<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el fruto seco<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:10;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Großstadt<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Großst<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>dt<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la gran ciudad<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Stadt<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die St<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>dt<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la ciudad<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:11;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Hand<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die H<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ä</b>nd<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la mano<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Streitkraft<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Streitkr<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>ft<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el ejercito<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:12;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Hauptstadt<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Hauptst<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ä</b>dt<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la capital<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Unterkunft<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Unterk<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ü</b>nft<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el alojamiento<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:13;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Haut<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die H<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ä</b>ut<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la piel<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Wand<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die W<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>nd<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la pared<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:14;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Herkunft<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Herk<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ü</b>nft<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la procedencia<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Werkstatt<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die Werkst<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>tt<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el taller<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:15;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Kraft<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Kr<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ä</b>ft<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la fuerza<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Wurst<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die W<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ü</b>rst<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la salchicha<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:16;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>die
Kuh<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die K<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ü</b>h<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la vaca<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<h3 style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><a
name="_Toc33410083"><span lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>1.3.2.
Plurales irregulares</span></a></span><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></span></h3>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<h4 style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><a
name="_Toc33410084"><span lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>1.3.2.1
Plurales irregulares de palabras alemanas</span></a></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:
"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></span></h4>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>Nombres genéricos acabados en -mann o -frau forman el plural con
-leute:</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-4.15pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Singular<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Plural<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>der
Kaufmann<o:p></o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Kauffrau</span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die
Kaufleute<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el comerciante<o:p></o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la comerciante<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>los
comerciantes<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>der
Ehemann<o:p></o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Ehefrau</span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die
Eheleute<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el cónyuge<o:p></o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la cónyuge<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>los
cónyuges<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>Para algunos sustantivos existe la posibilidad de formar el plural
mediante composición.</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-4.15pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Singular<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Plural<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>der
Tabak<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Tabak<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>sorten</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>el
tabaco<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>der
Reis<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Reis<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>sorten</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>el
arroz<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>das
Unglück<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Unglücks<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>fälle</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>la
desgracia<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>der
Rat/der Ratschlag<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>die Rat<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>schläge</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>el
consejo<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=189 valign=top style='width:4.0cm;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<h4 style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><a
name="_Toc33410085"><span lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>1.3.2.2
Plurales irregulares de extranjerismos</span></a></span><span style='mso-bookmark:
_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></span></h4>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD>Aparte de los multiples extranjerismos que forman el plural igual
que los sustantivos alemanes existe un número reducido de sustantivos que forman
su plural de manera irregular:</span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-4.15pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Singular<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Plural<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Singular<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Plural<o:p></o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=756 colspan=6 valign=top style='width:16.0cm;border:solid windowtext 1.5pt;
border-bottom:none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>pierde
desinencia y<span style='mso-spacerun:yes'> </span>añade <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>-en</b></span></i></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></i></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>das Them<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>a</b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=EN-GB style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-ansi-language:
EN-GB'>die Them<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>el tema<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>das Zentr<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>um</b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Zentr<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el centro<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>das Dram<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>a</b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Dram<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>el drama<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>das Dat<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>um</b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Dat<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la fecha<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
class=MsoEndnoteReference><span lang=EN-GB style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB;vertical-align:baseline'>das Risik<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>o</b><o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Risk<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>el riesgo<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>das Muse<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>um</b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Muse<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el museo<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>die Firm<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>a</b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Firm<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>la empresa<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>das Studi<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>um</b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Studi<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la carrera universitaria<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:6;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>die Skal<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>a</b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Skal<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>la escala<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>das Gymnasi<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>um</b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Gymnasi<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el instituto<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:7;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
class=MsoEndnoteReference><span lang=EN-GB style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB;vertical-align:baseline'>der Rhythm<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>us</b><o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Rythm<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>el ritmo<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>das Praktik<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>um</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Praktik<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>la práctica<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:8;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
class=MsoEndnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;vertical-align:baseline'>die Prax<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>is</b><o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Prax<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>la consulta<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>das Stadi<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>um</b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Stadi<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el estado<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:9;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>das Vir<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>us</b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Vir<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>el virus<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
class=MsoEndnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;vertical-align:baseline'>das Vis<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>um</b></span></span><span
class=MsoEndnoteReference><span lang=ES-TRAD style='vertical-align:baseline'><o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Vis<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el visado<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:10;page-break-inside:avoid'>
<td width=756 colspan=6 valign=top style='width:16.0cm;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>otros</span></i></span><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:11;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-left-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>das Material</span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Material<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ien</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>el material<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>das Maxim<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>um</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Maxim<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>a</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el máximo<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:12;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
class=MsoEndnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;vertical-align:baseline'>dasPrinzip<o:p></o:p></span></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Prinzip<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ien</b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>el principio<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoIndex1 style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip'><span
style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span lang=DE>das Lexik<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>on</b></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Lexik<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>a</b><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<td width=126 valign=top style='width:75.6pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.55pt 0cm 3.55pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>el diccionario<o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span style='mso-bookmark:_Toc323719926'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></span></p>
<span style='mso-bookmark:_Toc323719926'></span>
<h3 style='mso-list:skip'><a name="_Toc323719935"></a><a name="_Toc33324334"></a><a
name="_Toc33324550"></a><a name="_Toc33325122"></a><a name="_Toc33325144"></a><a
name="_Toc33325250"></a><a name="_Toc33325330"></a><a name="_Toc33326805"></a><a
name="_Toc33326852"></a><a name="_Toc33410086"><span style='mso-bookmark:_Toc33326852'><span
style='mso-bookmark:_Toc33326805'><span style='mso-bookmark:_Toc33325330'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325250'><span style='mso-bookmark:_Toc33325144'><span
style='mso-bookmark:_Toc33325122'><span style='mso-bookmark:_Toc33324550'><span
style='mso-bookmark:_Toc33324334'><span style='mso-bookmark:_Toc323719935'><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>1.3.3<span
style='mso-tab-count:1'> </span>La declinación de los sustantivos en plural</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></a><span
lang=ES-TRAD style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></h3>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD>Frente a los tres
grupos de la declinación de los sustantivos en singular hay cinco grupos
principales para la declinación del plural:</span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-4.1pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
mso-padding-alt:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=61 valign=top style='width:36.55pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></b></p>
</td>
<td width=110 valign=top style='width:66.2pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:none;border-right:none;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD>plural 1<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=68 valign=top style='width:40.85pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></b></p>
</td>
<td width=109 valign=top style='width:65.45pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD>plural 2<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD>plural 3<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=87 valign=top style='width:52.4pt;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></b></p>
</td>
<td width=102 valign=top style='width:61.0pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD>plural 4<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=83 valign=top style='width:49.6pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></b></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:solid windowtext 1.5pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD>plural 5<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid'>
<td width=61 valign=top style='width:36.55pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
border-right:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>seña del<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>plural:<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=110 valign=top style='width:66.2pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
border-right:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
lang=ES-TRAD>-</span></p>
</td>
<td width=68 valign=top style='width:40.85pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><s><span
lang=ES-TRAD>¨</span></s></p>
</td>
<td width=109 valign=top style='width:65.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;mso-border-alt:solid windowtext .75pt;
mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><s><span
lang=ES-TRAD>¨</span></s><span lang=ES-TRAD>er (-er)</span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
lang=ES-TRAD>-e</span></p>
</td>
<td width=87 valign=top style='width:52.4pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><s><span
lang=ES-TRAD>¨</span></s><span lang=ES-TRAD>e</span></p>
</td>
<td width=102 valign=top style='width:61.0pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
lang=ES-TRAD>-n</span></p>
</td>
<td width=83 valign=top style='width:49.6pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>-en<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:1.0pt;border-left:1.0pt;
border-bottom:1.5pt;border-right:1.5pt;border-color:windowtext;border-style:
solid;mso-border-top-alt:.75pt;mso-border-left-alt:.75pt;mso-border-bottom-alt:
1.5pt;mso-border-right-alt:1.5pt;mso-border-color-alt:windowtext;mso-border-style-alt:
solid;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-list:skip'><span
lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>-s<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid'>
<td width=61 valign=top style='width:36.55pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=110 valign=top style='width:66.2pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=68 valign=top style='width:40.85pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=109 valign=top style='width:65.45pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=87 valign=top style='width:52.4pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=102 valign=top style='width:61.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=83 valign=top style='width:49.6pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:3;page-break-inside:avoid'>
<td width=61 valign=top style='width:36.55pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>nom.:<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=110 valign=top style='width:66.2pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die<span style='mso-tab-count:
1'> </span>Lehrer<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=68 valign=top style='width:40.85pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>/</span></b><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>H<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>fen<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=109 valign=top style='width:65.45pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>die<span style='mso-tab-count:1'> </span>H<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>us-<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>er</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>die<span style='mso-tab-count:1'> </span>Tag-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=87 valign=top style='width:52.4pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>/N<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>cht-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=102 valign=top style='width:61.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>die<span style='mso-tab-count:1'> </span>Bauer-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>n</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=83 valign=top style='width:49.6pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>/Frau-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>die<span style='mso-tab-count:1'> </span>Auto-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>s</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:4;page-break-inside:avoid'>
<td width=61 valign=top style='width:36.55pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>ac.:<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=110 valign=top style='width:66.2pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>die<span style='mso-tab-count:
1'> </span>Lehrer<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=68 valign=top style='width:40.85pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>/</span></b><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>H<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>fen<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=109 valign=top style='width:65.45pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>die<span style='mso-tab-count:1'> </span>H<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>us-<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>er</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>die<span style='mso-tab-count:1'> </span>Tag-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=87 valign=top style='width:52.4pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>/N<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>cht-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=102 valign=top style='width:61.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>die<span style='mso-tab-count:1'> </span>Bauer-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>n</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=83 valign=top style='width:49.6pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>/Frau-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>die<span style='mso-tab-count:1'> </span>Auto-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>s</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;page-break-inside:avoid'>
<td width=61 valign=top style='width:36.55pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>dat.:<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=110 valign=top style='width:66.2pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>den<span style='mso-tab-count:
1'> </span>Lehrer<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-n</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=68 valign=top style='width:40.85pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>/H<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>fen<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=109 valign=top style='width:65.45pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>den<span style='mso-tab-count:1'> </span>H<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>us-<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>ern</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>den<span style='mso-tab-count:1'> </span>Tag-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=87 valign=top style='width:52.4pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>/N<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>cht-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=102 valign=top style='width:61.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>den<span style='mso-tab-count:1'> </span>Bauer-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>n</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=83 valign=top style='width:49.6pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>/Frau-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>den<span style='mso-tab-count:1'> </span>Auto-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>s</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:6;page-break-inside:avoid'>
<td width=61 valign=top style='width:36.55pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>gen.:<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=110 valign=top style='width:66.2pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>der<span style='mso-tab-count:1'> </span>Lehrer<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=68 valign=top style='width:40.85pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>/</span></b><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>H<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>fen<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=109 valign=top style='width:65.45pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>der<span style='mso-tab-count:1'> </span>H<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>us-<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>er</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>der<span style='mso-tab-count:1'> </span>Tag-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=87 valign=top style='width:52.4pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>/N<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>ä</b>cht-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>e</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=102 valign=top style='width:61.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>der<span style='mso-tab-count:1'> </span>Bauer-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>n</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=83 valign=top style='width:49.6pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'>/Frau-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>en</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.5pt;mso-border-left-alt:
solid windowtext .75pt;mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'>der<span style='mso-tab-count:1'> </span>Auto-<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>s</b><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:7;page-break-inside:avoid'>
<td width=61 valign=top style='width:36.55pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=110 valign=top style='width:66.2pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=68 valign=top style='width:40.85pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=109 valign=top style='width:65.45pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
solid windowtext 1.0pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=87 valign=top style='width:52.4pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=102 valign=top style='width:61.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=83 valign=top style='width:49.6pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:8;mso-yfti-lastrow:yes;page-break-inside:avoid'>
<td width=61 valign=top style='width:36.55pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>singular:<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=110 valign=top style='width:66.2pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
none;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>der Lehrer<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=68 valign=top style='width:40.85pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>der Hafen<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=109 valign=top style='width:65.45pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:
solid windowtext 1.0pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:
solid windowtext 1.5pt;mso-border-right-alt:solid windowtext .75pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>das Haus<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>der Tag<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=87 valign=top style='width:52.4pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Nacht<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=102 valign=top style='width:61.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>der Bauer<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=83 valign=top style='width:49.6pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD style='font-size:
8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>die Frau<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=95 valign=top style='width:2.0cm;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-left-alt:solid windowtext .75pt;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
mso-border-right-alt:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip;tab-stops:17.0pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>das Auto<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm;text-indent:-1.0cm;mso-list:skip;
tab-stops:21.3pt'><span lang=ES-TRAD><span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></p>
<p class=MsoNormalIndent style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip;
tab-stops:35.45pt'><span lang=ES-TRAD>Puesto que la forma del plural en nominativo
no varía para el acusativo y genitivo, la declinación propiamente dicha se
reduce al dativo. Existen dos grupos:</span></p>
<p class=MsoNormalIndent style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:skip;
tab-stops:35.45pt'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormalIndent style='mso-list:l0 level1 lfo6;tab-stops:35.45pt'><![if !supportLists]><span
lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;
mso-bidi-font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=ES-TRAD>Los sustantivos que marcan el
dativo con <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-n</b> y</span></p>
<p class=MsoNormalIndent style='mso-list:l0 level1 lfo6;tab-stops:35.45pt'><![if !supportLists]><span
lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;
mso-bidi-font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=ES-TRAD>los sustantivos que no marcan
el dativo con <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-n</b>.</span></p>
<p class=MsoNormalIndent style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span
lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormalIndent style='margin-left:0cm;text-indent:0cm;tab-stops:35.45pt'><span
lang=ES-TRAD><span style='mso-spacerun:yes'> </span>Los sustantivos cuya forma
del plural acaba en <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-n</b> o <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>-s</b> no marcan el dativo con <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>-n</b>. Los demás sustantivos lo marcan
con<span style='mso-spacerun:yes'> </span><b style='mso-bidi-font-weight:normal'>-n</b>.</span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:21.3pt;text-indent:-21.3pt;tab-stops:
21.3pt'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='tab-stops:21.3pt'><span lang=ES-TRAD>Sabiendo así la
forma del plural de un sustantivo ya no hay dudas sobre la declinación de éste
en los demás casos gramaticales. </span></p>
<br><br>
<span><b>1.4 Representación esquemática de la declinación de los sustantivos </b></span>
<br>
<br>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixY8zR2v2ScJZ6gQFadZWf7VaLiFVIqD48GiSbk5rJLAvB799F5ve_e3umZY_OSzFbBRBVny06FcyfUHGyMJ61hR3i3xvRlieZSCwzaGzaX59FVwHQhoaFiglS3ix8i2BBcAkSOrTkwcbd/s1600/SUSTGRAEsquemaNeu.jpeg" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixY8zR2v2ScJZ6gQFadZWf7VaLiFVIqD48GiSbk5rJLAvB799F5ve_e3umZY_OSzFbBRBVny06FcyfUHGyMJ61hR3i3xvRlieZSCwzaGzaX59FVwHQhoaFiglS3ix8i2BBcAkSOrTkwcbd/s1600/SUSTGRAEsquemaNeu.jpeg" /></a>
<br>
<p class=MsoNormal style='tab-stops:21.3pt'><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div style='mso-element:footnote-list'><![if !supportFootnotes]><br clear=all>
<hr align=left size=1 width="33%">
<![endif]>
<div style='mso-element:footnote' id=ftn1>
<p class=MsoFootnoteText style='mso-list:skip'><a style='mso-footnote-id:ftn1'
href="#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class=MsoFootnoteReference><span
lang=ES-TRAD><span style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'>[1]</span></span><![endif]></span></span></span></a><span
lang=ES-TRAD>Excepción importante es: <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>das</b>
Mädchen (la chica/niña)</span></p>
</div>
<div style='mso-element:footnote' id=ftn2>
<p class=MsoFootnoteText style='mso-list:skip'><a style='mso-footnote-id:ftn2'
href="#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class=MsoFootnoteReference><span
lang=ES-TRAD><span style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'>[2]</span></span><![endif]></span></span></span></a><span
lang=ES-TRAD>Única excepción: "der Käse" (el queso)<span
style='mso-spacerun:yes'> </span>que sigue el singular 1 A.</span></p>
</div>
<div style='mso-element:footnote' id=ftn3>
<p class=MsoFootnoteText style='mso-list:skip'><a style='mso-footnote-id:ftn3'
href="#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class=MsoFootnoteReference><span
lang=ES-TRAD><span style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'>[3]</span></span><![endif]></span></span></span></a><span
lang=ES-TRAD>Excepciones importantes son: der Salat, der Apparat, der Monat</span></p>
</div>
<div style='mso-element:footnote' id=ftn4>
<p class=MsoNormal style='margin-left:7.1pt;text-indent:-7.1pt;mso-list:skip'><a
style='mso-footnote-id:ftn4' href="#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'>[4]</span></span><![endif]></span></span></span></a><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Sustantivos que terminan en <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>-nis</b> doblan la "<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>s</b>": das Ergeb<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>nis/die</b> Ergebnis-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>se</b>.</span></p>
</div>
<div style='mso-element:footnote' id=ftn5>
<p class=MsoNormal style='margin-left:7.1pt;text-indent:-7.1pt;mso-list:skip'><a
style='mso-footnote-id:ftn5' href="#_ftnref5" name="_ftn5" title=""><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'>[5]</span></span><![endif]></span></span></span></a><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Las únicas excepciones con cierta
importancia son: der Muskel, -n - der Pantoffel, -n - der Stachel, -n </span></p>
</div>
<div style='mso-element:footnote' id=ftn6>
<p class=MsoFootnoteText style='mso-list:skip'><a style='mso-footnote-id:ftn6'
href="#_ftnref6" name="_ftn6" title=""><span class=MsoFootnoteReference><span
lang=ES-TRAD><span style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'>[6]</span></span><![endif]></span></span></span></a><span
lang=ES-TRAD> Excepciones importantes son: der Salat, -e, der Apparat, -e, der
Monat, -e</span></p>
</div>
<div style='mso-element:footnote' id=ftn7>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><a style='mso-footnote-id:ftn7'
href="#_ftnref7" name="_ftn7" title=""><span class=MsoFootnoteReference><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><span style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'>[7]</span></span><![endif]></span></span></span></a><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Femeninos que terminan en <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>-in</b> doblan la "<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>n</b>": die Lehrer<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>in/</b>die Lehrerin-<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>nen</b>.</span></p>
</div>
<div style='mso-element:footnote' id=ftn8>
<p class=MsoNormal style='mso-list:skip'><a style='mso-footnote-id:ftn8'
href="#_ftnref8" name="_ftn8" title=""><span class=MsoFootnoteReference><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><span style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]><span
class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA'>[8]</span></span><![endif]></span></span></span></a><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'>Excepciones: die Mutter/die M<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ü</b>tter - die Tochter/die T<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>ö</b>chter (plural 1B). Die
Kamera/Creme/Bar/Party Plural 5 con -s. </span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>
M. S.http://www.blogger.com/profile/07438851219127457359noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-115360849614954869.post-90910453715804155302016-06-03T10:48:00.002-07:002016-09-04T23:50:34.169-07:00 El gerundio español y sus traducciones al alemán Deutsch als Fremdsprache ( DaF)<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 92.15pt;">
<span style="font-family: "courier new";"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b></div>
<br />
<br />
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 7.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: -17.1pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">1.<span style="mso-tab-count: 1;"> El gerundio en perífrasis</span><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=115360849614954869#El%20gerundio%20en%20per%C3%ADfrasis"><el en="" frasis="" gerundio="" per="" span=""></el></a></span></b></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: -17.1pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">1.1.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>estar
+ gerundio</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: -17.1pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">1.1.1.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El
gerundio con verbos durativos</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt;">
<span style="font-family: "courier new";">1.1.1.1.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Frases
aisladas</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt;">
<span style="font-family: "courier new";">1.1.1.1.1.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Suceso
de la perífrasis y enunciación </span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt;">
<span style="font-family: "courier new";"> coinciden</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt;">
<span style="font-family: "courier new";">1.1.1.1.1.1.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Construcciones
que expresan el desarrollo </span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt;">
<span style="font-family: "courier new";"> hacia un estado </span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt;">
<span style="font-family: "courier new";"> (volverse,
ponerse etc. + adjetivo)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt;">
<span style="font-family: "courier new";">1.1.1.1.2.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Suceso
de la perífrasis y enunciación no</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt;">
<span style="font-family: "courier new";"></span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt;">
<span style="font-family: "courier new";"> coinciden</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt;">
<span style="font-family: "courier new";">1.1.1.2.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Frases
relacionadas (principal + subordinada)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">1.1.2.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El gerundio con verbos no durativos</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";"> (verbos
perfectivos)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">1.1.2.1.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Verbos que indican el principio de algo</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";"> (verbos
incoativos)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">1.1.2.2.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Verbos que indican el final de algo</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";"> (verbos
resultativos) </span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">1.1.2.3.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Otros verbos no durativos (verbos
puntuales)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">1.2.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>andar + gerundio</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">1.3.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>ir + gerundio</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">1.4.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>venir + gerundio</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">1.5.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>llevar + gerundio</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">1.6.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>seguir/continuar + gerundio</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">1.7.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>empezar/acabar o terminar + gerundio</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">2.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El
gerundio no perifrástico</span></b><span style="font-family: "courier new";"></span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">2.1.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El gerundio en sus funciones modales y de</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";"> coordinación inmediata (sin posibilidad</span><br />
<span style="font-family: "courier new";"> de un sujeto independiente del </span><br />
<span style="font-family: "courier new";"> verbo conjugado)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">2.1.1.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El gerundio como adverbio modal</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">2.1.2.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El gerundio para expresar anterioridad </span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";"> inmediata o lugar más acción <span style="mso-tab-count: 1;"></span>(und)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">2.1.3.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En función de una frase modal alemana</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">2.1.3.1.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Un suceso acompaña a otro (wobei)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">2.1.3.2.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>De tipo modal/instrumental</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";"> (indem; dadurch,
daß)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">2.1.3.3.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>De tipo modal detrás de verbos de
percepción</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";"></span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";"> sensorial e <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>intelectual o de
representación</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";"> (wie)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">2.2.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El gerundio como abreviatura de
proposiciones</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";"> subordinadas (con posibilidad
de un sujeto</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";"> independiente del verbo conjugado)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">2.2.1.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En función de una frase condicional</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";"> (wenn)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">2.2.2.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En función de una frase causal con</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";"> (weil,
da)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">2.2.3.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En función de una frase concesiva</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";"> (obwohl;
selbst/sogar wenn)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">2.2.4.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En función de una frase temporal</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";"> (als,
wenn, nachdem)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 106.35pt 494.15pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new";">2.3.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En función de una frase relativa</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<span style="font-family: "courier new"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<div class="MsoPlainText">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new"; font-size: 14.0pt;">El gerundio español y sus
traducciones al alemán</span></b></div>
<div align="right" class="MsoPlainText" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new"; font-size: 12.0pt;">1. El gerundio en perífrasis<a href="https://www.blogger.com/null" name="El gerundio en perífrasis"></a><!--Zielgmarke--></span></b></div>
<div class="MsoPlainText" style="margin-left: 37.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Por perífrasis se
entiende en nuestro contexto una construcción de un verbo más gerundio en la
que el verbo conjugado ha perdido parcial o totalmente su sentido que tiene sin
el gerundio, o sea cuando no es verbo auxiliar:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E1)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Estoy
en casa leyendo.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A1)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Ich
bin zu Hause und lese.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E2)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Estoy
leyendo.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A2)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Ich
lese.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E3)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Andaba
cantando por las calles.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A3)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Er
ging singend durch die Straßen.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E4)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Andaba
buscando trabajo.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A4)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Er
suchte überall Arbeit.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">En la frase (E1)
el verbo "estar" significa "encontrarse en un lugar", lo
que corresponde a su semántica común cuando no es verbo auxiliar. De la frase
(E2), sin embargo, no se puede sacar ninguna conclusión del lugar donde se
realiza el suceso y por ello aquí forma parte de una perífrasis. El verbo ha
perdido en gran medida su sentido que tiene sin el gerundio. Análogamente se
puede decir que en (E3) el verbo "andar" mantiene del todo su
significado de "ir a pie, caminar". Por lo tanto no es ningún verbo
auxiliar en esta frase y no se considera como perífrasis. En (E4), sin embargo,
lo que quiere decir la frase es que "buscaba" trabajo. A nadie le
extrañaría que lo hiciera realmente llamando por teléfono o escribiendo
solicitudes. Es decir el verbo "andar" pierde gran parte de su
significado auténtico y forma una unidad nueva junto con el gerundio. El matiz
que añade el verbo "andar" a esta perífrasis, es el de intensificar
la búsqueda de trabajo en un sentido de que lo buscaba por todas partes.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">A continuación
describiremos las perífrasis que forman verbos con el gerundio y su traducción
al alemán.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">1.1. estar + gerundio</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">El gerundio de
las perífrasis con "estar" queda en general sin traducción al alemán.
Esto quiere decir que se traduce el verbo que está en gerundio en la persona y
número que indica el verbo "estar" aplicando el debido tiempo verbal.
Sólo en algunos casos aislados hace falta traducirlo usando un adverbio u otros
medios. </span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">1.1.1. El gerundio con verbos durativos</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">La función
general del gerundio aplicado a un verbo durativo es la de reforzar la duración
que el verbo mismo tiene ya de por sí.(1) He aquí los usos más frecuentes:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">1.1.1.1. Frases aisladas</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">El término "frases
aisladas" hace referencia a enunciaciones que se relacionan con la
realidad y que no establecen ninguna relación textual. Esto significa que son
frases pronunciadas en situaciones concretas con referencia a la realidad
extralingüística.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">1.1.1.1.1. Suceso de la perífrasis y
enunciación coinciden</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Si en una
situación concreta se dice en presente lo que uno está haciendo a la hora de
decirlo, el gerundio actualiza en gran medida lo que dice el verbo y le da el
matiz de un estado transitorio duradero(2)</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E5)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Estoy
leyendo.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E6)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Está
arreglando el coche.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">El gerundio en
estas enunciaciones queda casi siempre sin traducción al alemán, ya que lo
duradero del verbo y el contexto de la enunciación dejan bien claro en alemán
lo que expresa el gerundio en español. La traducción normal de (E5) y (E6) es
por lo tanto:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A5)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Ich
lese.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A6)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Er
repariert das Auto.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Sólo en algunos
pocos casos, cuando uno quiere poner de relieve que lo que está haciendo uno
mismo u otro le impide hacer otra cosa al mismo tiempo, se puede traducir este
gerundio al alemán. Las formas principalmente posibles son las siguientes:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Con verbos sin y
con complementos:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 78.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">Forma 1ª:<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "courier new";">verbo + gerade</span></i></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 78.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">Forma 2ª:<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "courier new";">(gerade) dabei sein zu +
infinitivo</span></i><span style="font-family: "courier new";"></span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 78.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 78.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 78.0pt;">
<span style="font-family: "courier new";">Sólo
con verbos sin complementos:</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 78.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 78.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">Forma 3ª:<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "courier new";">(gerade) bei + artículo +
sustantivo léxico </span></i></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 78.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>(correspondiente al verbo) + sein</span></i></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 78.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">Forma 4ª:</span></b><span style="font-family: "courier new";"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>[coloquial:]
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(gerade) am + verbo </i></span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 78.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>sustantivado + sein</span></i></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<br />
<span style="font-family: "courier new";"></span><span style="font-family: "courier new";"></span><br />
<br />
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">La traducción de
los ejemplos (E5) Y (E6) en estos contextos especiales sería la siguiente:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A5) 1ª) Ich lese <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">gerade</b>.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>2ª)
Ich <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">bin (gerade) dabei zu lesen</b>.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>3ª)
Ich bin <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">(gerade) beim Lesen</b>.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>4ª)
[coloquial:]Ich <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">bin (gerade) am Lesen</b>.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A6) 1ª) Er repariert <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">gerade</b> das Auto.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>2ª)
Er <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ist (gerade) dabei</b> das Auto <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">zu reparieren</b>.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">1.1.1.1.1.1. Construcciones que expresan el
desarrollo hacia un estado (volverse, ponerse etc. + adjetivo)</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">En algunas
construcciones formadas con "volverse, hacerse, ponerse etc. +
adjetivo" y ciertos verbos de tipo "cansarse",
"envejecerse", "mejorar" etc. que expresan el proceso hacia
un estado se puede traducir el gerundio añadiendo el adverbio
"langsam" para reforzar la duración del proceso:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E7)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Me
estoy cansando.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A7)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Ich
werde <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">(langsam)</b> müde.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E8)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Se
está poniendo nervioso.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A8)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Er
wird <b>(langsam)</b> nervös.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoPlainText" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new";"><br /></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">1.1.1.1.2. Suceso de la perífrasis y
enunciación no coinciden</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Si uno se refiere
con el gerundio a algo que no está haciendo a la hora de decirlo, el gerundio
queda siempre sin traducción:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E9)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Últimamente
estoy leyendo mucho.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A9)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>In letzter Zeit lese ich viel.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E10)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Hasta
ahora he estado trabajando mucho.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A10)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Bis
jetzt habe ich viel gearbeitet.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E11)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>A
partir de ahora estaremos observando lo que haces.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A11)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ab heute beobachten wir, was du machst.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>(Ab heute werden wir beobachten, was du
machst.)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E12)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ayer estuve escuchando la radio hasta las
nueve y</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>después me acosté.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A12)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Gestern habe ich bis neun Uhr Radio gehört,</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> und danach habe ich mich hingelegt.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">1.1.1.2. Frases relacionadas (principal +
subordinada)</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">El término
"frases relacionadas" quiere decir que las enunciaciones se sitúan en
un contexto narrativo. La relación que establecen no es el contexto real y extralingüístico
como las "frases aisladas", sino una unidad lingüística que va
acompañada explícita o implícitamente a la enunciación.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">La función
principal del gerundio con "estar" en frases relacionadas es poner de
relieve la duración de un suceso cuando se efectúa otro. Para destacar la
simultaneidad o sea coincidencia de dos sucesos, </span><br />
<span style="font-family: "courier new";">uno visto en su aspecto de
duración que envuelve temporalmente el otro, se traduce al alemán con las
formas 1ª a 4ª como figuran en 1.1.1.1.1. El adverbio "gerade" (forma
1ª), sin embargo, no puede ir acompañado por el perfecto o pluscuamperfecto alemán
ya que cambia con ellos su significado(3). Con respecto a las demás perífrasis
(forma 2ª - forma 4ª) no es válida esta restricción:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E13)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Cuando llegamos
al aeropuerto, el avión estaba</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> aterrizando.(4)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 35.45pt 49.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A13)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>a)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Als wir
auf dem Flughafen ankamen, landete das</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> Flugzeug gerade.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>b)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Als wir
auf dem Flughafen ankamen, war das</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> Flugzeug <span style="mso-tab-count: 1;">(</span>gerade) dabei zu landen.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>c)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Als wir auf dem Flughafen ankamen, war das</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> Flugzeug <span style="mso-tab-count: 2;"></span>(gerade) bei der Landung.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>d)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Als wir auf dem Flughafen ankamen, war das </span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> Flugzeug<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>am Landen.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E14) <span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cuando llegó el telegrama, estábamos cenando.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A14)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>a)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Als
das Telegramm ankam, aßen wir gerade zu Abend.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>b)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Als
das Telegramm ankam, waren wir (gerade) dabei</span><br />
<span style="font-family: "courier new";"> zu Abend zu essen.</span>
</div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>c)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Als
das Telegramm ankam, waren wir (gerade) beim</span></div>
<span style="font-family: "courier new";"> <span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Abendessen.</span>
<br />
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">1.1.2. El gerundio con verbos no durativos
(verbos perfectivos)</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">1.1.2.1. Verbos que indican el principio de
algo (verbos incoativos)</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">"Estar"
más el gerundio de un verbo incoativo significa a menudo que un proceso está
aún en la fase inicial. En estos casos se traduce al alemán con el perfecto más
adverbio "gerade", forma que corresponde a "acabar de +
inf." en presente (E15) o con el pluscuamperfecto más el adverbio
"gerade", forma que corresponde a "acabar de + inf." en
perfecto, indefinido o imperfecto (E16):</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E15)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Los estudiantes están empezando el nuevo curso</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> escolar.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A15)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Die Studenten <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">haben gerade</b> das neue Schuljahr</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> begonnen</b>.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E16)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Los estudiantes estaban empezando el nuevo curso</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> escolar, cuando se decidió cerrar la universidad.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A16)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Die Studenten <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">hatten gerade</b> das neue Schuljahr</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> begonnen</b>, <span style="mso-tab-count: 1;"></span>als entschlossen
wurde die Universität</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> zu schließen.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">1.1.2.2. Verbos que indican el final de algo
(verbos resultativos)</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">"Estar"
más el gerundio de un verbo resultativo indica que un suceso se encuentra en la
fase que antecede directamente la finalización del suceso. La traducción al
alemán de estos casos es mediante un adverbio que indica la pronta
finalización. Según el caso se pueden usar los adverbios "bald",
"beinahe", "fast", "gleich", etc.</span></div>
<div align="center" class="MsoPlainText" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Si el verbo
resultativo es "acabar", "terminar" o "finalizar"
se puede traducir mediante locuciones como "dabei sein etw. zu
beenden", "mit etw. zum Schluß kommen", "zum Ende
kommen", "zu Ende gehen" etc. Las últimas tres locuciones pueden
estar acompañadas del adverbio "langsam" para reforzar la duración
del suceso:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E17)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Estamos
llegando.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A17)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Wir
sind <b>bald/gleich/beinahe/fast</b> da.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E18)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Estoy
terminando mi trabajo de biología.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A18)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>a)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ich <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">komme
(langsam)</b> mit meiner Biologiearbeit <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">zum</b></span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Schluß</span></b><span style="font-family: "courier new";">.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>b)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ich bin<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">
bald/fast/beinahe</b> mit meiner Biologiearbeit</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span>fertig.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>c)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ich <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">bin
dabei</b> meine Biologiearbeit <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">zu
beenden</b>.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E19)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Las
vacaciones se están acabando.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A19)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Die
Ferien <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">gehen (langsam) zu Ende</b>.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">1.1.2.3.
Otros verbos no durativos (verbos puntuales)</span></b></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">Con verbos puntuales "estar" más el
gerundio puede significar la repetición de lo que dice el verbo(5). En estos
casos se indica la repetición con adverbios de tipo "mehrmals",
"des Öfteren" etc.:</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E26) <span style="mso-tab-count: 2;"> </span>El
cazador está disparando la escopeta.(6)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A20) <span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Der
Jäger schießt <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">mehrmals</b> mit seinem
Gewehr.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E21) <span style="mso-tab-count: 2;"> </span>El
niño ha estado mintiendo a su madre.(7)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A21) <span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Das
Kind hat <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">des Öfteren</b> seine Mutter belogen.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">1.2. andar + gerundio</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">"Andar"
más el gerundio expresa que un suceso se está repitiendo en un espacio de
tiempo más bien largo(8) y, en general, en lugares diferentes. La traducción de
esta perífrasis al alemán se hace mediante adverbios o locuciones adverbiales.
Para traducir el aspecto de<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> "larga
duración"</i>(9) en presente se puede usar locuciones adverbiales como "zur
Zeit", etc., para el pasado como "damals" etc. </span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Para traducir el
aspecto de "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">en diferentes lugares</i>"
se puede traducir por
"überall". Este último adverbio también incorpora el aspecto de repetición hasta
cierto punto.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(E22) Georg anda
buscando trabajo.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(A22) Georg sucht
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">zur Zeit (überall)</b> Arbeit.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(E23) Georg
anduvo buscando trabajo.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(A23) Georg
suchte <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">damals (überall)</b> Arbeit.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">1.3. ir + gerundio</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">"Ir"
más el gerundio expresa que un suceso se inicia a partir de la actualidad de la
frase y sigue con cierta lentitud hacia un punto situado en el futuro, (también
visto desde la actualidad de la frase). Para la traducción al alemán hay que
añadir a la frase un adverbio de tipo "allmählich",
"langsam", "nach und nach" etc., si el aspecto del progreso
paulatino es el más importante. Si el inicio del suceso es el aspecto más
importante, se puede recurrir a la perífrasis "anfangen zu + inf.":</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E24)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Voy
entendiendo este problema.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A24)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>a)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ich verstehe <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">allmählich</b> das Problem.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>b)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ich <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">fange
(allmählich) an</b>, das Problem zu verstehen.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E25) <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>A
lo largo de los siglos ha ido adquiriendo carácter</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>modelo.(10)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A25)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Im
Laufe der Jahrhunderte hat es <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">nach und
nach</b> Modell-</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>charakter
gewonnen.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">1.4. venir + gerundio</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">"Venir"
más gerundio expresa que un suceso se ha iniciado ya en el pasado y que tenía
una progresión hacia un punto situado en el presente, visto desde la actualidad
de la frase. Para la traducción al alemán hay que recurrir a construcciones de
tipo "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">schon seit langem</b>",
"<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">schon lange</b>", "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">schon seit einiger Zeit</b>", "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">schon einige Zeit</b>" etc., si no hay
ningún complemento temporal en la frase española que asume ya esta función:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(E26) Vengo
observando sus actos.(11)</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(A26) Ich
beobachte <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">schon einige Zeit</b> seine
Handlungen.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(E27) Vengo
diciéndole esto (ya desde hace mucho).(12)</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(A27) Ich sage
ihm dies <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">schon seit langem</b>.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(E28) Venía
preparándose bien para sus exámenes.(13)</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(A28) Er hatte
sich <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">schon seit einiger Zeit</b> gut auf
seine</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";"> Prüfungen
vorbereitet.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">1.5. llevar + gerundio</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">"Llevar"
más gerundio expresa la duración de un suceso dando el matiz de "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">larga duración</i>" a la frase. En este
sentido se traduce al alemán añadiendo el adverbio "schon" (E29) (E30).
Si sale el adverbio "sólo" en la frase española la traducción al
alemán es mediante el adverbio "erst" (E31):</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(E29) ¿Cuánto
tiempo llevas esperándome?</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(A29) Wie lange
wartest du <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">schon</b> auf mich?</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(E30) ¿Cuánto
tiempo lleva este artículo costando</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";"> lo mismo?(14)</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(A30) Wie lange <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">schon</b> hat dieser Artikel denselben
Preis?</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(E31) Llevo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">sólo</b> una semana trabajando aquí.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(A31) Ich arbeite
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">erst</b> eine Woche hier.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">1.6. seguir/continuar + gerundio</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">"Seguir"
o "continuar" más gerundio expresa un suceso en su transcurso. Si
este suceso continúa ininterrumpido y de la misma cualidad se traduce al alemán
añadiendo el adverbio "(immer) noch". Estas frases se podrían
expresar también en español mediante "todavía" + verbo. Si el suceso
continúa después de una interrupción o en otra cualidad se traduce al alemán
mediante el prefijo "weiter-" o si el verbo no admite este prefijo
añadiendo un adverbio de tipo "weiter(hin)", "nach wie vor"
etc.:</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E32)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>a)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>¿Sigues trabajando en esta empresa?</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>(=
¿Todavía trabajas en esta empresa?)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>b)
Bajo estas condiciones no puedo seguir trabajando.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A32)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>a)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Arbeitest du <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">noch</b> in dieser Firma?</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>b)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Unter diesen Bedingungen kann ich nicht</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> weiter</b>arbeiten.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E33)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>a)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>María sigue leyendo.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>(= María todavía lee.)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>b)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>¡Maria, sigue leyendo, por favor!</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A33)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>a)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Maria liest <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">noch</b>.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>b)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Lies bitte <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">weiter</b>,
Maria!</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E34)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Aunque se lo había prohibido, seguía
llamándome</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> diaria<span style="mso-tab-count: 1;"></span>mente.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A34)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Obwohl ich es ihm verboten hatte, hat er mich</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> weiter(hin) </b><span style="mso-tab-count: 1;"></span>täglich
angerufen.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E35)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Las
condiciones siguen (siendo) muy buenas.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A35)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Die
Bedingungen sind <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">weiterhin</b> sehr gut.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">1.7. empezar/acabar o terminar + gerundio</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">"Empezar"
más gerundio expresa que un suceso es el primero de varios sucesos. Se traduce
añadiendo "am Anfang" o "anfangs" a la frase alemana. "Acabar"
o "terminar" más gerundio expresa que un suceso es el último de
varios sucesos. Se traduce añadiendo "am Ende" o "schließlich"
a la frase alemana.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E36)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Empezó estudiando inglés, pero después se
dedicó más</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> al <span style="mso-tab-count: 2;"></span>francés.(15)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A36)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Am
Anfang</b> studierte er Englisch, aber dann</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> beschäftigte er sich mehr mit Französisch.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E37)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Durante mucho tiempo no sabía qué estudiar,
pero</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> acabó <span style="mso-tab-count: 2;"></span>estudiando Medicina.(16)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A37)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Lange wusste er nicht, was er studieren
sollte,</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> aber <span style="mso-tab-count: 2;"></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">schließlich</b>
studierte er dann Medizin.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new"; font-size: 12.0pt;">2. El gerundio no perifrástico</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">El uso del gerundio
no perifrástico puede tener dos funciones principales.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Puede estar en
función de un atributo que modifica al verbo conjugado como un adverbio de modo(17).
Bajo este punto unimos todos los usos modales y "pseudomodales" del
gerundio, incluso aquellos que hay que traducir al alemán mediante una frase
subordinada o coordinada.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">En todos estos
casos el sujeto del gerundio depende del sujeto del verbo conjugado. En la
mayoría de los casos coinciden ambos. Sólo con algunos verbos determinados
sucede que el sujeto del gerundio es el complemento directo del verbo conjugado
(Compárese cáp. 2.1.3.3.).</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">La segunda
función es la de abreviar una proposición subordinada de diferentes tipos.
Estos gerundios son con respecto a su sujeto en gran medida independientes del
verbo conjugado. Esto significa que son capaces de tener un sujeto
independiente del verbo conjugado. Esta función incorpora los tradicionalmente
llamados "gerundios absolutos". Estos gerundios se pueden convertir
regularmente en español en una frase subordinada de las categorías temporal,
causal, condicional, concesiva etc.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">La primera
función la tratamos en el capítulo 2.1., la segunda función la describiremos en
el capítulo 2.2.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">2.1. El gerundio en sus funciones modales y
de coordinación inmediata (sin posibilidad de un sujeto independiente
del verbo conjugado)</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">2.1.1. El gerundio como adverbio modal</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Si el gerundio
solamente añade un atributo al verbo, se traduce al alemán mediante los
participios de presente. Estos gerundios tienen la cualidad de un simple
adverbio y "expresan maneras de producirse la acción verbal a que se
refieren"(18). Normalmente están directamente detrás del verbo conjugado.
Pueden llevar un adverbio que los modifica pero no pueden tener ningún
complemento para la traducción al alemán mediante el participio de presente:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E38)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Entró
llorando fuertemente en la habitación.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A38)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Sie
kam laut <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">weinend</b> ins Zimmer.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E39)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Sonriendo
nos dijo que había ganado la lotería.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A39)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Lächelnd</b> sagte sie uns, daß sie im
Lotto</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> gewonnen hatte.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Detrás de verbos
que indican movimiento (como ir, salir, entrar, etc.) donde el gerundio
especifica el modo de realizarse este movimiento se traduce el gerundio en
general mediante medios léxicos, añadiendo adverbios de tipo
"hinein", "hinaus", "hinauf" etc. u otros
recursos léxicos:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E40)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Él
entró corriendo.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A40)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Er
rannte <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">hinein</b>.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E41)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Él
subió andando.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A41)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Er
ging <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">zu Fuß</b> hinauf.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E42)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>El
bebé salió de la habitación arrastrándose por</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> el <span style="mso-tab-count: 1;"></span>suelo.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A42)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Das
Baby <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">kroch</b> aus dem Zimmer <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">(heraus)</b>.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Cuando el
gerundio lleva algún complemento en la traducción al alemán cambia, en general,
su función relativa al verbo conjugado, considerado desde un punto de vista
alemán. Describimos los usos más corrientes a continuación.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">2.1.2. El gerundio para expresar anterioridad
inmediata o</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";"> lugar más acción (und)</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">El gerundio a
traducir con la conjunción "und" aparece de dos formas principales.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Una es cuando el
gerundio expresa que dos sucesos acontecen inmediatamente uno tras otro
(anterioridad inmediata). En estos casos, el verbo conjugado suele ser un verbo
no durativo de modo que los dos sucesos (prácticamente) no pueden pasar al
mismo tiempo:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E43)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Entró
diciendo que estaba muy cansado.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A43)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Er
kam herein <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">und</b> sagte, daß er sehr
müde sei.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E44)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Llegó
a casa preguntando por su hermano.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A44)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Er
kam nach Hause <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">und</b> fragte nach
seinem Bruder.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">La segunda es
cuando el verbo conjugado expresa simplemente el lugar, donde se encuentra uno,
cuando hace lo que dice el verbo en gerundio y la información que da el
gerundio no se puede interpretar en el sentido de un atributo restrictivo:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E45)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Estoy
en la playa tomando el sol.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A45)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Ich
bin am Strand <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">und</b> sonne mich.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E46)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Estabamos
sentados en un bar charlando de política.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A46)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Wir
saßen in einem Wirtshaus <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">und</b>
sprachen über</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> Politik.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">2.1.3. En función de una frase modal alemana</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">2.1.3.1. Un suceso acompaña a otro (wobei)</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Cuando el
gerundio expresa un suceso secundario al suceso del verbo conjugado, la
traducción al alemán es mediante "wobei". El suceso del gerundio
acompaña al suceso del verbo conjugado pero no hace falta para su realización(19).
Para el uso de "wobei" hace falta que los dos sucesos están realmente
simultáneos y que están relacionados mutuamente. Si el verbo conjugado sólo
describe el lugar, donde uno se encuentra la traducción será en general con "und"
(para este uso véase 2.1.2.):</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E47) <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Iba por las calles pensando en los viejos
tiempos.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A47) <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sie ging durch die Stra</span><span style="font-family: "courier new";"><span style="font-family: "courier new";">ß</span>en, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">wobei</b> sie an die alten</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> Zeiten dachte.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E48)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Entró intentando que nadie le oyera.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A48)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Er trat ein, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">wobei</b> er versuchte, daß ihn niemand</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> hörte.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E49)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Me hicieron una entrevista diciendo que era
para un</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> periódico.(20)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A49)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Sie interviewten mich, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">wobei</b> sie sagten, daß es für</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> eine Zeitung sei.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E50)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Hablaba y hablaba consigiendo convencernos</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> de sus ideas.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A50)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Er redete und redete, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">wobei</b> es ihm gelang, uns von</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> seinen Ideen zu überzeugen.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoPlainText" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">2.1.3.2. De tipo modal/instrumental (indem;
dadurch, daß)</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Si lo que expresa
el gerundio es necesario para conseguir o para que se realice lo que dice el
verbo conjugado, la traducción al alemán es mediante "indem" o
"dadurch, daß:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E51)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Gana
tanto dinero vendiendo computadores.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A51)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>a)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Er verdient soviel Geld, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">indem</b> er Komputer verkauft.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>b)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Er
verdient <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">dadurch</b> soviel Geld, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">daß</b> er Komputer</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>verkauft.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E52)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Entró
forzando la puerta.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A52)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>a)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Er kam herein, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">indem</b> er die Türe aufbrach.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>b)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Er kam
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">dadurch</b> herein, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">daß</b> er die Türe aufbrach.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E53)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Intentaba
ayudarle explicándoselo una y otra vez.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A53)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>a)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Er versuchte ihm zu helfen, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">indem</b> er es ihm immer<span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>wieder erklärte.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>b)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Er
versuchte ihm <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">dadurch</b> zu helfen, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">daß</b> er es ihm</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span>immer
wieder erklärte.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 2.0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">2.1.3.3.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>De tipo modal detrás de verbos de percepción</span></b></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 2.0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";"> sensorial e <span style="mso-tab-count: 1;"></span>intelectual o de representación (wie)</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Este tipo de
gerundio sólo sale detrás de verbos de "percepción sensible o
intelectual"(22) como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ver, oír,
sentir, notar, observar, contemplar, distinguir, recordar, encontrar, hallar</b>,
etc. o de "representación"(23) como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">dibujar, pintar, grabar, describir, representar</b>, etc.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">El sujeto del
gerundio no es el sujeto del verbo conjugado sino su complemento directo. Caso
que el sujeto del gerundio es el mismo que el del verbo conjugado es muy
probable que la traducción sea como figura en 2.1.3.1. o 2.1.3.2.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Detrás de estos
verbos se puede traducir el gerundio al alemán mediante una expresión
preposicional con "bei + sustantivo [correspondiente al verbo en gerundio],
siempre que el gerundio no lleve complemento alguno. Si el gerundio lleva algún
complemento es preferible traducirlo mediante una frase subordinada con "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">wie</b>"(24).</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">En este caso, el
complemento directo del verbo conjugado se convierte en el sujeto de la frase
subordinada. También en español se podría hacer esta misma transformación del
gerundio (E54).</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Detrás de los
verbos sensoriales cabe también la posibilidad de traducir el gerundio de forma
verbo + infinitivo (E54) b):</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E54)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>La
vi trabajando toda la mañana.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 3;"> </span>(= La vi, como trabajaba toda la mañana.)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A54)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>a)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ich habe sie den ganzen Morgen <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">bei der Arbeit</b> </span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> gesehen.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"></span> b)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ich
habe sie den ganzen Morgen <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">arbeiten</b>
sehen.</span>
<br />
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>c)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ich habe gesehen, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">wie</b> sie den ganzen Morgen</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> gearbeitet hat.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E55)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Me
pinta trabajando.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A55)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>a)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Er malt mich <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">bei der Arbeit</b>.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>b)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Er
malt mich, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">wie</b> ich arbeite.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E56)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Le
encontré jugando en la calle.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A56)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>a)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ich fand ihn <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">beim Spielen</b> auf der Strafie.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>b)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ich
fand ihn, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">wie</b> er auf der Strafie
spielte.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E57)<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Le
observo hace tiempo pintando.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A57) <span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ich beobachte ihn seit langem <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">beim Malen</b>.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E58) <span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le observo hace tiempo incordiando a los
demás.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A58) <span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ich beobachte ihn seit langem, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">wie</b> er die anderen</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> ärgert.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">2.2.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El gerundio como abreviatura de proposiciones</span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";"> subordinadas (con posibilidad de un sujeto</span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";"> independiente del verbo conjugado)</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">El gerundio puede
estar en función de una proposición subordinada. En estos casos, se puede
sustituir el gerundio por una proposición subordinada que corresponde a lo que
expresa el gerundio.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">En esta
aplicación puede llevar su propio sujeto, caso que no coincida con el sujeto de
la frase principal. Estos gerundios hay que traducir</span><span style="font-family: "courier new";"><span style="font-family: "courier new";">los</span> al alemán convirtiéndolos
en la frase subordinada correspondiente en alemán.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoPlainText" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">2.2.1. En función de una frase condicional (wenn)</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Si se puede
convertir el gerundio en una frase condicional con "si" se traduce al
alemán con una frase subordinada condicional con "wenn":</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E59)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Teniendo
dinero me compraría un coche.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>(= Si tuviera dinero, me compraría un coche.)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A59)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>Wenn </b>ich Geld hätte, würde ich mir ein Auto
kaufen.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E60)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trabajando tú también, todo sería mejor.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>(= Si trabajaras tú también, todo sería
mejor.)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A6O) <span style="mso-tab-count: 2;"> </span><b>Wenn
</b>du auch arbeiten würdest, wäre alles besser.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">2.2.2. En funcion de una frase causal con (weil,
da)</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Si se puede
convertir el gerundio en una frase causal con "porque",
"como", etc. se traduce al alemán mediante una frase subordinada
causal con "weil", "da" etc.:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E61)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Estando enfermo, no puedo ir.(25)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>(= Como estoy enfermo, no puedo ir.)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A61)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>Da </b>ich krank bin, kann ich nicht kommen.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E62)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>No sabiendo la policía su dirección, él no
pagó la</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> multa.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>(= Como la policía no sabía su dirección, él
no pagó</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> la multa.)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A62)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><b>Da </b>die Polizei seine Adresse nicht wusste, hat er</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> die Geldstrafe nicht bezahlt.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">2.2.3. En función de una frase concesiva</span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";"> (obwohl; selbst/sogar wenn)</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Si se puede
convertir el gerundio en una frase concesiva con "aunque" se traduce
al alemán mediante una frase subordinada concesiva con "obwohl" o
"selbst/sogar wenn" según las reglas. A estos gerundios antecede en
general el adverbio "aún":</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E63)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Aún trabajando mucho ella, su marido siempre
se</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> quejaba.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>(= Aunque ella trabajaba mucho, su marido
siempre</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> se quejaba.)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A63)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><b>Obwohl
</b>sie viel arbeitete, hat sich ihr Mann</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> immer beklagt.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E64)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Aún teniendo más tiempo, no iría a ver esa </span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> película. (26)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>(= Aunque tuviera más tiempo, no iría a ver </span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> esa película.)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A64)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>Selbst wenn</b> ich mehr Zeit hätte, würde ich mir </span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> diesen Film nicht ansehen.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">2.2.4. En función de una frase temporal (als,
wenn, nachdem)</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Cuando se puede
convertir el gerundio en una frase subordinada temporal con "cuando"
o "después de que", la traducción al alemán es mediante las conjunciones
"wenn", "als" o "nachdem" según el caso:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">E65)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Llegando a casa, llamaré a Pedro.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>(= Cuando lleguemos a casa, llamaré a
Pedro.)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A65)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>Wenn </b>ich zu Hause ankomme, rufe ich Pedro an.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E66)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Llegando a la estación, vimos salir el tren.(27)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> (</span>= Cuando llegamos a la estación, vimos
salir</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> el tren.)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A66)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>Als </b>wir auf dem Bahnhof ankamen, sahen wir den</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> Zug abfahren.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E67)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Habiendo entrado el Director, se pusieron
todos</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> a trabajar.(28)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>(= Después de que/cuando había entrado el
Director,</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> se pusieron todos a trabajar.)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A67)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>Nachdem/als</b> der Direktor eingetreten war,
fingen alle</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> an zu arbeiten.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new";">2.3. En función de una frase relativa</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">En pocas
ocasiones, el gerundio puede estar en función de una frase relativa. Esto es
posible, sobre todo, detrás de complementos con "con"(29):</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E68)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Tenía una habitación con un balcón mirando
hacia</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> el mar.(30)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>(= un balcón que miraba hacia el mar)</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A68)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ich hatte ein Zimmer mit einem Balkon,</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";"> (der)zum Meer (ging).</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Un gerundio
detrás del verbo "dejar" - con el sentido de "zurücklassen"
o "hinterlassen" - se traduce también mediante una frase relativa
usando el adverbio relativo "wo"(31). En estas frases, el complemento
directo del verbo "dejar" es el sujeto de la frase relativa:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E69)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Le
he dejado en casa viendo la tele.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A69)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Ich
ließ ihn zu Hause zurück, <b>wo </b>er fernsah.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Si el gerundio
detrás del verbo "hay" se refiere al sujeto y si es posible
interpretarlo en el sentido de una frase relativa restrictiva se traduce al
alemán por una frase relativa:</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(E70)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Allí
había un hombre preguntando por ti.</span></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" style="tab-stops: 1.0cm 42.55pt 2.0cm;">
<span style="font-family: "courier new";">(A70)<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Da
war ein Mann, der nach dir gefragt hat.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">___________________________________________</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "courier new";">Notas al pie</span></u></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(1) Compare Gili
Gaya 1961: pág. 113</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(2) Compare
también Cartagena/Gauger 1989 vol. 2: pág. 459</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(3) El adverbio
"gerade" junto con el perfecto o pluscuamperfecto significa
"acabar de + inf." o sea indica un pasado reciente. Compare: Ich habe
gerade gegessen. = Acabo de comer. Ich hatte gerade gegessen, als er kam. =
Acababa de comer, cuando vino. Pero: Ich aß gerade, als er kam. Estaba comiendo,
cuando vino.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(4) Ejemplo de Gärtner/Domke
1974: pag. 106</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(5) Compárese
Gili Gaya 1961: pág. 112</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(6) Ejemplo de
Gili Gaya 1961: pág. 112. También citado en Esbozo 1973: pág. 448</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(7) Ejemplo de
Gili Gaya 1961: pág. 112. También citado en Esbozo 1973: pág. 448</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(8) Compárese
Gili Gaya 1961: pág. 114</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(9) Compárese
Braun 1992: pág. 490</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(10) Ejemplo de Gil/Banus
1988; pág. 171</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(11) Ejemplo de Gili
Gaya 1961: pág. 115</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(12) Ejemplo de Gärtner/Domke
1974: pág. 107</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(13) Ejemplo de Gärtner/Domke
1974: pág. 107</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(14) Ejemplo de Gil/Banus
1988: pág. 112</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(15) Ejemplo de
Halm 1971: pág. 108</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(16) Ejemplo de
Halm 1971: pág. 108</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(17) Compárese Gili
Gaya 1961: pág. 146</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(18) Gili Gaya
1961; pág. 194</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(19) Si la
información del gerundio es restrictiva se traduce mediante una frase relativa.
Compare también cap. 2.3.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(20) A este
respecto véase cáp. 2.1.3.2.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(21) Ejemplo de
Luscher/Schâpers/Lechner, B./Lechner, R. 1981: pág. 103</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(22) Gili Gaya
1961: pág. 197</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(23) Compárese Gili
Gaya 1961: pág. 197</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(24) Descartamos
aquí los casos en los que se pueden convertir los complementos verbales en
complementos nominales: (E) Le observo hace tiempo pintando el cuadro. = (D) Ich
beobachte ihn seit langem beim Malen des Bildes.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(25) Ejemplo de
Braun 1992: pág. 490</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(26) Ejemplo de
Halm 1971: pág. 110</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(27) Ejemplo de
Gärtner/Domke 1974: pág. 158</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(28) Ejemplo de
Gili Gaya 1961: pág. 197</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(29) Compárese
Halm 1971 pág. 110</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(30) Ejemplo de
Halm 1971: pág. 110</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">(31) Compárese Gil/Banus
1988: pág. 161</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<span style="font-family: "courier new"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<b><span style="font-family: "courier new";">BIBLIOGRAFIA</span></b></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Alcina Franch,
Juan/Blecua, José Manuel 1991: Gramática española. (8.ed.). Madrid</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Braun, Werner
Theo 1992: Alemán para hispanohablantes. Gramática y curso intensivo todo en
1 volumen. Karlsruhe</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Cartagena,
Nelson/Gauger, Hans-Martin 1989: Vergleichende Grammatik Spanisch -
Deutsch. (Vol. I y II). Mannheim/Wien/Zürich</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Drosdowski, G./Köster,
R./Müller u.a. (Hg.) 1984: Die Grammatik. Unentbehrlich für
richtiges Deutsch. (4. ed.). Mannheim/Wien/Zürich</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Gil,
Alberto/Banus, Enrique 1988: Kommentierte übersetzung Deutsch - Spanisch. (2.
ed.). Bonn</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Gili Gaya, Samuel
1961: Curso superior de sintaxis española. Barcelona</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Gärtner,
Eberhard/Domke, Gisela 1983: Kurze spanische Sprachlehre. (4. ed.). Berlin</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Halm, Wolfgang
1971: Moderne spanische Kurzgrammatik. München</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Helbig,
Gerhard/Buscha, Joachim 1986: Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den
Ausländerunterricht. (9. ed.) Leipzig</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Henkel,
Elisabeth/Sánchez-Blanco, Francisco 1979: Spanische Grammatik. Eine schematische
Darstellung der Morphologie sowie Adverbien,Präposítionen und
Konjuktionen. Bochum</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Luscher,
Renate/Schäpers, Roland 1981: Gramática del alemán</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">contemporáneo.
(traducida y adaptada para hispano-hablantes por Bernhard Lechner y Roser
Rull de Lechner). Ismaning</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Marcos Marín,
Francisco 1987: Curso de gramática española. (7. ed.) Madrid</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Real Academia
Española 1985: Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. (10.
ed.). Madrid</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new";">Seco, Manuel
1985: Gramática esencial del español. Introducción al estudio de la lengua. Madrid</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span style="font-family: "courier new"; font-size: 9.0pt;">Copyright
by Michael Schmitz. All rights reserved</span><span style="font-family: "courier new";"></span></div>
M. S.http://www.blogger.com/profile/07438851219127457359noreply@blogger.com1